AKBINGO! Ep457 [English sub]

tonight Akbingo... is actually, a part 2, of Family Music Festival, but... because of a development, so interesting instead, it'll be special broadcast about that.... and for this oportunity, NGT48 member, are also with us... this is it, everyone, the 'Sousenkyou' 'Sousenkyou' is AKB popularity contest..the girl that is suddenly voted by 50000 is here, Ogino Yuuka of NGT ~she's amazing ~you're welcome ~nice to meet you actually, we're going to tell story about Ogino but...there's this sudden info, that we got you don't hear this everyday, i, myself, surprised and this is not even about, Ogino's vote ~~why,,,? nothing related to that, entirely turns out, all this surprisingly good news, is about.... Team 8, Chou Kurena -san ~come over here.... ~here it is, the announcement i, Chou Kurena (was) featured in 'Enta no Kamisama' 'Enta no Kamisama' means Entertainment Gods, a prestigious kind of show, where only talented entertainer featured in ~there it is ~amazing ~superb, indeed it literally is, that 'Enta no Kamisama' Ma Chia Ling, now is the time!!! ~OTAMma---~g~e and she did, the joke, in 'Enta no Kamisama' ~the comedy? while we, can only hope, to be there implies they are the comedian that sucks...so they cannot be there ~he said it it's, Chou Kurena -san and how could it be? that AKB48's Chou Kurena, is featured in 'Enta no Kamisama'? since it's the very first, for AKB we'll bring you, the backstage coverage complete with the special ending~~ @looperloop1, for the fans of the show -_- i thought, it'll be the second part of the fest [for any fix, that you think fit, just take the sub, and fix it, thank you.. and don't forget the credit~(-_-~)] since they know Chou, very well Team 8 Okabe Rin, and Oguri Yui, will now replace WRH as the MC WRH -Woman Rush Hour, Muramoto and Nakagawa Duo since, 'Enta no Kamisama' won't feature you in a third rate comedian, should go to the third row ~now, we even have to sit there [whoops the sponsor moves here] [enjoy the sub, thank you] Chou Kurena, ...Road to 'Entertainment God' Muramoto, now~!! ~!!~Muramoto, it's time~~ OTAMAG~E~~E~~~ ~wait a sec... copyright violation ~it's reversed, now he feel it it's so mean~ Yui, so you always want to do that.. it cannot be helped, since i am the MC First...how come, that Kure~nyan, featured in 'Enta no Kamisama' here's the VTR on that thus, let's watch it ~nyan ~good morning ~good morning that day, she went into seemingly an AKBingo! meeting without given further detail, in NTV HQ actually, today's not about AKBingo! but, it's 'bout another request it's that, Chou -san ought to feature in 'Enta no Kamisama' (enta no kamisama)~? do you know about ''Enta no Kamisama"? yes, probably... ~probably? Someone, that is seemingly, like a god, appears they then do, what they do...kind of show still, she didn't know it.... then, we explained to her, again, that..... 'Enta no Kamisama', is just a Comedy Show ~so it is ~is this, for real? ~so, she didn't know about this 'enta' scary... this is the footage, that has been on 'hulu' from the show, 'Bunbun Eito Daihousou' she did, this short con here it is... still, i talk to no one, today ~so dark in this life... i've got nothing to do why's that door, can't open by itself it's her 'lost' characterization, supported by her guitar and voice having seeing that, the 'Enta no Kamisama's director..'Gomi Kazushii so, he saw that isn't that guitar, sort of her weapon, and that, i want to see her using her performing with that, felt so easy to comprehend also, a potential of her 'breakthrough' so, in this comedy show, 'Enta no Kamisama'... if we somehow, 'brush her up', won't she be more interesting? so this 'Enta ..' show, likes the joke-story so much and what's her remark, after hearing that? to be a sort-of god, i will do my best~~~ ~certainly, she didn't know, what's the topic, here v-(^^v-) did she know, that she is nervous? ...is she even alright? [10 days, before actual recording] [first meeting] this time, chou was.. briefed about the joke-song, about her hometown, that she's confident with this dinosaur, is famous so it is it is, ~~moreover, it moves.. and there's this 'Lpa'..the shopping center many, go there, to play around thus, using info that she provided, lyric was then formulated, and so was the melody "it's so amazing, it's Fukui" "nationally, it has been ranked..." "so many...." [sorry, got stuck at something so strange] ~at this time, you can't laugh ~can she do it? the comedy... it's still 10 more days.. still, Chou...took this easy [a week, till the actual recording] [2nd meeting] still, she hadn't mastered the song yet and it's a week till the recording when, it's should be time for her, to train the joke-part Tsugo -iN- dayo, Fukui ~tsugo..