Quand utiliser le prétérit ou le present perfect ? - Anglais - Lycée - Les Bons Profs

quand est-ce qu'on doit utiliser le prétérite et le present perfect c'est une question que beaucoup d'entre vous se posent parce que c'est pas très facile pour les francophones c'est-à-dire qu'il y a pas de traduction précise le présent perfect est toujours traduit par tel temps en français et le prétérit toujours par tel temps non c'est un petit peu plus compliqué que ça et pour ça il va falloir penser en anglais donc c'est quelque chose sur lesquel les professeurs reviennent en général assez souvent et sur lesquels on va se pencher aujourd'hui alors le prétérite on va commencer par le prétérite le prétérite c'est le temps de la rupture qu'est-ce que j'entends par rupture j'entends rupture avec le présent ou rupture avec le réel alors tout d'abord la rupture avec le présent ça veut dire quoi ça veut dire tout simplement le passé donc un peu un premier exemple yesterday I saw movie ça s'est passé hier on a un indicateur temporael donc pas de problème on met le préérite et tout va bien rupture maintenant avec le réel exemple if I had money I would buy a house là on voit bien que if had money ça veut dire que c'est pas le cas en ce moment donc c'est pas dans dans la réalité dans la réalité on n pas cet argent pour s'acheter une maison c'est ça que j'entends par rupture avec le réel et là I would buy a house on voit que dans la deuxième partie on va avoir would qui est le modal qui exprime la condition et en français ici on va traduire si j'avais de l'argent donc inconditionnel et ça va pas être du coup juste le le passé composé ou l'imparfait ok donc on est dans la rupture avec le réel alors maintenant parlons du present perfect le present perfect comme son nom l'indique il fait un lien entre le présent et le parfait c'est-à-dire le passé le lien entre le présent et le passé il est de différents types on a un lien de conséquence conséquence d'une action passé sur le présent exemple have you had lunch si la réponse est no let's eat together donc dans le passé est-ce que tu as mangé ou pas si la réponse est non conséquence sur le présent on peut aller manger ensemble si tu n'as pas déjà mangé un autre type de lien entre le présent et le passé c'est lorsqu'un événement a commencé dans le passé et qu'il continue dans le présent exemple i have lived in New York for years ça veut dire que il y a 2 ans je suis arrivée à New York je vis à New York depuis 2 ans donc là vous voyez que la traduction en français on va utiliser le présent ok donc on a une question de contexte quand je vois i have lived in New York for years le reste va se passer au présent I lived in New York for years love New York am donc là vous voyez love je garde le présent et New York is amazing is ça va rester au présent donc on a le contexte au présent si on est ici now on englobe dans notre dans notre phrase on englobe aussi le passé et le présent par contre si on va avec le prétérite on va avoir un contexte au passé yesterday movie and that movie was great ok donc là et was great on reste dans le passé donc vous voyez que on est ici now et on a l'événement passé qui est là et qui est décrit au niveau du passé parfois on vous dit qu'il y a certains mots qui vont systématiquement vous emmener sur un verbe plutôt que l'autre attention c'est rarement aussi simple donc faites bien attention encore une fois au contexte et on va en voir quelques-uns ici le mot never on va vous dire par exemple i have never mat Obama et effectivement ça va être correct pourquoi parce que il y a un lien entre le passé et le présent c'est-à-dire qu'on regarde le passé et on se dit dans le passé jusqu'à maintenant je n'ai jamais rencontré Obama never met Obama until now et aussi parce que c'est encore possible ok possible to me vu que c'est encore possible on fait le lien avec le présent par contre on va aussi pouvoir utiliser never au préérite I never saw Kennedy c'est possible pourquoi parce que Kennedy est mort et du coup je ne vais plus pouvoir le voir donc je regarde le passé et il est mort dans le passé donc la possibilité de le rencontrer est terminé donc quelque part ça ça date tout ça c'est-à-dire i never saw Kennedy when he was alive during the time that wasive et tout ça comme ça nous donne une date ça va être au prétérite quelque chose de fini en rupture avec le avec le présent il y a aussi fored in New York for years effectivement c'est correct et ça sousentend que j'habite encore à New York ok donc New York je vis à New York depuis 2 ans ça a commencé il y a 2 ans ça continue encore maintenant et donc est-ce que c'est correct oui mais ce n'est pas le même contexte c'est-à-dire que I don't live there anymore I don't anymore donc je n'y vis plus j'y ai vécu pendant 2 ans mais ça c'était dans le passé et maintenant ce n'est plus le cas donc encore une fois l'idée de rupture et maintenant un tout petit rappel quand même pour la forme comment est-ce qu'on contuit construit le prétérite le prétérite on le construit avec la base verbale en rajoutant EED à la fin exemple live I lived on rajoute un D et on a le prétérite ça c'est bien entendu quand c'est des verbes réguliers pour les verbes irréguliers faites très attention vraiment c'est une des fautes les une des erreurs les plus communes de faire des erreurs de verb irrégulier donc revoyez bien vos verbes irrégulierers OK et maintenant le present perfect la construction on utilise have au présent donc ça va donner he has OK et on rajoute le participle passé derrière par exemple live i have lived you have lived he has lived OK et encore une fois faites attention au verbe irrégulier parce que là le participe passé ça va être la troisième colonne de votre tableau de verb régulier et le prétérite ça va être la deuxième colonne ok donc faites bien attention de bien repérer quoi et où pourquoi est-ce que c'est important cette histoire de present perfect et de préérite c'est important parce qu'on attend de vous que vous connaissiez la différence entre le present perfect et le préérite et que vous soyez à même d'utiliser les deux correctement la concordance des temps tout ce qui est grammaire est pris en compte lors de la notation de toute les épreuves du baccalauréat donc revoyez bien tout ça et revoyez aussi vos verbes irréguliers [Musique]