日本語が喋れる中国人2人はどうやってペラペラに？【ヤンチャンコラボ】

聞く練習がものすごく大事だと思って とにかく喋る、量をこなす、口を出すのが大事 皆さんこんにちは!コレハレンです! そして! 皆さんこんにちは!やんちゃんです! わーい!なんとなんとやんちゃんとコラボです! そうなんですよ、初めてのコラボですね 嬉しい 今日は2本撮っていこうかなと思っていて やんちゃんね、皆さんご存知の通り中国の方で でも日本語めちゃくちゃスラスラなので どうやって日本語を勉強したのかっていうのを 最初聞いていきたいなと思います はい、オッケーです! 私たちの出会いは 一番最初はXのDMで多分連絡をして ご飯行きましょうねっていう話をして やっと実現して この間一緒に火鍋食べに行って その後はめちゃくちゃお酒飲みましたよね やんちゃんのおかげで私は赤ワインにハマりました よかったです っていうのがね、出会いで なので一緒にお酒をめちゃくちゃ昼から夜まで 結構何時間も飲んでましたよね なので今回はコラボしようということで やんちゃんの事務所に今来ています 今日はお願いします はい、よろしくお願いします まずやんちゃん日本語を勉強し始めたきっかけは? きっかけは大学は日本語学科だったから 自分が日本語を学びたいって思って 日本語学科に入ったのではなくて 高校生の時にとにかく大学で外国語を学びたいっていうのがあって 中国の高校、その大学入試はね 自分が行きたい学校とか 自分に行きたい専攻に必ず入れるわけではないんですよ ちょうど私の高校の点数が 行きたい大学の日本語学科とマッチングしたから それで日本語学科に入りました そこに入って大学の時に日本語ゼロから 英語から勉強し始めたんです 日本語は中国で勉強して その後なんで日本に? 大学の1年生と2年生の時に 中国の大学で日本語を勉強して 3年生の時にやっぱり日本語を勉強するために 日本に直接行った方が一番勉強になるかなと思って 日本留学を決定しました 最初は留学という形で来て 仕事は? 仕事は結構後の話になるんですけど 最初は交換留学で日本に来て 大学を卒業した後に大学院に入って 院卒した後に日本で仕事することになったんです そうなんだ、なるほど 日本語を勉強して 実際日本に来てどう? 通じた? 全然通じなかった 通じなかった? もちろん通じた どうだった?最初は 最初は中国の大学で 日本語を基礎からテストを学んで 日本に来る前に 日本語能力試験のN2を取ったんです 感覚的にN2を取った人は 日常会話は問題ない N1を取った人は日本語の達者っていう感じなんですけど N2を取ったけど日本に来て まず最初東京じゃなくて北九州だったんですよ 北九州の周りの学生とか バイト先のお客さんの喋る日本語は 全く聞き取れなくて え、私2年間何を勉強したの?みたいな 本当に自分を疑うくらい 困徹を感じました 私のチャンネルは中国語を勉強してる方たちがすごく多くて やんちゃんですら挫折をしています 私も日本語で挫折したことがあって 今ね、中国語挫折してる方は 諦めずにやり続けて欲しいです 私たちも挫折してるので 挫折してどうやってまた這い上がったのかな まず最初方言が分からなくて聞き取れなくて バイトの仲間が私に言ってくれた言葉は 今やんちゃんもう北九州にいるから 周りの人に標準語で喋ってもらうよりは 自分が自ら方言を覚えといた方がいいよって言ってくれて 毎日バイト先の日本人の子たちと 積極的に方言を聞いて真似して 3ヶ月から半年くらい経ったら 急に皆さんが喋る方言も全部聞こえるようになった 自分の日本語も変に北九州弁に染まっちゃったんですよ 北九州弁ってなんだろう 今は全然喋ってないんですけど 語尾が違うとか あと文法も若干標準語と違うんですよ 関西とか九州の方は 〇〇しているっていうのをしおるっていう しおる?なんか聞いたことある 雨が降っているの標準語だったら雨が降っている 九州だったら雨が降り寄る それが現在進行形 今日はこれがせんのアカウントか すごく喋る 上手 そんな感じでずっとみんな喋ってくれてた 最初挫折感じて 仲間から言われてもとりあえず真似して いっぱい聞いて真似して 自分自身も耳が慣れてきて喋れるようになった 北九州にいてその後 東京に来たきっかけもなんかある? 