19, #新概念英語第四冊 , #李延隆 , Lesson5(1) , #語言學習 , #新東方 , #英語學習 , #語言 , #教育, #新概念, #英語

親愛的各位同學,大家好 下面我們開始來學習第四冊的第五課 這就是 Lesson 5 Youth 青年 按照慣例,咱們先打開書到第30頁 Open your books at page 30 Let's look at new words and expressions Read after me 跟我念 Leave Fundamentals Glorious Splendid Rub Identity Dreary Commitment Mean Social Climber Devotion Cosmic Suburban Conceited Presumptuous Factious Cliché 好,這是這個書的生詞和短語 咱們按照慣例先把其中的幾個重點詞來看一看 第一個我們要看的就是一個多義的名詞 我們大聲再讀一遍 Leave 好,這個詞我們知道做名詞呢 大多數的情況下表示的是什麼 大家注意不是離開 離開的名詞咱們多用departure 而這個leave做名詞最常見的意思是表示我們要請的這個假 或者一段假期 你像sick leave就是病假的意思 未來我們還會講到maternity leave 就是女人休的產假 所以這個leave這個詞做名詞 它本文中是一個文言的書面語的含義 這個不是特別的常見 它表示允許或者是許可 咱們看一下英文解釋 這裏的意思就是permission就是允許許可的意思 那表示這個含義呢 重點是用在一些固定搭配裏面 我們看到這個搭配了 我們知道基本表示的就是這個意思 你比如說 He did it without my leave 他在沒有得到過允許的情況下做了這個事情 在這個搭配裏面這翻譯成允許 我沒有同意他就做了這個事了 再比如說 The senator asked leave to take the floor 這個senator是表示這個參議員的意思 這位參議員怎麼樣呢 請求得到允許起立發言 這個搭配叫ask leave to do something 就是請求得到允許去做某事 順便記住這搭配裏面的take the floor 不是把地板拿走了 而是起立發言這個意思 本文中用在一個更加固定的 一個更長的搭配叫 I take leave to do something 這是比較文氣 而且非常的謙虛的這麼一句話 就是請允許我冒昧的來做某事 也就是說我說這個話或者做這個事情 可能會引起對方的不悅 那怎麼辦呢 我們就委婉的這麼說 我請求啊 您啊這個讓我來這麼做 就是冒昧的來做這個事情 就暗示對方 我做這個事可能會引起您的不悅 我們看例子 比如說I take leave to say 請允許我冒昧的說一句 I take leave to doubt 請允許我對此表示懷疑 I take leave to think 請允許我冒昧的這麼認爲 就可能我做這個事說這個話 您對方可能不愛聽 就這個用法 當然表示請允許我冒昧的來做某事 類似的這個含義 是非常高頻出現的這麼一個場景 當然不止這麼一個表達 這個表達是非常文氣 而且用在比較莊嚴的莊重的場合 對吧 而比較通俗一些 我們也可以用 Forgive me for doing something 這個就通俗多了 也是原諒我來做這個事情 還是告訴你 我做這個事 您做好思想準備 你可能不愛聽 或者不喜歡我這麼做 比如說 Forgive me for saying so But what you said is nonsense 請允許我這麼說 那很冒昧的說一句 但是我還得說 你剛纔說的話 純粹都是廢話 那對方當然不愛聽了 但我先說前半句 避免你打我 對吧 做好精神準備 那跟他類似的還有 叫I take the liberty of doing something 這也是比較莊重的一個表達 非常漂亮 比如說您學校裏邊 有國外的教授在這做講座 完了之後 你舉手說 請允許我冒昧的向您問一個問題 也用這個 就好像我擅自拿過 這個做某事的自由了 有這個意思 Liberty不是自由的意思嗎 你像剛纔那句話 我們可以說 