MƯU KẾ CỦA QUAN - Phim hoạt hình - Truyện cổ tích - Hoạt hình hay - Cổ tích

Bài Học Vô Giá
593 người theo dõi
222 Lượt xem video·25 thg 6, 2025
MƯU KẾ CỦA QUAN - Phim hoạt hình - Truyện cổ tích - Hoạt hình hay - Cổ tích
Thông qua những thước phim hoạt hình, Chúng tôi hy vọng sẽ mang đến cho các bạn những cung bậc cảm xúc khác nhau của cuộc sống
Hãy tiếp tục làm nguồn động lực ủng hộ chúng tôi bằng cách Đăng ký - Like - Share - Comment và theo dõi những video mới nhất nhé. Cảm ơn các bạn!!!
♪
Ôi cha ơi, bác cứ lúi hũi làm cái gì thế?
Nhà vua bận trăm công nghình việc,
cả tháng mới ra thăm cây được một lần.
Ngày nào cũng chăm sóc tỉa cây làm gì cho vất vả ra hả bác?
Chổ cây cảnh bên cháu, cháu sẽ tỉa một lát là xong.
Có gì đâu mà suốt ngày bấm bấm tỉa tỉa.
Công việc của ta và của cậu
là chăm sóc những cây cảnh mà nhà vua yêu thích.
Ta phải làm tốt nó, và lại, thú vui của ta cũng chính là những cây cảnh tuyệt đẹp này.
Các ngươi chuẩn bị đón tiếp nhà vua đang trên đường tới thăm nơi này đó.
Thật vậy ư? Trời! Hoàng thượng đến sớm vậy?
Trời ơi! Chỗ cây cảnh chưa chăm sóc tỉa lá của tôi. Làm sao bây giờ?
Trời ơi! Nhà ngươi chăm sóc những cây cảnh của ta như vậy sao hả?
Quân đâu? Hãy cho hắn 20 trượng cho ta.
Còn ngươi, chỗ cây cảnh này là do nhà ngươi chăm sóc phải không?
Người làm tốt lắm.
Bay đâu, hãy thưởng 200 lạng bạc cho người làm vườn này.
Thần xin đội ơn Hoàng thượng.
Ngày mai, ta sẽ mời các bá quang tới thăm lại khu vườn này.
Nhà ngươi hãy làm cho khu vườn này trở nên đẹp hơn cho ta.
Dạ, thần tuân chỉ.
Được, ta sẽ cho hắn biết thế nào là vui sướng.
Sao, cây của ta lại bị phá tới kia chứ?
Thôi, chết ta rồi.
Bay đâu, xử trảm tên làm vườn già khốn kiếp này cho ta.
Sao ông có thể làm như thế được chứ?
Thưa Tể tướng, Ngài nổi tiếng là một người tài giỏi thông minh.
Xin Ngài hãy giúp tôi, tôi không hề làm chuyện đó.
Người làm vườn này rất yêu thích công việc và coi những cây cảnh này như cuộc sống của mình.
Chắc có ổn khúc gì đây.
Được rồi, nhà ngươi yên tâm, ta đã nghĩ ra cách này.
Ngày mai, nhà ngươi hãy xin phép nói lời mong ước cuối cùng trước khi bị xử trảm.
Hãy làm như thế này nhé.
Nhớ nhé, nhớ mang theo buồn đi nhé.
Muốn gặp ta và nói mong ước cuối cùng ư?
Được, cho hắn vào.
Hả?
Tên này thật to găng.
Tại sao nhà ngươi lại dám làm như vậy?
Tô Bệ Hạ, chẳng có ai trung thành với Ngài hơn người đàn ông khốn khổ này.
Lo sợ rằng mọi người sẽ nói Bệ Hạ xử không công bằng, nên người làm vườn buộc phải hành động như thế, để Ngài có một lý do xác đáng để xử tử ông ta.
Một người đàn ông cẩn thận, có trách nhiệm, yêu công việc như ông ta, tại sao lại đi phá vách vườn hoa làm gì kia chứ?