~tsugo- in -dayo ~tsugo- in -dayo ~Fukui ~tsugo- in -dayo, Fuku~i~~ it's a week, till recording she hadn't gotten into the joke part, it's worryingly, a lack of motivation " ~fukui Tsugoi IN dayo..Fukui" "IN" [2 days till the actual filming] [3rd meeting] ~you don't say Chou.., that is usually have a crowded schedule in AKB this day, was her last meeting, before filming omg, it's bad oh ~crap finally, ~~she feels it... suddenly, it's a worrisome Chou, that we've never seen before turned out, it isn't like her usual song she couldn't get the 'joke-song' timing right "a place...that you don't know of, ~ke~NN" it should be, more like that [Bicha O] AKBingo Director [and, she added many small pauses] "Nm" "Nm" "Basho ga, wakaranai ke n MM" "Basho ga, wakaranai ke MM" "Ke" "Basho ga, wakara~na~i ke ~nMM" there's this...small voice..is still heard as she couldn't even mastered the Joke-part yet would her 'Enta no Kamisama' performance, be alright? 'enta no kamisama'..., you didn't know about it? yes, didn't know of it and you hadn't watch it, even once? yes, i hadn't when 'god of entertainment' was said... nothing but 'god', came to mind how about now? yes...~~unn Chou -san, please pay attention Chou -san, how was that wasn't it just 3 minutes, and in that 3 min. you got to be funny, continuously how hard was it, i mean the instruction...? it's hard so it's hard ~very hard which part of it?, that was hard.. ~~~u~u~nn~, everything those peoples!~, it should've been us from the start a sad, reality Muramoto -san, since you're a Fukui and Chou -chan made the jokes about Fukui.... how's that?, since, yo're the same SO, you're from Fukui... he's Fukui ups, i just know that~~ ~~are you mocking me!! you did mock me there ~Fukui..where could it be? MuraMoto~ ~MURAMOTO chachara cha cha cha~ Unchoko choko piiii~n /(-_-)\ Sayaya's trademark ~so now, you that [At, Nihon-TV] [Enta no Kamisama]'s actual recording day Good Morning~!! Good morning are you nervous? i am, so nervous did you practice?..or any other prep? i did~ was it success, the training... unnn~~ stopping this nervousness... i'll do my best so, even a usually peculiar Chou... would also feel the nervousness... but.. ~aa amazing~~ usually, she's got to enter a 'Team -8' dressing room having a dressing room named as her own , raised her tension moreover... ~amazing, even the catering..is luxurious and i get 6 of it....and so are the drinks, it's so many ~so it's like that ~superb as expected, from a famous, golden-time show it's heaven and earth, compared to AKBINGO! every luchbox costed 10000 yen, and there's 6 of them unlike AKBingo's this Lunchbox...is so luxurious ~yee~eaa~ ~itadakimasu~ and how did Luxurious one tastes? compared to the ordinary Nori bento... is 'ordinary' Japanese bento ...within it is seaweed, and other 3 or 4 ingredients.. tastes like 'Nori-ben'!~ jeez, those people~! of 'Enta..no...' after preparation, Chou then headed to Studio, for the Camera Rehearsal here, is director ~good morning do your best~ ~i will first to be briefed was, how the events would unfold and so, the rehearsal commenced it's 'Chou Kurena -san' ~hello, everyone it's, AKB48, Chou Kurena after that rehearsal, what would the director 'Gomi' said.. for now, raise your voice ~so strict couldn't really hear, what you said so, make it sounds clearer!~..that's all..now continue ~do your best.. she should be proud ~it's just, that problem, after all ~thank you so much ~probably. it's nervousness how was that? 'twas just so... probably, i'm so nervous my voice, was trembling.. so that stage, was different after all... so different, it is yet, it isn't the real one i will do my best, for the real one.. she then, goes around the studio, to greet the senior comedians first one, is 'Jungle Pocket' it's my first time, still, i don't know what to do it should be translated, "the advice....f you would..," .but it's a bit rude..is it? would you care..to give me, any advice..is what i think this 'Enta no Kamisama', is actually.. from many comedians, that has been here they did the show, even if they didn't want to you should remember that [Hyper pressure] next one, whom she'll be asking, is 'Kaminari' (lightning) in this 'Enta no Kamisama', i will be ..~~~ yes, what is it... ~again, she's nervous you alright? [again, i'm stuck on something] you are so rude.. after greeting everyone around.. she revisited the instructions... to get a grip of her joke-story "Fukui is so amazing" Chou -san, let's go ~woa.. the.nervousness then, it's the time.... after this... Chou is finally on 'Enta no Kamisama' stage how will it turn out? how do i put this...despite the fact, that it's over i really do, want to support her still, ....and during that even WRH -san said 'so good'..... i heard it, many times ~of course, we do envy her how come, that WRH -san, can't even featured in that... and what i envy most, is the LENGTH of this VTR surely, they went to every detail Yokomichi is crying~~! ~~eh why is it, Yokomichi i'm so glad, if somehow, it turns out to be just fine.. now that i think of it... from the start, you just want to seize all the camera, by crying ~woa he said it [it's, the genuine tear] ~worst man alive ~a worst man alive finally, let's watch the real OA tape, of 'Enta no Kamisama' the continuation of the VTR..let's watch it ~nyan [at, Nippon-TV] [Enta no Kamisama] the actual recording finally, onto the real one as Chou was readying, at the backstage ..i'm now verifying it's lyric the lyric, it's about to fly as the real recording was near, the nervousness just piled up when suddenly... the same guitarist ~eh when the 'Anzen' comedian duo, had just done it's my