I take the liberty of asking you a question 請允許我冒昧的問您一個問題 就顯得特別的禮貌 當然還可以有一個表達 叫I venture to do something 這個venture字面意思是冒險的意思 在這我冒險去做某事 其實就是冒昧的做某事 就是這個意思 比如說 I venture to say that you are making a dangerous mistake 請允許我冒昧的說一句 但是還得說 我不說良心不安 你正在犯一個危險的錯誤 你這麼說對方可能會不快 所以我加上一個I venture to say 讓對方也是做好心理準備 這些比較禮貌的表達 希望大家放在一塊 把它記住就好了 這個詞咱們就看到這 下面一個我們來看的一個詞彙 它是習慣用複數的一個名詞 我們大聲看着音標先讀一遍 Fundamentals 再來一遍 Fundamentals 這個習慣的複數名詞表示 某個事情或某個什麼科目 某個方面某個領域 它的一些基本原理 基本的原則 咱們看它的英文解釋 其實就是basic rules ideas or principles 就是某個東西的基本準則 基本原理 基本原則 我們看幾個例子 比如說 The fundamentals of philosophy 哲學的基本原理 The fundamentals of economics 經濟學的基本原理 就某個學科領域的基本原理 基本規則用它 當然這個表達 我們在寫作和生活中也可以做替換 這幾個表達意思一樣的 我們分別大聲讀一遍 The basics 或者用這個表達 The rudiments 都可以表示 某個領域或某個學科的 最基本的原則 就必須掌握的最基本的一些原理 當然還可以用 The first principles 我們直接用原則這個詞 前面加一個first 也就是優先必須先掌握的基礎原理 基礎原則 就是這個意思 當然fundamentals 這個詞是名詞 習慣用複述 它同格的形容詞 更常見就是最根本的 最基礎的 我們大聲再讀一遍 Fundamentals 注意那個to 最後又是舌側音結束 就是舌尖抵住上門壓根 舌側往中間縮 空氣氣流能從舌頭兩側出來 再來一遍 Fundamentals 還好 它的意思就是basic 或者essential 基本的 根本的 你像 The fundamental difference 就是根本性的區別 The fundamental cause of the problem 最根本性的起因是什麼 好 這個詞 鄧老師就看到這 下面我們再看一個非常漂亮的形容詞 大家特別喜歡用的 就是一個褒義詞 光輝燦爛的 榮耀輝煌的 我們大聲讀一遍 Glorious 注意不要讀成rears 最後呢 原音中是沒有字毛 不要勾舌 這個r是拉下嗝 嘴脣放鬆 後面是rears 後面是道義詞的這個字 這個a這個原音 舌頭是平的 再來一遍 Glorious 就是光輝燦爛的 輝煌榮耀的 經常用在的場合 有a glorious achievement 一個光輝的輝煌的成就 再比如說我們說 所有我們中國同胞 應該共同努力 爲中華民族創造一個光輝的未來 光輝的未來就是 a glorious future 就行了 同胞 咱們三冊講過一個詞 可以用compatriot 這個詞 共同努力 努力可以用take effort to do something 在這加個修飾語就好了 我們來看這句話 All the Chinese compatriots 當然也能把它讀成compatriots 這個字母a 發黴話音a 都可以 should take concerted efforts concerted 叫共同的 配合協作的 take concerted efforts to do something 不就是共同努力嗎 大家都知道concert 就去掉異地 變成名詞 重音在前面 是翻譯成音樂會的意思 你要一個音樂會 是不是小提琴 大提琴 什麼薩克斯風 要配合在一塊 才能成爲一個好的音樂會 對吧 所以叫concerted 就共同的協作的 來幹嘛 to create a glorious future of the Chinese nation 