Ừ, có lẽ ta đã xử nhầm cho hắn chăng?
Thôi được, hãy về chăm sóc lại khu vườn ấy. Ta sẽ điều tra lại vụ việc này.
Ngươi chính là thủ phạm phá hoại khu vườn đó phải không?
Dạ, dạ...
Bày đâu, hãy tống cổ hắn vào ngục tối cho ta.
Tên kia bị kết án xử tử, nhưng nhờ ném buồn vào áo nhà vua mà lại được tha tội, ta cũng làm thế xem sao.
À, tên này láo, xử trạm hắn cho ta.
Mỗi ngày trôi qua, và lòng trung thành, sự tận tâm luôn luôn được đặt đúng vị trí của nó, và sẽ được gáp lại xứng đáng.
Còn sự độc ác, sẽ luôn phải nhận sự trả giá thích đáng.
Sang không bỏ vợ.
Ta biết mà, ta biết Khanh là người tài giỏi, thao lược.
Việc gì Khanh cũng hoàn thành xuất sắc, khá khen cho Khanh.
Dạ, bệ hạ quá khen, thần không dám.
Có gì mà quá khen, lời ta nói đều là sự thật.
Ái Khanh là người khiến ta rất yên tâm, khi giao bất cứ trọng trách gì.
Dạ, thần xin cảm tà sự ưu ái của bệ hạ.
Có được lời này của bệ hạ, thần chất lấy làm vinh hạnh.
Thần xin dốc lòng, dốc sức phò tá bệ hạ.
Tốt, tốt lắm.
Trẩm quá là sáng suốt, khi giữ Khanh ở lại bên Trẩm.
Ừ, được.
Giờ thì Trẩm có việc rồi, nhanh Khanh hãy lui đi.
Chiều mai lại đến đây, đàm đạo cùng Trẩm.
Dạ, thần xin cáo lui dạ.
Đúng là một con người tài mạo song toàn,
có thể nói khó ai sánh bằng.
Chất đáng, chất đáng.
Dạ bẩm hoàng thượng, quả đúng là thế.
Ngài ấy là người tài giỏi trong triều,
ai ai cũng kính trọng mã.
Dân tống có nhiều công lớn với triều đình ta,
Trẩm muốn cất nhất hình ấy lên vị trí cao hơn.
Chỉ tiếc là, dạ bẩm hoàng thượng,
người tiếc điều gì ạ?
Tiếc là dân tống không thuộc dòng giỏi hoàng tộc,
gia thế lại còn có phần thấp kém,
nên Trẩm rất phân dân.
Dạ, thế thì đúng là khó xử thật ạ.
Xưa nay triều ta giống quy định
không thu nạp những người ngoại tộc,
lại gia thế thấp kém, làm vị trí cao.
Như thế, e cũng không nên thật ạ.
Ừ, thế nên Trẩm mới trờn trừ.
Hay, nhưng tiếc thật.
Nhân tiện dạo qua Hoa Diên,
Trẩm muốn ghé sang thăm chị Dâu Trẩm một lát.
Dạ, mời bệ hạ đi theo lối này.
Hoàng huynh Trẩm mất, cũng đã qua ba năm.
Chị Dâu một mình đơn chiếc.
Vì vậy, người phải đặc biệt lưu tâm,
không được để chị Dâu Trẩm thiếu thốn thứ gì.
Dạ, bẩm hoàng thượng,
thần không dám sơ suốt trong việc này,
giải dốc lụa lạ, cổ ngon vật lạ,
và cả thang của sữa ấm mùa đông.
Thần điều sai gia nhân,
mang đến thường xuyên và đầy đủ ạ.
Ừ, tốt.
Hoàng huynh khi còn sống, thương yêu Trẩm hết mình.
Chỉ tiếc, Trẩm chưa kịp bao đáp thì...
Giờ còn mỗi chị Dâu,
Trẩm phải thay hoàng huynh,
chăm sóc chị ấy thật chú đáo.
