L'origine secrète de : Habillé comme la chienne à Jacques ! | HNLD Short # 68

on raconte qu'un certain Jacques Aubert vivant dans le Bas Saint-Laurent au 19e siècle avait une chienne qui souffrait d'une maladie de peau qui faisait qu'elle perdait tous ses poils afin qu'elle sauffve pas de la rigur du climat le souhait de Jean-Jacques aurait pris l'habitude de la couvrir de toutes sortes de morceaux de tissu étant encoutré de manière quelque peu singulière disons ça on aurait pris l'habitude de parler de la chienne à jque comme étant le symbole d'une personne malhillé c'est bien beau tout ça mais c'est faux les différents dictionnaires et le tra de la langue française au Québec signale que l'expression a des racines beaucoup plus anciennes et que c'est pas au Québec mais plutôt de l'autre côté de l'Atlantique qu'il faut chercher les origines de cette expression là entre le 14e et le 17e siècle en France le mot jacqu désigne un pourpoint soit une partie du vêtement masculin qui couvre le torse jusqu'au-dessous de la ceinture au 16e siècle selon la définition donnée par richely une jacqu serait et je cite une sorte d'armure faite de maille de FA en forme de camisole et le mot aurait été utilisé pour tourner quelque chose ou quelqu'un en ridicule toujours à cette époque il désignait également un manteau de protection pour les lévriers qui participaient à la chasse au sangliers le grotesque du manteau porté par les chiens aurait donné l'expression la fameuse chienne à Jacques d'autant plus que le prénom Jacques avec le temps est devenu un qualificatif pour désigner un simple paysan traiter quelqu'un Jacques était autant une moquerie amusante qu'une une petite méchanceté donc que l'on finisse par inventer l'histoire d'un jacqu dans le bas du fleuve dont la chienne était ridicule n'est pas étranger à l'histoire de l'expression ce qui ne veut pas dire autant que l'histoire soit vraie une