那是民族嗎 創造一箇中華民族的光輝的未來 可以這麼說 當然光輝的未來 也是本文中的搭配 我們如果表示光輝未來能替換嗎 當然可以 這個光輝的 特別是跟future搭配 好多選擇 比如說咱們由短到長 a rosy future rosy字面也是玫瑰色的 如果未來是像玫瑰花一樣的顏色 那當然是光輝燦爛美好的未來 對吧 當然也可以用brilliant 它本身就是燦爛的 也可以用splendid splendid就是本文中另外的一個 本文中的替換 一會在文中就會看到這個詞了 也有輝煌燦爛這個意思 我們把本文中的另外一個選擇 也跟老師讀一下 splendid 或者用個頭更大 音節更多的magnificent magnificent也是光輝宏偉 壯大壯麗這個意思 它們跟future都構成非常常用的固定用法 就是美好的光輝的燦爛的未來 這個意思 當然再回到中心詞 glorious是形容詞 它同根的就是名詞叫做光輝 或者是榮耀 這個名詞一般都用在固定搭配裏面 我們先讀準了再說 打上來一遍 glory 再來一遍 glory 它尤其用在這個固定搭配 咱們一看到這搭配想起 那皇家劇來了 這叫光輝歲月 尤其是表示 哎想當年的那些光輝歲月 我們年輕的時候那多美好的時光啊 當年的光輝歲月 我們大聲讀一遍 glory days 有一首spring sting的一個英文歌 名字就是這glory days 這也是固定用法 好這個詞跟老師看到這 下面我們再看看一個 你看又是多義詞 到了新概念第四冊 會大量出現所謂熟詞 但是卻是僻義 冷僻的含義 就是這個單詞看似很熟 但是呢你認識他 他不認識你 他不是你熟悉那個含義 這也是在書面語中經常發生的現象 因爲一個單詞意思如果很多 你查字點七八個意思 它一般來說越靠前的意思 越常見通常也越通俗 它越往後面的意思呢 越冷僻 而且往往也越文言 越到四冊文言色彩越濃 越出現這個現象的頻率就越高 咱們可以理解對吧 大聲讀一下 rub 我們知道rub 本來表示摩擦有這個意思 因爲那橡皮不就是rubber 可以用那個詞對吧 但在這呢是表示難題 困難 難以解決 難以應對的困境 用在這個含義 它比較冷僻或者說比較文言 這個rub我們看一下英文解釋 在這就是a problem or difficult situation 這就把剛纔的中文呢 等於是翻譯成英語了 一個問題或者一個困難的處境 不好面對不好解決 那麼幾個固定的搭配 咱們也可以記一記 比如說我們經常可以說 here's the rub 問題就在這裏 here's the rub 字面上是一個倒裝語序 那就是問題就出在這裏 還有我們常見的用法 that's where the rub is 一會本文中就用到這個固定的句型了 那該怎麼來翻譯呢 這就是問題所在嗎 跟第一個句子意思是非常接近的 表達不同 含義類似 這就是問題所在 這個問題困難就在這個地方啊 就源自於此啊 是這個用法 當然這個rub做動詞來用 它最常見的意思也是塗抹 或者摩擦這個意思 那麼這有一個考試的考點 我們把考試常考的 常考的往往也是高頻出現的 一個短語 這在聽力口語中常見 叫rub somebody the wrong way 可不能說用什麼錯誤的方法 來什麼塗抹某人 或者去摩擦某人 這不對啊 這翻譯成令某人生氣 令某人不快 就惹着某人了 讓他不高興了 用在這個搭配 那既然是聽力之中的 高頻出現的一個短語 我們隨便拿一道當年的聽力真題 咱們就像考場一樣 咱們仔細先聽一遍 關於這個老師 這個女的都說什麼了 我們把這片段再聽一遍 好 這個對話不難 ABCD 給幾秒鐘看看選哪一個 好了 正確答案是 A選項 你選對了嗎 就是 She has a negative impression of him 他對於這個男的 就是這男老師 有一個負面的印象 就印象不好 就不喜歡這男老師 爲什麼選A呢 咱們看着原文再聽一遍 開始 好 咱們一男一女 這兩個同學之間的對話 先是男子 What do you think of our new economics instructor Instructor 其實就是表示 Lecturer 或者是Teacher 老師的意思 What do you think of 其實就是表示 問某人 對於某人某事物的看法如何 