Có thế, hoàng huynh mới yên nghĩ dưới suối dạ.
Dạ, bệ hạ luôn là người chú đáo,
lo liệu mọi việc thấu tình đạt lý dạ.
Người luôn là người trọng nhân nghĩa,
hiến thấy trong đời.
Đức hoàng huynh của người qua đời đã lâu,
nhưng bệ hạ vẫn chưa một ngày
không ngươi lo lắng cho vợ của Đức hoàng huynh.
Chị Dâu của bệ hạ quá là có phước lớn.
Chị Dâu Trẩm là người hiền lương hiếm có.
Lúc sinh thời, hoàng huynh Trẩm rất yêu thương,
nên Trẩm thay anh chăm sóc chị Dâu,
cũng là lẽ anh nên làm.
Dạ.
Chị Dâu ta ở Quá cũng đã ba năm.
Hoàng huynh dưới suối dạ sẽ yên tâm hơn,
nếu ta tác hợp cho chị một người làm bạn đến cuối đời.
Nhưng tác hợp với ai bây giờ chứ?
Người thấy,
việc Trẩm định tìm cho chị Dâu một người bạn đời,
để có người bên cạnh bầu bạn thế nào?
Dạ bẩm, được thế thì tốt quá.
Nhưng, hoàng thượng định tìm ai cho nương nương hả?
Trẩm cũng đang suy nghĩ,
chưa biết nên chọn ai.
Đúng rồi.
Trẩm nghĩ ra ai rồi.
Tại sao lại không cơ chứ?
Thật là dẹn cả đôi đường.
Nhất định Văn Tống sẽ rất cảm kích,
nếu như ta tác hợp cho ông ta với chị Dâu ta.
Một bước,
Văn Tống bỗng trở thành người của Hoàng tộc.
Ông ta hẳn vui mừng lắm đây.
Quá là ý hay.
Thưa Bảy Hạ, Hoàng Văn Tống đã tới rồi ạ.
Cho ông ta vào.
Dạ, Bảy Hạ cho gọi Thần.
Văn Tống này.
Dạ, Thần xin nghe.
Trẩm cho gọi Khanh,
là vì muốn nói với Khanh rằng,
hiện giờ việc quân cơ Triều Chính đang bình ổn.
Nên Trẩm định thế này.
Khanh là người hiện tại,
nên Trẩm rất quy trọng.
Trẩm thấy Khanh ở đây,
một mình không được chăm sóc.
Nên muốn tác hợp cho Khanh với một người.
Bẩm Bảy Hạ.
Khanh yên tâm.
Tác hợp cho Khanh thì tất nhiên Trẩm phải chọn người xứng đáng.
Người này hiền lương, xinh đẹp,
cũng ít ai sánh bằng.
Và lại từ lâu,
Trẩm đã muốn cất nhắc Khanh lên vị trí cao hơn.
Chỉ có điều,
Khanh không phải người thuộc dòng giói Hoàng Tốt,
nên sợ các quan trọng Triều dĩ nghĩ.
Tác hợp với người này,
Khanh đương nhiên sẽ trở thành người của Hoàng Tốt.
Đội ông Hoàng Thượng đã luôn quý mến Thần,
nhưng Thần vẫn còn vợ ở quê nhà.
Trẩm biết,
nhưng Khanh lạc quan lớn trong Triều.
Người xưa cho rằng thành công,
địa dị cao,
rồi thì cũng dễ dàng thay đổi bằng hữu,
dễ dàng đổi vợ.
Âu cũng là chuyện thường tình,
Khánh sẽ không ai trách cứ Khanh điều đó đâu.
Thần...
Trẩm đã suy xét kỹ,
thấy mọi việc đều ổn thỏa,
thấu tình đạt ly.
Khanh cứ thế nghe theo Trẩm đi.
Môn Tổ Bảy Hạ,
Thần xin mẫu mũi được từ chối thánh ân của người à?
