《資治通鑑》1059集 齊紀八齊東昏侯永元元年（己卯，公元499年）

二十四日 北魏孝文帝病危 直好北環 到達古唐原的時候 孝文帝對司徒元械說 逢皇后長久以來不受輔導 外為厚德 我死之後可以賜她自盡 以皇后之禮儀加以安葬 恕可免蓄逢家家門之醜 又說道 我的病越來越嚴重了 大約一定是好不了了 這次雖然打垮了陳顯達 然而天下並沒有平定 繼位的兒子又年紀又小 所以江山社稷全依靠你了 當年霍光 諸葛孔明都以外星人的身份 而分別受到漢武帝 昭烈帝 劉備的重託 況且你是骨肉之親 能不勉勵承擔嗎 元械哭著說道 不義之事還能做到為知己而死 況且我又是先帝的兒子 又是陛下的兄弟呢 但是我以至親的身份 長期參與朝政的績要大事 由於得到聖上不平常的待遇 深重朝野 聚國上下沒有誰能比得上 之所以敢於接受聖上的重任而不加推辭 正是有事於陛下之聖名 可以寬恕我知盡妄退之過失 現在聖上又委任我為朝臣之首 總握軍紀朝政大權 這樣勢必有人要議論我震度越上 一定會因此而獲罪 過去周公是大聖之人 周成王也是聖明之君 但是猶不免對周公產生疑心 何況是我的 這樣的話 那麼陛下雖然愛我 可是並不能自始而終以以貫之 最終怕是要害了我呀 孝文帝聽了之後沉思良久 最後說 細細思量你說的話 從道理上實在是難以反駁 於是孝文帝親手給太子寫下詔令 你的叔父袁燮 以自己的言行樹立了一個很好的榜樣 所以被授官以資勉利 其節操如白雲一樣純潔 他不貪圖榮華富貴 以官爵為身外之物 其素心如松柏翠竹 我自小跟他一起相處 從來不忍心分離 我離開人世之後 你要準許袁燮辭去官職 脫身俗物 以便順從他謙虛恣意的性格 孝文帝又任侍中 護軍將軍北海王袁祥為司空 鎮南將軍王肅為尚書令 鎮南大將軍廣陽王袁家為左僕業 尚書宋奔為吏部尚書 令他們與侍中、太尉袁禧 以及尚書右僕業袁承等六人 共同輔佐朝政 夏季四月初一 孝文帝病死於孤塘原 孝文帝對他的幾個弟弟非常愛護 彼此之間始終沒有產生隔閡 一次 他曾從容地對鹹陽王袁禧說 我死之後 子孫們如果不孝 你們看情況而辦 可以輔佐則輔佐之 不能輔佐則取而代之 千萬不要讓江山為他人所用 孝文帝能親近賢士 選用才能 從善如流 精勤術務 朝夕不倦 常常說 一國之主 患在不能用心公平以誠待人 如果能做到這兩點的話 即便是忽悅之人 也可以視他們成為兄弟 他用法嚴厲 對於大臣們 只要有罪 絕不姑且寬容 但是如果別人有小過失 又常能寬大而不計較 有一次 他在飯中發現了蟲子 又有一次 手下人進羹的時候 不小心燙了他的手 他都笑而寬恕沒有治罪 凡是天地五交 宗廟兩分的祭祀 他都親自參加 每次出外巡遊 以及用兵討伐 有關官員奏誥要修築道路 孝文帝總是說 簡單修理一下橋樑 能通過車馬就行了 不用鏟除雜草 填修平整 他在淮南行軍討伐的時候 如在本國境內一樣 嚴禁士族們 踐踏損壞稻穀作物 如果要砍伐百姓的樹木 以供軍用 都留下卷帛作為底長 他所做的工事 不到萬不得已之時 不許修理 衣服穿舊了 漿洗一下 仍然傳用 作祭的安樂 唯用鐵木而行 他少年時候力氣大 善於射箭 能用手指頭彈碎羊的骨頭 射獵禽獸沒有不射中的 到十五歲的時候 他就不再射獵了 唐朝對史官說 當朝事事不可不如實記載 皇帝的威服有幾 沒有能制止他的 如果史官再不記錄下 他的惡行的話 那麼他還有什麼可畏懼的呢 橫城王元梟 與仁城王元澄一起商謀 考慮到陳顯達逃離還不太遠 恐怕他知道孝文帝的死訊之後 要回過頭來攻擊 所以決定不向外宣佈孝文帝的死訊 密不發喪 而照樣把孝文帝的屍身 置於他平時用的車輿之中 繼續趕路 只有橫城王、仁城王 以及左右的幾個人知道實情 元梟出入其中身色如同平常 又是奉侍膳食 又是禁藥送湯 處理外面的各種起奏 亦如平日那樣 數日之後到達晚城 乘著夜艦把載有其屍體的車輿 拉到郡屬中庭 