你覺得這個人是怎麼樣 What do you think of 或者口語中也經常把它換成 How do you like 也是詢問對方看法 What do you think of our new economics instructor 你對我們來的新的經濟學 也教這個學科的這老師 你覺得怎麼樣 這個女學生說 I don't know 這我也拿不準 不知道 Something about him rubs me the wrong way 就他總是有點 讓我覺得看不慣 我看他就彆扭就有氣 這人甭管是穿着 是舉止 是語言風格 總之我看着就討厭 就不喜歡 讓我不快 Now what does the woman say about the instructor 其實考的就是這短語 這就惠者不難 當然選A 她對他有負面印象 對吧 好 This is rub somebody the wrong way 好 跟他類似的 還有一個高品的同義的短語 既然是考點 咱們順便就記住了 我注意get跟後面on 中間有連讀和拙化 get on get on one's nerves 固定搭配表示 令某人不快 讓某人生氣 我們大聲讀一遍 get on one's nerves 固定短語是不能拆開了 翻譯的 你當做一個生詞來背就好了 我們也是聽一道聽力題 開始 Number 15 準備好 咱們全神貫注 再聽一遍 Number 15 Why did you come to the meeting late? I left a message with your roommate about the time change She has a very short memory and it really gets on my nerves sometimes What does the woman imply? 問的是imply的聽力 一般會稍微難一點 他問這女的暗示什麼 ABCD 咱們給幾秒鐘看看 選哪一個開始 好了 咱們揭示答案 正確答案是 C選項 你選對沒有 就是her roommate is unreliable about delivering messages 這個roommate是表示 社友或者室友就住一塊的人 當然這一般不是親戚朋友 而是一同分攤租金的這個人 怎麼樣 is unreliable 就是不可靠 哪方面不可靠 就給別人傳遞消息方面 實在不可靠 爲什麼 記性太差 咱們看着原文 咱們再聽一遍 好 開始 No.15 Why did you come to the meeting late? I left a message with your roommate about the time change. She has a very short memory and it really gets on my nerves sometimes. What does the woman imply? 好 男的和女孩之間 很可能也是同學關係 這男的先問 Why did you come to the meeting late? 他說怎麼回事 你爲什麼參加會議來晚了 後面接着說 I left a message with your roommate about the time change. 就關於這個時間的改變 我給你的室友留了個口信 留的這麼一個 要讓別人轉告別人的口信 叫message 就是我們通知了下午2點 比如開會 現在提前到1點了 那你爲什麼還來晚了 這個女的說 別提了 She has a very short memory and it really gets on my nerves sometimes. 