Tại sao?
Thần nghĩ rằng,
Phạm đã là giao tình,
khi nghèo hẹn,
thì không thể quên.
Người vợ Tàu Khang cũng không thể bỏ.
Nàng đã vì Thần hy sinh,
và một lòng với Thần từ thổi hàng nhiên.
Nay, Thần công thành doanh tội,
thiết nghĩ không nên vì sự giàu có,
hay công danh lợi lộn,
mà ly hôn với người vợ của mình.
Hơn nữa,
Thần cũng không hề có ý định thay lòng đổi giả
với người vợ hiện tại của Thần.
Môn Bảy Hạ thứ lỗi cho Thần.
Ồ, Khánh đúng thật lạ.
Ta tưởng,
ông ta sẽ vui mừng lắm,
mà nhận lời ngay.
Không ngờ,
rằng Tống Quả là một người có tình, có nghĩa,
có trước, có sau.
Không vì công danh lợi lộn,
mà tham dạng bỏ ngái.
Trẩm không trách phạt gì Khánh cả.
Nếu Khánh đã nói vậy,
Trẩm cũng không ép buộc Khánh.
Ngược lại, Trẩm còn lấy lầm quý trọng Khánh hơn.
Đúng là một người hiếm thấy trong thiên hạ.
Người thế này,
chẳng có lý do gì Trẩm lại không đưa vào
vị trí quan trọng của triều đình.
Bông Hồng trên biển
Ngày xưa,
ở trên cánh đồng Sô Chân,
có một gia đình nông dân nghèo.
Sau khi bà vợ mất đi,
để lại cô con gái
cùng với ông bố mù loà.
Cha,
sao cha không gọi con?
Choi gì,
con chưa lên rừng hay sao?
Con chuẩn bị thôi ạ.
Ta thật là vô dụng mà.
Đã chẳng làm được gì giúp con
lại còn đông vào đâu đổ dở đơn đo thế này.
Cha,
nhất định con sẽ kiếm tiền
bằng mọi giá để chữa mắt cho cha.
Cha đừng buồn nhé.
Thôi con à,
tuôn kém lắm.
Những làng y giỏi
có thể chữa được mắt của cha,
thì họ đòi những ba trăm làng bạc.
Nhà chúng ta nghèo thế này,
đào đâu ra chứ.
Con sẽ chăm chỉ làm luận.
Nhất định sẽ có ngày
có thể dành dụng đủ ngân ấy.
Thôi,
con lên rừng hái thảo dược đi.
Cha ở nhà cẩn thận nhé.
Ừ,
con đi sớm về sớm nha.
Sao cả một người lớn thảo dược
mà bà trả cho cháu
có một đồng bạc thế?
Thế là tôi còn rộng rãi chán rồi đấy.
Cô xem đây,
hàng chất đúng ế ẩm thế này.
Hôm nào bán tốt,
thì tôi trả lên nha.
Bà chủ,
sao thế chứ?
Hôm qua bà còn trả tôi hai đồng,
vậy mà hôm nay...
Nếu cô thấy âm ức,
thì lần sau tới chỗ khác mà bán.
Nói thật,
bây giờ tôi chỉ thiếu người mua thôi.
Cứ như thế này,
thì bao giờ mình mới kiếm đủ tiền
để chữa mắt cho cha đây chứ?
Đã tìm được cô gái ấy chưa?
Vẫn chưa tìm được.
Mặc dù ông chủ
đã treo giải thưởng lên đến 300 lạng bạc.
300 lượng bạc á?
Các ông,
tôi vừa nghe
có người treo giải gì
mà tận 300 lượng bạc thế ạ?
Cô gái,
chủ tàu của tôi
là một thương nhân giàu có.
Ông ấy đang tìm một cô gái
để treo giải thưởng cho cô ấy
một số tiền lớn.
Phải là một cô gái trẻ,
chưa chồng.
Tôi...
tôi chưa có chồng đây
và tôi đang rất cần số tiền đó.