這才把它裝鏈入棺材之中 然後仍將棺材載於車輿之中 外人沒有知道其實情 他們又派遣中書社人張儒 奉旨召太子前來 並且祕密地把孝文帝的死訊 告知留守洛陽的餘烈 餘烈安排不知誰隨同前往 誰留守洛陽 舉止形態亦如平常 太子到達洛陽 遇上了孝文帝的靈柩 這才正式為孝文帝發喪 十二日 太子袁克即位 大赦天下 滕城王袁謝 跪著交給袁克數頁 寫有孝文帝的遺翅的紙張 袁克為東宮太子時 手下的屬官們 大多懷疑袁謝有異心 因此嚴加防範 然而袁謝對這些東宮官屬們 推陳佈公 禮數周到 終於消除了之間的見習 鹹陽王袁喜到達洛陽沒有進城 留在城外觀察有無事變 很久之後 見袁謝不存意圖 方纔進入城內 袁喜進城之後對袁謝說 你的這次行動 不但操勞辛苦 而且實在危險 袁謝回答說 兄長年紀大 見識高 所以知道有危險 驗核我的這番經歷 不遲於臥蛇騎虎 然而不覺有多麼艱難 袁喜說 你這是怨恨我來得晚了吧 袁謝等人以孝文帝的詔令 賜逢皇后死 黑海王袁祥 派長秋卿白枕進去 給逢皇后送毒藥 逢皇后一邊跑一邊大聲呼喊 不肯飲藥 說道 皇上哪裡會有這樣的詔令 這是諸王之輩們要謀殺我呀 白枕無奈 只好把他抓住 強迫他把毒藥喝下去 即刻斃命 孝文帝的靈柩到達 洛陽南郊之時 鹹陽王袁喜等人知道 逢皇后確實已死 就互相對視著說道 假如沒有先帝的遺詔 我們兄弟幾個人 也要想方設法地把它 豈可以讓這個失去貞操的夫人 宰割天下 殺害我輩呢 逢皇后死後 賜號為優皇后 不約鬼害 南齊加封始安王蕭瑤光 開府一同三思 二十一日 北魏安葬孝文帝於長陵 廟號為高祖 北魏宣武帝袁克 將任命彭成王袁謝為宰相 袁謝屢次陳述孝文帝的遺詔 請求能順遂自己素來的志向 宣武帝對著他悲傷豪酷 袁謝一再懇切地請求 不擔任朝職 於是 宣武帝就任命他為 史遲節、士東、都督紀定等 七州諸軍師、票齊大將軍 開府一同三思、定州刺史 袁謝還是一再推辭 但是宣武帝不準許 於是隻好去上任 北魏仁成王袁成認為 王肅本為江南之人 而恩投北魏 官位卻在自己之上 所以心中頗為不平 正好有南齊投降過來的嚴書茂 報告王肅密謀逃回江南去 於是袁成就把王肅拘禁起來 並且上表說王肅密謀反叛 但是經過立案查驗 並非屬實 因此 先陽王袁錫等人就上奏皇帝 告袁成擅自拘禁宰府之臣 袁成被免官還府 不久後出任雍州刺史 6月24日 北魏追封宣武帝之母高氏 為文昭皇后 配享孝文帝 並且增修其舊墓 號為忠寧陵 又追賜高氏之父高陽 絕號為渤海公 適號為敬 讓其嫡孫高蒙錫爵位 又封高氏之兄高照為平元公 弟弟高顯為成史公 三人同一天受封 宣武帝從來沒有見過這麼幾位舅舅 這次才賞賜他們衣服頭巾 並且接見了他們 弟兄三人都不免惶懼失措 然而數日之間 富貴顯赫一世 秋季八月初五 回味依照孝文帝的遺詔 後宮中凡三夫以下者 全部遣送回家 南齊皇帝蕭寶鵑 在做東宮太子的時候 就不好學 只喜歡玩耍 嬉戲無度 並且性格沉默寡言 即位之後 他不愛和朝臣們接觸往來 專門親信宦官 以及身邊左右侍衛和應斥侍從 這時候 揚州刺史始安王蕭瑤光 尚書令徐孝四 右僕葉江 右將軍蕭坦之 赤忠江四 衛衛劉軒等人 輪流在朝中內省當值 輪到誰當值 誰就在當天的敕令後面 簽署執行意見 揚州刺史蕭衍知道了這情況之後 對他的擔任陸氏參軍的堂舅 犯陽人張洪策說 一國有三公 已經不堪其亂了 何況如今六貴同朝 他們之間勢必要互相圖謀 因此必定會發生動亂 要說避禍圖福 哪裡也比不上這個州 但是我的幾個弟弟都在京城 恐怕會遭受亂世之患 所以我還要與吳兄 揚州刺史蕭毅有所記憶 於是 蕭衍祕密地與張洪策加強舞弊 其他人則一律不得參與 又召集匯聚蕭勇之夫上萬人眾 大量砍伐樹木、竹子 沉於談戲之中 茅草堆積得如山崗一樣 然而都不使用 重兵參軍東平人呂僧珍 覺察出了蕭衍的用意 也私自準備了船弄數百張