這個have a short memory 是咱們三冊第22課 講過的一個西語搭配 have a short memory是記憶力差 記憶力短不就記憶力差 對吧 撂轉就忘了 對不對 並且這真的怎麼樣 真的有時候讓我很生氣 你看又耽誤我的事了 跟別人跟他說轉告什麼消息 撂轉就忘了 這女的暗示什麼 是不是她的這位室友 在給別人傳遞口信方面 unreliable不來自於reliable嗎 實在不可靠 好 這個詞相關的一些參考表達 跟老師就記在這 下面還有一個也是多譯詞 這個詞強烈建議大家也是背一背 因爲它兩個含義都很重要和常用 而且也是我們書面與作文的好選擇 大聲先讀一遍 commitment 再來 commitment 這兩個意思 第二個含義往往來說更常見一點 我們先看第一個意思 就是信奉或者信仰 表示這個含義咱們既搭配 它常見的後面加幾次to 就commitment to something 就對於某個事物或者某個宗教的信仰 你想我們經常用於 have a sincere commitment to religion 叫獨信宗教 sincere就真誠的發自心底的 就真心的相信 這個宗教並不是 爲了拿着當生意賺錢 還有 have a sincere commitment to communism 就真誠的相信共產主義 對共產主義的真心的信奉 這是第一個信奉或者信仰 書一後面解釋搭配就行了 它的第二個意思 就是我們寫作中對於promise 這個比較通俗的名詞的一個 非常非常優秀的替換詞彙 就是承諾 我們常見搭配是make a commitment to do something 承諾做某事 答應做某事 後面加動詞不定式 這個to不是藉詞了 這不就相當於make a promise to do something嗎 它經常可以跟promise來替換 我們看一個片段 這是Desperate Housewives 就是絕望的主婦 這個美劇中的一個小小的片段 咱們把片段先聽一遍 Promise to stand by him And once you make that commitment you have to see it through yeah 咱們一看這個片段 咱們聽過 只不過當時講的是see it through 就是咬牙堅持完成 對吧 好一個困難的事堅持完成 她答應過來支持幫助她 咱們也講過stand by 如果是急務後面加瀕語 是支持幫助 如果不急務沒有瀕語 反而意思是袖手旁觀 這個表達咱們在新概念英語的 第三冊22課 李老師也講過 你看以後我們不光是考試 咱們更輕鬆的 比較自信的拿到 更高更滿意的成績 圓了我們上更好的學校的夢想 同時生活中日常交流 甚至我們看美劇 看好萊塢大片 也覺得輕鬆多了 並且一旦你做出那個承諾 你就得堅持完成 你得兌現 說話不算數不行 爲什麼沒有用make that promise 因爲它前面已經用完了 動詞形式的promise 這明顯是個替換了 對吧 把這片段咱們再聽一遍 Promise to stand by him And once you make that commitment you have to see it through Yeah 好 這個commitment表示承諾非常重要 Make a commitment to do something 承諾做某事 當然還有固定搭配 就是履行或者是兌現了承諾 叫honor one's commitment 或者叫fulfill one's commitment 就是履行了承諾就說話算數了 你比如說 We must honor our commitments to small nations 我們必須要履行我們對小國做出的承諾 就當時答應給他們援助什麼 我們現在說話得算數 注意這個對什麼的承諾 對於什麼什麼履行 對什麼什麼的承諾 後面可以加介詞to 因爲這承諾不是去做某事 是對他們的承諾 對吧 再比如說我們看一個更復雜的句子 The president of the United States have reiterated the US commitment to the three Sino-US joint communiques 美國總統reiterated就重申了 因爲它來自於iterate 就是正式的說莊嚴的宣告 這而已表示again這個字頭 就再說一遍不就重申了 reiterated什麼呢 美方的commitment承諾 對於什麼東西的承諾 後面介詞可以加to 這不是承諾去做某事 對於什麼呢 中美的三個聯合公報的承諾 這個communiques就來自於一個法語詞彙 communicate就是複數加了一個s 表示正式的公報 