Xin hỏi tôi cần phải làm gì?
Cô sẽ nhận được số tiền đó
nếu như cô chịu hy sinh thân mình
để tế thần biển.
Trời ơi!
Tế thần biển á?
Đúng vậy.
Tàu của chúng tôi
đi qua vùng biển Sabur
thường bị sóng giữ.
Thần biển yêu cầu
cần phải dân cho ông ta
một người con gái.
Từ khắc,
biển sẽ yên.
Tôi...
tôi...
Cô cứ suy nghĩ cho kỹ đi.
Nếu cô đồng ý,
hãy đến con tàu lớn nhất,
ký vào trang tử
và nhận tiền luôn.
Đến ngày kia,
chúng tôi đã rời nơi này đi rồi.
Trời ơi!
Con vẫn chưa ngủ à?
Cha,
con đang nghĩ
một ngày mắt của cha sáng lên,
cha sẽ nhìn rõ những thứ xung quanh.
Con thấy vui lắm.
Con gái,
ta già rồi.
Xung quanh cha
bao phủ bơi màn đêm
cũng đã lâu.
Ta chỉ chờ đến ngày
được đi gặp mẹ con
ở thế giới bên kia.
Không.
Cha hãy tin tưởng đi.
Nhất định rồi một ngày
mắt cha sẽ sáng trở lại.
Cha,
để mắt cha được sáng lại,
thì dù có phải hy sinh thế nào,
con cũng thấy vui lắm.
Tốt lắm cô gái.
Đây là 300 lượng bạc.
Cô hãy cầm lấy.
Vâng.
Cô có 3 tiếng
để chia tay gia đình.
Đúng giờ ngọt trưa nay
cô phải có mặt ở đây.
Một con tàu sẽ đưa cô
đến vùng biển Xavu.
Tôi biết rồi.
Tôi sẽ tới đúng hẹn.
Ông cứ yên tâm.
Cho Chi,
con ở đâu vậy?
Không biết con bé đi đâu
mà từ sáng tới giờ
đã không nghe thấy tiếng của nó
là sao nhỉ?
Ngày danh y,
đây là 300 lượng bạc.
Xin ông hãy chữa trị
cho mắt của cha tôi
được sáng trở lại.
Ồ,
cô Cho Chi,
làm thế nào
mà cô có thể xoay xở được
một món tiền lớn như vậy?
Tôi đã bám mình
cho người thương nhân
khi họ đang cần tìm
một cô gái
để làm vật tế thân biển Xavu.
Trời ơi,
sao cô lại dạ dột thế?
Cô có biết
là một khi tới đó
là cô sẽ không còn đường về không?
Tôi biết.
Cha cô
dù gì cũng đã dạ rồi.
Còn cô,
cô còn trẻ
lại vô cùng xinh đẹp.
Cô còn cả
một tương lai phía trước.
Tôi đã quyết định rồi,
thưa ông.
Bao nhiêu lâu nay
cha tôi phải sống trong bóng tối
để ông được sáng mắt
thì việc gì tôi cũng làm.
Cô đã nói như vậy
thì thật lòng bây giờ
tôi cũng không biết
phải nói sao.
Tôi đã quyết định rồi,
xin ông giữ bí mật
đừng nói cho cha tôi biết.
Nhưng ông Khi ùn,
có hỏi
thì tôi biết nói sao.
Xin hãy nói với cha tôi
là tôi phải đi xa
không kịp về
chào tạm biệt cha.
Mong cha ở nhà
giữ gìn sức khỏe
và không cần lo lắng
gì cho tôi.
Đã tới vụ bị xa bu rồi.
Cô Joyce,
cô chuẩn bị tinh thần nha.
Tại sao tôi còn thấy
Joyce suốt mấy ngày nay?
Mà nó lấy đâu ra tiền
để đưa cho ông
chữa bệnh mắt cho tôi chứ?
Cô ấy nói
là cô ấy có việc đi xa
nên là chỉ dẫn tôi
qua chữa mắt cho ông.
