How to use Italian word "Addirittura" in daily conversation (Sub)

Ciao a tutti e bentornati nel mio canale! Scusate la mia voce un po' nasale, ma ho ancora il raffreddore, non vuole andare via, non so cosa fare. Nel video di oggi parliamo dell'avverbio addirittura. Addirittura, sono sicura che l'avete già sentito, perché è una di quelle parole che noi italiani utilizziamo sempre. E' un po' come allora. Allora, addirittura, mi raccomando. Sono tutte queste parole che sono un po' difficili da capire e da utilizzare, perché hanno un significato idiomatico, se vogliamo. Però, prima di iniziare, voglio dirvi che ho creato un podcast! Quindi, se volete ascoltare il mio podcast, dovete andare su soundcloud.com slash Learn Italian with Lucrezia e troverete i primi due episodi del mio podcast. Quindi, spero vi piaccia e fatemi sapere cosa ne pensate. Allora, torniamo al nostro avverbio addirittura. Addirittura, nell'italiano contemporaneo, ha principalmente due usi. In entrambi i casi, però, la parola addirittura dovete associarla al sostantivo esagerazione. Cioè, addirittura è direttamente collegato a qualcosa di esagerato, a qualcosa che ci sorprende. Possiamo utilizzarlo in una frase del tipo Marco ha dimenticato il portafogli a casa, ma non si ricordava di averlo lasciato a casa, quindi pensava di averlo perso. E che cosa ha fatto? Ha addirittura chiamato la polizia. Quindi, ha perfino chiamato la polizia. Marco ha lasciato il portafogli a casa, si è dimenticato di averlo lasciato a casa, e ha addirittura chiamato la polizia per ritrovare il suo portafogli. Quindi, chiamare la polizia era l'ultima delle possibilità che Marco aveva. Ok? Quindi, addirittura, perfino. Non so se riuscite a notare l'esagerazione che c'è in questo avverbio. Un altro uso di addirittura è come risposta a qualcosa che viene detto. Per esempio, un mio amico viene da me e mi dice Lo sai che stamattina mi ha chiamato il presidente della società per cui lavoro? E io rispondo, addirittura. Addirittura, ti ha chiamato il presidente. Addirittura, è un'espressione di sorpresa, no? Di meraviglia. Però, potrebbe anche essere usato con tono sarcastico. Cioè, un po' ironico, con un po' di ironia. Sempre nella stessa frase, cioè mi ha chiamato il presidente. Addirittura, ti ha chiamato il presidente. Perché magari l'altra persona è molto contenta che l'abbia chiamata il presidente, ma la persona che risponde, invece, è sarcastica. Perché addirittura ti ha chiamato il presidente, perché sei così speciale. Non lo so. Dipende, ovviamente, dal contesto e dalla relazione che c'è tra i due parlanti. Quindi, addirittura, può essere usato anche con tono ironico. Addirittura, sì, un po' di presa in giro, se vogliamo. Oppure, sempre come risposta, con tono sorpreso. Cioè, per esempio, Laura non si trovava bene nell'azienda in cui lavorava e si è licenziata. Io rispondo, addirittura. Cioè, si trovava così male che si è licenziata. Si è trovata così male che si è addirittura licenziata. Quindi, vedete, c'è una sorpresa, no? Una sorpresa nel mio addirittura. Perché? Perché sapevo che si trovava male, ma non avrei mai pensato che si licenziasse, no? Licenziarsi è l'ultima delle possibilità. Ricapitolando, l'avverbio addirittura esprime sempre un'esagerazione. È sempre collegato a qualcosa di esagerato. Ovviamente, poi, nel parlante che usa questo avverbio, ci può essere o un sentimento di sorpresa, o un sentimento di sarcasmo o ironia. Ovviamente, dipende sempre. Spero che l'uso di questo avverbio sia leggermente più chiaro ora, dopo questa spiegazione. Ovviamente, se avete domande, lasciatele nei commenti qui sotto. Cercherò di rispondere a tutti. Ovviamente, se ci fosse bisogno di un'ulteriore spiegazione, farò un altro video di soli esempi sull'uso di addirittura. Perché capisco che può risultare un po' difficile da usare. Ok? Grazie mille per aver guardato questa lezione e noi ci vediamo nella prossima. Ciao!