КАК СКАЗАТЬ ‘ПОЛЕЗНЫЙ’ | ПОЛЕЗНАЯ ЕДА | ПОЛЕЗНЫЙ ОПЫТ

Привет, меня зовут Кирилл, и в этом видео вы узнаете о пяти разных прилагательных, чтобы передать русское полезный. Прежде чем мы начнем, хочу напомнить, что у меня есть телеграм-канал. Найти вы меня можете, напечатав kirels underscore english. Также есть телеграм, по тому же хэндлу kirels underscore english. Давайте вспомним, о чем было видео на прошлой неделе. В прошлый раз я рассказывал вам о разных способах сказать «не советую что-либо сделать». В этом видео фигурировали такие глаголы, как suggest и recommend среди других прочих. И кто-то даже в комментарии мне задал вопрос, а можно ли сказать вот так? И поставил после глагола recommend частицу to. Напоминаю, что не ставится. Поэтому я и акцентировался именно на то, что после suggest и recommend использую совершенно свой формат. Есть два варианта. Один с глаголом ing, либо через связку that. Найти вы можете подробную информацию больше вот в этом видео. Я поставлю его здесь, кому интересно. Посмотрите, как используется это в речи. И на письме правила одинаковы. Окей, давайте перейдем к теме сегодняшнего мини-урока. Итак, допустим, вам нужно сказать полезный. Помните, что в русском языке у нас многозначности очень много. Давайте попытаемся по-брейнстормить, как говорят у нас на селе, что может быть полезным. Попробуйте себе, может быть, на бумаге написать полезный или полезная, или полезное, или полезные, кому как больше нравится. Наверное, самое распространенное сочетание со словом полезная – это еда. Первое, что придет в голову, да? Или, например, полезные ископаемые какие-нибудь. Или, например, полезное, я не знаю, там, замечание. Или полезный совет. Или полезная, помимо еды, что еще может быть, книга, к примеру. Или полезное какое-то упражнение, которое я вам рекомендую. То есть, либо английский изучаете, либо в спортзале ходите. Как это все передать в английском языке так, чтобы вас поняли. Окей, давайте начнем со слова еда. Прямо жрать захотелось так. Мы будем использовать прилагательное healthy. Вы скажете, так, Кирилл, подождите, это же, собственно, healthy, здоровый. Но, тем не менее, healthy, так вот, если вам нужно будет... Может быть, у вас свое кулинарное шоу, вы выходите на рынок, так сказать, международный, вам нужно там что-то говорить, вещать по-английски. Пожалуйста, healthy food. То есть, вы готовите на кухне, очень часто бывает так, что вы думаете, что те продукты, которые вы любите с детства, привыкли, вы сюда приезжаете куда-нибудь за бугор, да, и начинаете людям тоже говорить, попробуй, это вкусно. Они кривят носом, вы говорите, ну, это же здоровая еда, это же полезно, полезно. Так вот, если вы показываете человеку морковку, вы говорите, это полезно. Самый простой вариант сказать it's healthy. It's good for your health or it's healthy. Полезно, если вам человек дал какой-то полезный совет. Например, я в своих видео пытаюсь давать практичные и полезные советы. Со словом совет здесь небольшая засада, вы можете использовать целых два слова. Я не буду вдаваться в подробности, в чем разница между useful и helpful, это постоянный какой-то дебат, и вам не поможет словесное мое описание. Скажу так, что useful от слова use концентрирует ваше внимание на практичности и применении чего-то, о чем вы говорите, к тому, чего вы там хотите применить. Helpful это больше такая эмоциональная помощь, но тоже имеет отношение к практичности. Я вам рекомендую запоминать так, как я запоминал. Это я через словосочетание. Вот встретилось мне словосочетание со словом helpful плюс существительное, я его запомнил. Встретил я словосочетание с словом useful, я его запомнил. А не через вот это вот vague, непонятное определение, которое вы можете почерпнуть в словаре, в chat gpt и так далее. Кстати, про chat gpt. Если вы не пользуетесь последними, так сказать, достижениями науки, что вы делаете? Chat gpt, или если у вас к нему нет доступа, любой AI, любая language model, так называемая, это ваш надежный