first time, on a stage like this and i'm so nervous ~it's alright ~it's alright you're an AKB, you got on so many kind of stages...so don't fret ~they're so kind if you can enjoy it all, than that's enough since, we missed all that rehearsal i can't follow all that, actually ~do your best so jealous~even that ANZEN.. ~thank you so much ~do your best after words of encouragement from ANZEN finally, it's stage time in front of the stage, around 200 audiences were gathered ~she got to be so nervous this is bad, she's nervous when, finally ...and onto the next one a comedy-song writer from AKB.... it's Chou Kurena -san ~the warm up was so long certainly, it is that 'team 8'.. where...each is chosen prefecture-wise, it's that kind of group and this AKB member is the first, to be on "The God of Entertainment" moreover, on this very stage, she'll be presenting us, her joke-song this is new, i certainly am, looking forward to this it's all the way from Fukui so, let's continue here it is... Chou Kurena -san and from now on, it's all similar, to the previously aired Video next is, first AKB member, to be on 'The God of entertainment' stage hello, everyone....i'm AKB48, Chou Kurena i've came all the way from my hometown, Fukui still not known by many so now, i'll sing it, introducing Fukui to all of you and here's the song... "it's so Awosome, it's Fukui" Fukui, Fukui, Fukui it's so awesome, and that is Fukui it's has been ranked, nationally so many things, that it has Fukui has this three, special place though, nobody seems to know where it is just three? ... what an average Fukui Fukui Fukui Fukui is so awesome a countryside, that is so quiet even the peoples of Tokyo says.. here is noisier than the city... that is, it's squeaking ciacada ~somehow i know it, it's so funny Fukui Fukui Fukui it's so awesome, it's fukui and it's only, at that certain Fukui traffic jam, can sometimes happen the cause is, something with machine so loud that actually is, Grandpa's Tractor Fukui Fukui, Fukui come and see, Fukui thank you, very much thank you very much, this way ~please it's AKB48, Team 8, Chou Kurena -san ~a step forward so you did, come here, from Fukui i did, i rode the Shinkansen even today, you came all the way from Fukui? yes, but it isn't today i see, so it's yesterday, isn't it... ~yes it is and the content was...something new it was, indeed, so Fukui prefecture, is such a place i'm~so glad now i do think, Fukui is an awesome prefecture next time, certainly, it'll be another good story...so take a good care~ ~thank you so much and that was, AKB48, Team 8, Chou Kurena ~congrats now, that you've done it, how does it feel? ~hmmm~comparing it, with the training 'twas less..of smiling and drive even the voice, was said to be less louder ~you can't say that but, i try to enjoy it, and it turned out just well enjoying the first experience~that's good truly, it was precious experience and, now i want to do even more, comedy next time, i'll try my best, to make everyone laughing so much then we went to ask Gomi Kazuzhi, the director for his assessment about Chou.... although,at the recording, she can barely do it but it's her potential to convey, the feeling of closeness and certainly, not that many kids, is able to perform here for the first time she's quite interesting then we ask him, one more question why is it, that WRH, cannot be featured in here? could it be...Muramoto's fault? and what could it be? the 'funny' reason, that WRH cannot be featured in 'The God of Entertainment'? the next part is...about the songs that are released this is the song.. for number 1-16., it's all-stars AKB....center is HKT48 Sashihara along with the 'general election' no. 1 -16 this is for undergirls..17-32 , center is AKB48 Mukaichi Mion this is the song for number 33-49 the next-girls, center is NMB 48 Kato Yuuka YUi YUi is here, \(^^)/, this and the first one sounds better than any other song..probably it's a melancholy here is the song for 49-64 the 'future-girls', with HKT48 Sakaguchi Riho as the center here is the song for 65-80 the 'upcoming-girls', with AKB48-Team 8, Ota Nao of Kyoto ,as the center after this, is the ridiculous reason, for WRH's 'Enta no Kamisama' infeasibility after the recording of 'Enta no Kamisama' we asked the director, the question, we're so curious about why can't WRH, be featured in this show? actually, i want them, to be in here too i want all of them here but...Muramoto -kun, so often that, i can't really hear what he's talking because, he often talk so fast, and all over the place this is, kind -of a push... really, if i could, i do want all of them, to be on this stage ~he said it~ thank's for your time you're welcome ~you should've hear, what he said Muramoto san~~ are you alright? please, say this to him that, i will even wash his car ~so you'll go that far [i'll literally do anything] ~of course, i am but ~he didn't have that image... you bet i am... Muramoto... tears are.... ~falling like a river~~ ~seriously ~stop with that after this, a glimpse, of next episodes [finally, the real family music fest, continues next week] [Yuiyui \^^/ please rule that shady Muramoto with iron fist] [and whoose family, will it be? o tanoshimini]