大学院新学部で 東京に来たんですけど 東京に来たばかりの頃 東京の方に にゃんちゃんの日本語汚いって言われる くせになっているから 何か聞かれたら知らないって言ったら 知らんとか めちゃくちゃネイティブだから 知らんの方が 九州はね〇〇てっていうのは ちゅっとか わかるの?そうなんだ それも くせになって汚いって言われる そうなんだ そこでくせがついちゃってるから 東京に来た後にまた 標準語に戻した すごいな 戻しました 東京で日本語の勉強が うまくいったコツっていうのは 聞いて真似して 喋って直されて また喋って繰り返し でもね中国の大学で 日本語の基礎を勉強するのは すごく大事だと思って 確かに 日本語の文法と中国語は全く違うんじゃないですか 最初はある程度 最低限の文法を 勉強するのが必要で その後はやっぱり聞く練習が ものすごく大事だと思って 私は日本に来る前に 例えば日本語の標準語と関西弁とか 九州弁そういう違いは 全然わからなかったんですね まず九州に来てあれみんな喋ってる日本語 私聞こえないって気づいて 日本語に方言もあるな って思って九州弁をずっと聞いて ある日家に帰ったら テレビをつけてバラエティ番組をやって その中で関西弁を喋る人がいたのね それを聞いてあれ それは標準語とも違って 九州弁とも違って 関西弁なのかな って思ってようやく 日本語のアクセントで わかるようになったんですよ 最初は全然わからなくて 日本に来て私が毎日やった練習は 家に着いたらとりあえずテレビをつけて 見なくてもご飯を作るときとか 家事をやりながら テレビの音声をBGMとして聞く 練習をしてた 聞いてちょっと真似したりもしてた? してた。例えば家事とかやるときは もう無意識に聞いて 聞き流しみたいな感じでやって あとはね一人でテレビを見るときにね シャドウィングをしてた 意味がわからなくてもとりあえず テレビの中の人が喋る日本語をそのまま真似して 一緒に口を出して 大事だね あんまり考えずに 何してるだけオウムみたい 高く考えなくていい 本当に何も考えずただシャドウィングしてるだけ それをずっと継続して それで日本語がちょっとずつちょっとずつ 上達していって 上達したね。当時はねバイトしないと 私死ぬから バイト先の日本人はみんな日本語 日本人だからね 電話とか受付とか なんでもできるけど 私は中国人で掃除と料理しかできなくて それでねなんか店長に みんなこれぐらいの仕事できるのに やんちゃんはこのぐらいの仕事しかできないから 一人でお店の受付とか 内線電話とか外線電話 取れなかったら3ヶ月経ったらね そういう仕事ができなかったら ちょっとごめんなさいって やばいやばい そう言われたから 必死だったんだじゃあ そういう状況になって 周りのバイトの子はみんなすごいいい人で 親切でじゃあやんちゃん頑張りましょう 一緒にそのこんなの乗り込みましょう みたいな感じでみんなから助けられて 毎日ノートに バイト先で必要の 接客用語だけ全部一通り書いて お客さんがお店に入ってきたら まず何を言いらっしゃいますから 何名様ですかとか会員カード作るかとか 会員カードの案内と カラオケ屋でバイトしてたから カラオケの機種の説明とか あと料理を取った時にどうやって料理を作る アルコールの名前 って彼女が言って あーお酒ね カシスオレンジ なんか色々あるよね 当時は電子辞書を持って辞書で調べても 出ない 一番印象に残ったのは スクリュードライバー 電子辞書で調べても 出ない 覚えるしかない とりあえずバイトができるような バイトのための単語を追い込まれてるからねやんちゃん 毎日必死に覚えて あとはバイト先のお店に入ったら とりあえずメインに入るもの 全部日本語をみんなに教えてもらう これの日本語は何ですか? お酒を混ぜる ボウル あるよね マドラー 届かないマドラーとか 皆さん知ってました?