друг, товарищ, путеводитель своего рода в мире изучения языка. Например, chat gpt помогает мне изучать японский язык перед сном. Главное, уметь им пользоваться. Много ресурсов в интернете. Я вам только могу подсказать, что это очень полезный ресурс. Он убирает множество вопросов. Не нужно ждать, пока там Кирилл ответит. Еще у кого-то вы где-то подсмотрите в справочниках. Самое последнее, как говорится, current и relevant information. Окей, едем дальше. Так вот, совет может быть useful и helpful. Обычно говорят helpful advice. Чаще всего так получается, потому что вы, он очень заточен. Слово helpful заточено на момент, на ресурс, тот момент, когда мы это говорили. Useful advice вы можете сказать, например, если очень практичный был. Practical. Полезная информация. Туда же. Также будет useful information. Вы можете также сказать helpful information. Обычно useful information часто как-то в речи всплывает. Полезный опыт. У вас был, есть, ну, может быть, или будет. Здесь нам понадобится другое слово valuable. Valuable от существительного value какая-то ценность. I had valuable experience. Допустим, полезная книжка. В мое, в детстве, в мои технические годы это была книга Мерфи. Потому что, кроме, на фоне вот ее, все другие книги, которые были у меня, там, где я рос, это был глоток свежего воздуха. Сейчас в современном мире есть гораздо интереснее, гораздо полезнее и полнее книги. Но для кого-то Мерфи остается золотым стандартом. Так вот, если вам кто-то подарил книгу, она оказалась вам полезной. Вы говорите спасибо, очень полезная книжка была. Какую прилагательную бы вы использовали? Если вам ее подарили. Thank you so much for your gift. This is a very useful book. Useful. Обычно useful, потому что с практической точки зрения. Практичная очень книга. Но вы также можете сказать, что this is a very helpful book. Если там какой-то совет. У вас был helpful advice. То есть смотрите по ситуации, контекст будет определять вот эта разница между useful и helpful. Если вы в спортзале занимаетесь, пришли и говорите, тренер, мне нужно более объемную пятую точку. Мне больно сидеть в автобусе, когда я еду. Очень больно. И доктор вам говорит, вот это очень полезное упражнение. Что вы скажете? Useful. Helpful. Healthy. Прилагательная, которую мы будем использовать, это effective. This is a very effective exercise. Полезное упражнение. Почему? Потому что оно приносит пользу вашим мышцам. Эффективное, if you will. Поэтому effective. Effective exercise. Что делать, если мы говорим про полезные ископаемые? Здесь вообще как диаматичное какое-то выражение. Давайте подумаем, как мы, синонимы, можем заменить полезные ископаемые. В чем их полезность? Что за ископаемые такие? Что это? Минералы. Минеральные соединения. В общем, вы догадались. Полезные ископаемые. Вот это такой наборчик, элочки-людоедки, из пяти разных слов, как можно в разных контекстах передать слово полезное. Я попытался одни из самых-самых-самых таких вот частых фраз, которые на языке вертятся, вам передать. Конечно же, в своей речи вы будете встречать гораздо больше. Давайте теперь немного углубимся вот в это useful, helpful. Какие чаще всего встречаются словосочетания? То есть useful плюс существительное и helpful плюс существительное. Helpful advice. Полезный совет. Например, в магазине человек вам помог, консультант, выбрать правильно холодильник из прошлого видео. Помните, который нам рекомендовали покупать? Вы выбрали. О, боги! Путеводитель интересный. Или объяснение какое-то, или информация, которую где-то прочли, или вам кто-то ее дал. Кстати, очень хорошее выражение useful tool. Оно очень многозначное. Потому что tool в значении как инструмент. Молоток, например, или плоскогубцы. Либо это может быть в переносном смысле, например, язык. Согласитесь. Skill – это какое-то умение. Это навык. Есть также фраза. Чем могу быть вам полезен? Три разных варианта. Сегодня мы разобрали разные прилагательные в значении полезный. Я желаю всем отличных выходных. Пока.