КАК СКАЗАТЬ ‘НЕ МОЖЕТ ТАКОГО БЫТЬ’ по-английски

Всем привет меня зовут Кирилл и в этом видео мы с вами поговорим о том как по-английски можно передать русское Я не верю что кто-то это сделал говорим что я в это не верю такого быть не может при помощи модального глагола какого смотрите дальше напоминаю У меня есть Instagram TL мы сразу обратимся к примерам чтобы вам было понятно наглядно сразу из контекста как это всё использует что здесь вы не верите в то что уже свалила домой потому что у нас на лицо две вещи результат компьютер до сих пор включён и сумка до сих пор здесь Видимо это где-то происходит на работе и вы не можете найти человека и кто-то может быть сказал что домой она ушла вы говорите Да не не могла она уйти домой вон сумка Здесь компьютер ещё не выключен где-то здесь ещё ходит собственноручно в одного вылезал всю квартиру потому что может быть квартира большая Может это вообще дом скорее всего человеку помогли здесь Обратите внимание это тоже спекуляция о том что наверное произошло помните в английском языке не только можно говорить наречи May можно говорить модальными глаголами Наверное это конечно гораздо уровень выше владения языком Здесь вы утверждаете что у человека не могло быть информации не мог Он знать о чём-то когда вы в последний раз виделись потому что вы наверное в хороших отношениях или друзья или доверитель у ва Какие отношения и вы говорите что этот человек бы вам рассказал иначе иначе он бы вам рассказал поэтому этого не могло быть такого не было Горите что нет туда она на машине не ездила Никак я в это не верю потому что её ключи от машины собственно до сих пор здесь вот они лежат то есть скорее всего как каким-то другим образом она туда поехала Прежде чем я вам дам задание перевод на перевод предложения А давайте посмотрим Из каких частей состоит данный паттерн то есть мы берём модальный глагол can а Делаем его в отрицательной форме Вы можете сказать либо could разница между ними иногда и ситуации разницы нет никакой иногда есть ситуации просто эмфаза совершенно другая То есть когда вы говорите н акцент соответственно на настоящем времени и это звучит более утвердительно current это когда вы например рассказываете о чём-то в прошлом и отсылка у вас идёт к прошлому но тем не менее can и couldn't в данном случае большой разницы в смысле не имеют И после этого мы ставим Present Perfect при котором у нас вспомогательный глагол have всегда независим от местоимения третьего лица один числа то есть если у вас будет или либо it он она для людей или он она для предметов например машина стол Да например could have то есть не будет такого что вы скажете could обращайте на это внимание также Если Вы заметили А когда в речи эти предложения произносятся когда они не написаны отдельными словами необходимо делать редукцию то есть у вас модальный глагол и вспомогательный глагол должны всегда вместе редуцировать остальное Как говорится можете не так редуцировать Почему это важно в принципе Вы можете в своей речи это так не редуцировать если Вам трудно это делать Я к тому что на слух когда вы будете это всё воспринимать особенно если говорят англо особенно если вы какой-то фильм смотрите или сериал там это всё будет настолько быстро что вы можете это даже не узнать в гриме в редуцирован я веду поэтому сразу запоминайте мы модальный глагол вспомогательный глагол have должны редуцировать could can помним слова которые начинаются на звук H так как это горловой звук очень трудно его произносить в быстрой беглой речи А без лишних пауз поэтому мы его можем совершенно убрать Ну и Последнее предложение это будет ваше задание Напишите в комментариях как бы вы это интерпретировали на английский язык предложение следующее вы говорите что не верите что человек такое мог сделать наружно для того чтобы сказать что вы не верите что что-то как-то было произошло в прошедшем времени напоминаю это всё касается того что произошло или вы не верите Что произошло никакой связи с настоящим или с будущим здесь нет это ВС мы говорим про то что было в прошедшем это очень важно Я имею вду п Желаю всем отличных выходных пока [музыка]