やんちゃんこんなに実は 日本語で頑張っていた時期があったんだ 日本語を上達して バイトはどう?3ヶ月後 無事に一人で 全部接客できるようになった よかった 努力です 当時はカラケンは初めて 私を受け入れ 飲食店とか いろんなお店に履歴書とか十何件送って 外国人で あとは電話して 今バイト募集してますかって聞いた時点 すみません うちは外国人はちょっと 結構苦労してますよ皆さん このバイトも 順調に3ヶ月過ぎても ちゃんとそこで働いて やんちゃんがYouTubeで発信するようになったのは いつから? 2019年の 年末くらいかな お酒一緒に飲みながら やんちゃんってそういえばなんでYouTube発信してるのって聞いたんだけど 確かコロナの時 そうそう 暇になって やることがなくて 2015年くらいから 日本向けに 中国の情報発信したいって思いもあったんだけど その時は別の仕事で なかなか最初の一歩を 踏み出すのができなくて 本当にコロナで暇になって ずっとやりたいことがあって まず暇だから じゃあやってみようか やんちゃんYouTube 22万人くらいだよね すごいんですよ皆さんもやんちゃんのYouTube 見たことありますか? うんあるって 日本語今もだいぶ慣れた? だいぶ慣れました 日本に来て14年目になるんですけど 今でも中国なまり それは仕方ないです 私も聞いてて分かるんですよ いつも動画編集するとき ここ日本語変だなって 中国なまりがね 入ってるなって思いながら編集してるけど 喋る時はね 分かんない 無意識に言っちゃう そうだよそうだよ分かんない 私も自然と黙ってると思う 緊張したりとか 無意識に黙ってて 私もビデオ見るとあれここなんか めっちゃ日本語変だなって 本当に同じあるある 今どう?日本語難しいところまだある? 例えばカタカナ苦手? カタカナ苦手 あとはねやっぱり日本語の語彙力が 足りないなって思います それも動画編集するときにいつも思うんだけど 例えばね綺麗な景色とか見たら もう綺麗綺麗しか見えない 綺麗やばいとか めちゃくちゃネイティブ綺麗やばい もうちょっといろんな表現ないかなって なるほど やんちゃん今日本語の勉強ってまだ継続してる? してない もう友達喋ったりとかテレビ見るくらいか 意識的に日本語を勉強しようって思ってる もう不自由なくね 日本語喋れているからね あと多分仕事とも関係があると思うんですけど ちゃんとした通訳とか 翻訳とかになろうと思ったら もうちょっと日本語を勉強する必要があるんですけど 今のこの日本語は 日常生活には 全然充分ではないから やんちゃん実はこんなにたくさん苦労があったんです 私も日本語ゼロから 勉強してすごく気持ちがわかるんですよ 今発信してて 中国語を勉強する皆さんが 私たちの動画見てくれてると思うんですけど 言語に共通するのって さっきやんちゃんが言ってくれた とにかく喋る!量をこなす! 口を出すのが大事 本当に口を出して喋る 聞いて喋って喋って 大事大事 やんちゃんYouTubeで色んな方とコラボして 色んな方のインタビューとかもしてるよね そこでやっぱり日本語とか そういう外国語が 上手に喋れる人たちの共通点っていうのは 喋ること 喋ることと自然に吸収することが 大事 教科書で真面目に勉強するのもいいんですけど もっと大事なのは その言語を喋っているネイティブの 日常会話を聞いて真似する が大事です 私もそうだったんですけど 日本語の教科書を開いて すごく丁寧な言葉が書いてあるじゃん でもそれを友達に使ってみると 何その固いのって言われたりする こんなの言わないよみたいな そう 中国語を勉強している皆さんも 教科書に初次会面 あんまり中国では使わなかったとか 你好 教科書を鵜呑みにせず 実際リアルな会話をしていくのが 一番いいのかなって思いますね そうそう 皆さんためになりましたか うんうん これは今やんちゃんが どうやって日本語をすらすら話せるようになったか についてのインタビューになります もう一本この後動画撮りたいので じゃあ皆さんもう一本楽しみにしていってください そしてね中国語学習ちょっと一人じゃ なかなか難しいよっていう方は プロに頼ってほしいです 皆さん私を頼ってください 概要欄に毎日中国語の公式LINE登録してもらうと ワンデイオンライン勉強会っていうのを 参加できるので その2時間はもう無料です そこで中国語学習の本質っていうのを 勉強することができるので 迷っている方はぜひ概要欄見てください じゃあみなさんありがとうございました また次回