新東方丨安寧《日語語法新思維》086．開端，契機

同學們大家好 歡迎大家回到新東方網絡課堂 我是語教師安寧 我們今天開始學習的是以K開頭的 那麼第一個的話就是開端和契機 我們從字面上稍微要進行一箇中文當中的分析 首先開端和契機的話 如果你要說動詞 開和契都是動詞 而端和契都是名詞 在這個時候的話 我們就大概就從字面上要對它進行分析 也就是說 開端的話 如果說我們是在這個名詞裏面 端的話 更加着重的是哈西 對吧 也就是說 我着重的是一個邊際 在這個時候的話 回來看下一個叫契機 契機的話 他更加着重的是機會 所以這樣的話 我開端和契機大概就知道着重點了 那我們來看一下 在這裏面的話 就是第一個叫什麼什麼 這是一個用什麼什麼 把什麼當成什麼 在我們的語法裏面是什麼什麼 而這個語法的話 他跟託斯的話用的多 也就是把什麼當成開始 哈西妹是用了他動詞來表示的 哈西妹的意思是初 哈西妹的意思是開始 所以就是把什麼當成開始 那就是剛纔我們所說的開端 如果你要是把它變成中間 就要用的是什麼什麼 這是第一種說法 第二種說法 就是把都去掉 在這變成一個逗號 這就是第二種說法 就是什麼什麼 區別在哪 區別在說 你在語法當中越長就越柔和 越短越生硬 就是語氣上的區別 所以我們來看一下 第一個例句叫 這句話的話 就是說以社長爲首 以什麼爲首 你這麼來翻譯就行 以什麼爲開始 以什麼爲開端 以什麼爲首 對吧 以社長爲首 相應字音嘎 這個嘎的話就是強調了主語 也就是社員全體人員 我用你的原因是因爲初 所以就要說的是 你的話是方向 就要說 全體社員 也就是說所有的社員 他出席了開幕式 所以在這個地方的話 你就特別要記得是 什麼什麼開始 就翻譯成 小球開始 什麼什麼開始 我覺得這是最能夠代表 就是這個語法的特點的 那麼一個句子了 你比如說 以什麼什麼老師爲首 以這爲首 你就用了它就可以 下一個的話是叫做 什麼什麼我靠近你 還是這樣 就是把什麼當成什麼 我沒有用什麼什麼 我什麼什麼 拖死你 我用的是什麼什麼 我什麼什麼 捏死你 對吧 就是把什麼當成它 然後在這個地方的話 皮切 所以這個單詞 也就是這個名詞 我就摘出來 摘出來以後 我就要看它的意思 皮的意思是皮 切的意思是切 也就是說 什麼叫皮切 皮切的意思是說 它是從中醫來的 這個中醫當中的話 中醫的話是叫康博醫 對吧 也就是叫漢方醫 我是從中醫來的這個語法 這個語法的話 康博醫 中醫當中 你就記着 要麼就是針 要麼就是Q 就是灸 所以這樣的話 就是說 我在中醫當中 傳到日本的話 針和灸都傳到去了 現在的話 皮切是根據灸來說的 這個灸以外的這個針來說的 針是什麼呢 針的話就是第一針 是最疼的 也就是說 我第一針的話 就像是把皮膚要切開的 那麼一般的疼 就像把我的皮膚給切開了 那麼感覺疼 然後呢 就是你到第二針 第三針 然後越往後走的話 就是說你的這個痛欲 會越來越高 所以也就是說 皮切的話 相當於的話 就是第一針 所以就翻譯成的是開端 那我們在這個地方的話 請你看一下這個例句 新型手機電話 上個月在美國的發售 在全世界各地購買 我們在這個句子當中 都把它給進行分析了之後 你就發現了主語和謂語 對吧 也就是說在你口號外面 就是主語和謂語 新型手機電話 用被動式的原因 是爲了主謂統一 而用的是現在進行時 爲的就是說我一直 或者說我從上個月以來 就一直 你就翻譯成現在 或者叫一直就行 所以就是說 你在這個時候的主謂搭配 還有這種時態 都是在日語當中 你造句的時候 特別重要的一點 然後呢 我們回過來看這個 就是說 上個月時間狀語 在美國 這個地方的重點 就是也可能你會經常忘了它 所以就是說 這是在美國的 發售到新加坡 就要翻譯成第一針 就要翻譯成開端 對吧 開了 就給你切開了 是這樣的 所以就是說 以上個月在美國的這種發售 就是說我去這個銷售爲開端 然後下一個 就是還是把什麼當成什麼 就這個地方 如果你變成中間的話 就會說什麼什麼 這個意思就是契機 然後呢 我們在下一個的話 就是 這個詞的話就唸成 對吧 而他的話就是 就是契機 它是日本人所說的契機訓讀的 而我們在中文當中用的就是契機 這兩個字用的是這個詞 