這個sino這個字頭是表示China 中國的 當然它也能讀成sino 都行這個字母i和i兩個翻譯都可以 當然這個sino它很有趣 它是其實來自於sansin 是從這個字根來的 這個sans這個字根 其實在古語中就是表示中國 你發現這個sansin 當然在這跟罪 宗教的罪沒任何關係 它的發音諧音中國古文中的 也不是古文了 就是中文中的一個朝代的名字 就是秦 我們大秦朝不是統一了中國嗎 所以這個秦san以後這個sino 其實就是指中國 中美聯合公報join 叫共同的聯合的joined account 不是聯名賬戶嗎 對 這是表示對於什麼的承諾 這看到commitment 是不是一個高頻使用的 優雅的書面語呢 是promise的一個完美的升級 跟老師就看到這 下面一個咱們來重點看一看的詞 是對於某人某事物的熱愛 看着音標再讀一遍吧 devotion 這個熱愛 大家可能知道對devotion多數場合 也可以表示對什麼什麼的奉獻 獻身 對於什麼什麼的忠誠 時間精力的投入 對吧 奉獻或者忠誠有這個意思 所以它表示深深的熱愛 它第一個後面加藉詞to 注意 因爲表示忠誠奉獻的時候 後面也加藉詞to 在這繼承了藉詞搭配 這是比較罕見的 因爲表示愛對於某人某物的愛 後面藉詞搭配多數是跟for的 for那個for 跟to 這是比較罕見的一個搭配 得專門記 另外呢 這個詞表示熱愛的時候 它也繼承了devotion 其他含義的一些抽象的一些側面 就是這個愛也多表示有奉獻精神的愛 你比如說 devotion to the cause of education the cause of education 教育事業 對於教育事業的熱愛 說明這個老師付出了大量的時間 精力心血在裏邊 這個愛是獻身精神的愛 當然表示愛 我也說我們高頻表達 大家最熟悉的當然是love 這可以表示愛 一般的愛也行 什麼母子的愛 什麼男女之間情侶的愛都可以 這個沒有什麼場合限制 還有一種愛呢 咱們三冊見過叫慈愛 或者說柔情 咱們叫gentle love 慈愛柔情 我們大聲再讀一遍 affection 你比如說父母親的愛 parental affection 當然並不是父母之間的愛情 這父母對於子女的愛 叫parental父母親的嗎 對吧 還有如果強調母愛和父愛呢 我們分別換成媽媽的和爸爸的就行了 我們先讀一下母親的這個詞 laternal 再讀一下這個父親的爸爸的 paternal 母愛或者父愛 這是充滿這個柔情的這種愛 慈愛或者柔情 父慈母愛嗎 當然如果表示對於什麼什麼的愛呢 後面藉詞多是加for my love for you 一般不能用to affection 一般也是加for的 它的同根的形容詞 三冊第九課female 咱們見過 有溫故有知心嗎 大聲讀一遍 affectionate 哎這充滿柔情的充滿了慈愛的 這是它形容詞 那還有一個愛呢 略微有點貶義的味道 叫做不理智的愛 過於衝動的狂熱的愛 大聲讀一遍 infatuation 再來一遍 infatuation 哎這個往往強調呢 就一見鍾情就愛得不可思拔了 哎呀誰也勸不住了 這種有點喪失理智的過於狂熱的愛 你像 their infatuation with each other won't last 他們彼此之間那種瘋狂的愛呀 長久不了 這個這是表示愛幾個常見的用法 咱們注意這個變性就好了啊 這個詞看到這 下面我們再看一個三冊出現過啊 表示宇宙的 我們大聲讀一遍 cosmic 再來一遍 cosmic 好 這個詞首先呢要注意幾個行進詞啊 它因爲好幾個詞長得特別像 首先這個宇宙的 我們先看它同根的名詞 就是宇宙大聲讀一遍 cosmos 再來一遍 cosmos 哎這名詞意思就是the universe 就是宇宙的意思 還有這個長得像的形容詞 咱們三冊22課講過 叫喜劇的或者滑稽可笑的 大聲再讀一遍 comic 哎這是來自於comedy喜劇啊 從這來的 後面這個詞呢是表示彗星 就我們俗稱的掃帚星 來大聲讀一遍 comet 哎這幾個做個變性啊 還有一個長得像的個更大一點 就是化妝品 哎這個我們大聲讀一遍 cosmetics 另外化妝品還有一個詞 那順便呢就把它講了 因爲這倆詞很多同學會用錯 再讀一下後面這個化妝品 makeup 這兩個化妝品的區別 