Английские Идиомы на Каждый День

[музыка] Приветствуем вас дорогие друзья В этом видео предлагаем вам ознакомиться с популярными идиомами английского языка Некоторые из них можно перевести практически дословно но есть и такие идиомы не зная значения которых можно неправильно понять собеседника и попасть в неловкую [музыка] [аплодисменты] ситуацию нуж никакие проблемы Так что давайте ознакомимся с самыми распространёнными идиомами которые можно использовать каждый день данная идиома переводится практически дословно и имеет аналог в нашем языке лучше поздно чем никогда пример предложения дн наконец-то вернул мне деньги которые задолжал что ж лучше поздно чем никогда ходить вокруг да около то есть избегать разговоров на неприятную или щекотливое встречается практически в каждом фильме дословный перевод кусок пирога кусок торта значение очень просто проще простого этот экзамен был проще простого дословно данная Дёма Переводится так же дёшево как чипсы используется когда мы хотим сказать что что-то стоит дёшево или очень недорого As chs Chips Сколько стоит Твоё новое платье о совсем недорого дословно переводится как стоит руки и ноги используется когда мы хотим сказать что что-то стоит очень дорого стоит целое состояние целое состояние дословно переводится сломать ногу но как ни странно используется когда мы хотим пожелать удачи аналог нашей поговорки Ни пуха ни пера часто используется когда мы Желаем удачи кому-то перед выступлением удачи сегодня вечером Ты потрясающий актёр дословно переводится как сломать Лёд использу в ситуациях Когда нужно сделать что-то чтобы устранить застенчивость или напряжение между незнакомыми или малознакомыми людьми смешная шутка или дружелюбная улыбка - лучший способ растопить лёд при знакомстве Данна м означает покончить с этим на сегодня или на сегодня хватит Я уже немного устал давай закончим на сегодня используется когда мы хотим сказать делай это медленно и Осторожно можно и положу это сейчас да но оно такое хрупкое делай это медленно и Осторожно дословно означает скрытое благо аналог нашей поговорки Нет худа без добра используется по отношению к тому что сначала казалось плохим или неудачным но впоследствии привело к хорошему результату то есть что-то хорошее Что вначале казалось плохим может это даже и к лучшему данная идиома схожа С предыдущей дословно переводится в каждом есть лучно одежды в нашей речи также может переводиться как Нет худа без добра или что не делается то к лучшем Нет худа без добра после сокращения штата Я нашла работу своей мечты не бросай основную работу данная идиома поможет вам в шутливой форме сказать человеку что он не очень-то хорош в определённом деле Что ты думаешь о моём пении дорогая не бросай свою основную работу дословно откусить больше чем можешь проживать иными словами слишком много брать на свои плечи слишком много взвалить на себя Я думаю он слишком много взял на себя посещая все эти занятия дословно перекусить пулю стиснуть зубы использу в ситуации когда нужно заставить себя сделать что-то неприятное или трудное The bu я решил что должен стиснуть зубы и сходить на пару уроков математики хотя и знал что они будут трудными дословно резать углы иными словами пропустить определённые шаги или детали чтобы сделать что-то как можно проще или дешевле зачастую в ущерб качеству если крат то в нашем яке слово халтурить этот отчёт низкого качество Я думаю что автор возможно срезал некоторые углы или автор схл торил сделать кому-то поблажку поскольку Это был последний день занятий учителя сделали нам небольшую поблажку дословно картинка стоит тысячи слов или лучше один раз увидеть Чем 100 раз услышать пожалуйста Не могли бы вы набросать план этажа картинка стоит тысячи слов поступки говорят громче слов я собираюсь подождать пока он покажет что любит меня потому что поступки говорят громче слов дословно класть все ваши яйца в одну корзину В нашем языке существует поговорка не храни все яйца в одной корзине используется в ситуации когда успех зависит либо от одного человека либо от одного плана действий и тому подобное Я подаю заявление на несколько вакансий потому что не хочу класть все яйца в одну корзину дословно Рашка червячка или наш аналог кто рано встаёт тому бог подаёт кто успел тот и съел он начал устанавливать свой стенд в 7 утра руководствуясь тем что ранняя пташка получает червячка Ну а теперь задание для самопроверки постарайтесь самостоятельно вспомнить что означает каждая идиома [музыка] A Piece of [музыка] Cake As Cheap is [музыка] Chips cost an ARM and a leg [музыка] Break A [музыка] leg Break The Ice Call it A [музыка] Day Easy does it [музыка] A blessing in [музыка] disguise Every Cloud has A Silver [музыка] lining Don't give up your Day Job [музыка] B Off More you can [музыка] Che B The [музыка] Bullet Cut corners [музыка] A piure is Worth A [музыка] Words actions Speak Louder Words [музыка] Итак дорогие друзья Это лишь часть того что бы нам хотелось вам донести Но поскольку за Одно занятие всё усвоить сложно нажимайте на колокольчик и смотрите следующие выпуски До новых встреч H