那我們來看一下這個例句 說的是 その詩人の作品は 大主語吧 那個詩人的作品 然後說 テレビのコマーシャルに 使われている のを きっかけに 大ブームになった 這個句子的話 你就會發現一個特別特別關鍵 這句話的主語和謂語 主語是那個詩人的作品 謂語就是成爲了一個 很大的熱潮 對吧 也就是這個地方的話 這是他的 或者你就是說 那個作品成就行 成爲什麼了呢 成爲的就是對象 成爲的就是大ブーム 就是非常大的一個熱潮 掀起了一個很大的熱潮 那我們回來看一下 這個詩人的這個作品 掀起了一個很大的熱潮 我們看這個句子的話 什麼什麼をきっかけに 或者說什麼什麼をきっかけにして 你說的更加具體化一點也可以 就是以什麼爲契機就行 把什麼當成契機 就以什麼爲契機 這句話的重點是在於這 の是幹什麼 の是要把它進行名字化 我爲什麼要名字化 就是因爲を 我前面必須要加的是一個名字 所以我を前面要加名字的時候 使われる不是名字 我就把它變成名字 變成名字的時候 第一個想到的 就是能夠代替所有名字的 就是の 對吧 所以就要說的是以這個爲契機 以什麼爲契機呢 以的話就是說 テレビのコマーシャルに 也就是把它 就是在這個 在這個電視的 コマーシャル的話就是這個廣告 在電視廣告上 に使う的意思就叫用於 對吧 被用於這個廣告上 以這個事件爲契機 而大部分的 所以在這個句子當中就是說 我覺得分析句子是特別特別關鍵的 然後呢 第一就是我不需要那麼多的句子 我就 就一個句子 然後分析它 然後以它爲這個中心 我再去進行擴展 我覺得這是 我一直教這個日語語法新思維的 最關鍵的一個原因吧 就是最主要的一個原因 那麼來看一下下一個就是 什麼什麼をケーキに 就是還是把什麼當成什麼什麼什麼 這個語法過來的 對吧 它呢就是語氣會比較生硬 那麼來看一下說 オイルショックをケーキに 以オイル 就是 就是這個就是油 ショック的話就是shock 所以呢 這個地方的油就變成了石油衝擊 以石油衝擊爲契機 然後說新エネルギーの研究が 新能源的研究 怎麼樣呢 どんどん 接二連三的盛世浩大的 進められている 看到這個句子的組成了嗎 這個句子的組成就是說 我是在括號外面的 就是主位賓 也就是說 我現在是研究被進行者 一直的話 你就翻譯成一直 在這個地方可以翻譯成這也行 翻譯成現在也行 也就是它是被進行者 而在這個地方 我用被的原因 就是因爲主位搭配 而因爲我在這個句子當中 我用的是一個被動式 所以我把它想成 是一個小主語 但是你說 我要想把它變成大主語 你用Y也可以 研究Y行 對吧 這就是這個句子特點 然後我們來看一下 就是說 オイルショックを聞きに 我爲什麼在這個句子當中 用的是什麼石油衝擊 什麼什麼這種 就是因爲什麼什麼 を聞きに生硬 用中文就一定要記住 用汗語詞生硬 是這樣的 汗語詞最生硬 馴毒的單詞是第二 最後一個就是語氣弱的 就是最不生硬 最口語的就是英語 是吧 這就是它們之間的區別 那麼來看一下 以什麼爲開端 首先是這樣的 首先說什麼什麼 我はじめ 這兩個的話 就是以什麼爲首 以什麼爲開 以什麼爲第一個 這不就是はじめ嗎 然後呢 它最關鍵的特點是這個 它最關鍵的特點是 後邊要加逗號 沒有那個主詞 但是呢 你也可以說 是這個意思 然後你看跟它 就是橫向相呼應的 這些都要有主詞的 看清楚這種區別了嗎 它們都是要有主詞 但是在這個地方的話 也就是說 什麼什麼 我はじめ 就不能用主詞 你要用了主詞 就必須說什麼什麼 我はじめとして 是這個意思 以什麼爲開端 以什麼爲首 以什麼爲開始 對吧 開嘛 然後呢 這邊的話就是 什麼什麼可以給你 什麼圍棋機 因爲是用的是訓讀的單詞 所以柔和 然後呢 就是它來升級的話 就是什麼什麼 をけきに 就比きかけに 會更加的生硬 是這個意思 然後呢 我們在這邊的話 就是什麼什麼 をかわきりに 這個是一個 最具有特點的一個語法 它的最具有特點的原因 是因爲它是從 中醫來的一個語法 所以我們在記這個單詞的時候 大概就要知道 哦 誰跟誰 是一個什麼樣的起源 然後呢 它是一個什麼樣的感覺 這樣的話 我們在這就變成了一個 追本溯源的話 我們就形成了 對吧