咱們在三冊曾經講過 cosmetics 一般是我們在商場裏賣的 瓶瓶罐罐的這種化妝品 放在一個瓶裏邊啊 就是買來的這個化妝品 而這個makeup呢 我們指的是塗抹在了臉上的化妝品 我們看一個例子裏邊說 she doesn't wear makeup 什麼意思啊 這個女人不溼粉黛素面朝天 就是沒有化妝 哎 這個但是你就不能說 she doesn't wear cosmetics 這個wear cosmetics那可怕了 那得在臉上釘釘子對吧 再把這瓶掛上面那不可能了啊 上面呢我們看了幾個行進詞的 這個變系 我們再看一個異魂的詞 我們知道cosmic 可以表示宇宙的 但是另外一個詞呢 一般不翻譯成宇宙的 就是很容易翻譯錯的 這個形容詞大聲對面 universal 哎大家注意universal這個詞啊 我們三冊29個 老師就特別強調過 這個詞一般不翻譯成宇宙的 它翻譯成普遍的或者全人類的 就各個民族呢都沒有區別 普遍性的全人類的 就是他根本沒有出我們地球 那我們看三冊29課中的例子 138頁第八行第三冊那 certain funny situations have a universal appeal appeal 就是attraction 魅力吸引力啊 某些滑稽的場景 世界人民都喜歡 就是有一個普遍的吸引力 甭管什麼民族看了以後都樂 都覺得好玩 好這幾個重要詞彙的變系 跟老師就看到這 最後我們再看一個也是 特別討厭的 這詞多了之後特別容易搞混啊 我們大聲先讀一遍 suburban 再來一遍 suburban 哎我們注意做形容詞呢 它一般表示郊區的 就城市外圍一圈的郊區的 它的重要的一個派生意 也是本文中出現的派生意 就是見識不廣的目光短淺的 偏狹的這種 當然這個派生意是對郊區人的一種 當然非常不尊敬的一種偏見了 但是確實它有這個含義見識不廣的 你看跟他類似的還有一個詞 也是有重要的地域的 有地域歧視的這麼一個形容詞 大聲讀一遍 provincial 再來一遍 provincial 哎這個表示省的 even a province 就去掉了ial 加字母e本身就是省嘛 有河北省啊 湖南省這個省 在這呢可以表示省的 或者首都或者首府之外的 那派生意呢 目光短淺的偏狹的見識不廣的 你看這兩個詞呢 它的都有點地域歧視的意思 那第一個是郊區的 第二個是省的或首府首都之外的 但派生意都是表示目光短淺的 當然就好像大城市的人 陽光好就更寬看得更遠一樣的 但是確實這個意思我們知道 有這個含義 那麼這把第一個先記住 第二個呢我們做一下 這個 這幾個表示地域的形容詞的總結 首先咱們講到農村的用這個詞 這三冊四十一課寧靜田園生活 遐想咱們講過對吧 大聲讀一遍 rural 這個中性詞沒有褒貶的意思 就是農村的 後面這個詞呢有褒義詞的味道 它也是指農村的鄉下的 咱們一般強調翻譯成田園的 它強調美啊 優美令人愉悅的這種 像一望無際的道浪啊 美好的慢節奏的生活 它表示田園的大聲讀一遍 pastoral 注意這感情色彩不一樣了對吧 當然還有我們這個郊區的也大聲讀一遍 suburban 那順便我們把城市的就記住了 因爲這個suburban是郊區的 你把前面這個sub這個字頭去掉 就剩下這個urban就是城市的 我們再讀一遍 urban 我們知道這個sub這個字頭啊 它常見的意思呢有兩個 第一個表示在下面在下方 這個未來這麼會講的 好多詞都用這個字頭 你看marine是海洋的 submarine就是潛水艇 它在海底下走對吧 還有一個意思表示在外圍的 或者在下面的或者是在外圍的 在這的意思當然是在外圍的 在城市外圍一圈的 這不是郊區的嗎 城市的就是urban 當然還有 大城市的 大都會的 我們大聲先讀形容詞 metropolitan 哎這表示大城市的大都會的 同樣它的同根的名詞 大都會或者大城市 再讀一遍metropolis 這明顯重音往前移了一個 再來一遍metropolis 還有國際性大城市的 像什麼北京啊上海啊 包括紐約啊悉尼啊 就住着世界各地不同的人都住的 是國際性大都會的 再來一遍cosmopolitan 當然最後國際性大城市 或國際性大都會一塊讀一遍 cosmopolitan 再來一遍cosmopolitan 好第五課生詞跟短語部分 跟李老師就修到這