Trời ơi!
Sao tôi cứ linh cảm là
lành ít dữ nhiều là sao?
Tôi thấy suốt ruột lắm.
Thật là tội nghiệp
cho cha con họ.
Nhưng mà
mình không thể nào
nói ra sự thật được.
Thôi cứ lạc quan lên đá
ông Khi-ung.
Trước mắt tôi sẽ chữa trị
cho mắt ông sáng lên đá.
Tôi cam đoan
là với những nguyên liệu
quý giá nhất này
mắt của ông
sẽ nhanh chóng
nhìn thấy ánh sáng.
Nào,
ông ngồi xuống đây.
Mình chưa chết sao?
Mình đang ở đâu thế này?
Cô gái,
cô đang ở dưới lồng cung.
May cho cô đấy.
Khi cô đã bị cuốn vào
một dòng thác xoáy
rất dữ dội ở Sa-bu,
thì quân của vua Thủy Tệ đi qua.
Thế là chặn được
dòng xoáy của thác
và cứu được cô.
Trời ơi!
Thật vậy ư?
Bây giờ,
cô đã tỉnh rồi.
Hãy mau mau cùng với tôi
đến ý kiến vua Thủy Tệ đi.
Cô gái kia,
hạ cứ gì
lại bị rơi xuống
dưới lồng cung đây?
Dạ bẩm vua Thủy Tệ
để có tiền chữa mất cho cha.
Dân nữ đã bán mình
cho những người thủy thủ
để họ tế thần biển Sa-bu ạ.
Sao?
Tế thần biển Sa-bu ư?
Ở đâu ra cái tục lễ
tế thần biển Sa-bu vậy?
Dạ, thần nghe các thủy thủ nói
họ đi qua vùng biển Sa-bu,
thường xuyên bị giông bão,
đắm tàu bè.
Nếu như tế cho thần
một người trinh nữ,
thì tự khác sẽ được yên ổn ạ.
Thật là lỗng hành.
Vô lý hết sức mà.
Người hãy mau mau đi đòi
thần biển cai trị
dùng Sa-bu về đây
cho ta trị tội.
Hắn dám càng quấy.
Ý mình làm thần
mà ức hiếp
nhúng những người dân.
Dạ, thần xin tôn lệnh.
Còn cô, vì có hiếu
lại cảnh ngộ đáng thương,
nên ta sẽ ban cho cô
một cuộc đời mới.
Dạ, đa tạ vua Thủy Tệ ạ.
Tự dưng trên mặt biển
lại có một đỏ rừng nổi lên kìa.
Đứng ở đây
tôi cũng gửi thấy
mùi thơm ngọt ngào của nó.
Chà chà.
Bệnh tình của nhà vua
vẫn không có tiến triển gì.
Các vị danh y
đều đã bó tay.
Ông Han Kỳ
làm sao để cứu được nhà vua đây?
Dạ thưa Hoàng Thái Hậu,
Đức Vua chỉ có thể khỏe lại
nếu như ngắt được
một bông hoa hồng
giữa biển
về cấm trong phòng.
Hương Hoa sẽ làm
bệnh tình của Đức Vua
thuyên giảm.
Hoa hồng trên biển ư?
Làm gì có hoa hồng nào
mọc trên biển chứ?
Hoàng Thái Hậu
hãy cứ cho loan tin
trên khắp đất nước đi.
Biết đâu
lại có người tìm được.
Được.
Ta sẽ ra lệnh
trong cả vương quốc.
Hoàng Thái Hậu đã lệnh
ai tìm được bông hoa hồng
trên mặt biển
thì sẽ được trọng thưởng lớn.
Trời ơi.
Ta có nhìn nhầm không vậy?
Đúng rồi.
Kia là bông hoa hồng đẹp kìa.
Vậy chúng ta
hãy mau mau hái nó
rồi mang vào cung vua
dân lên Hoàng Thái Hậu thôi nào.
Sao tự dưng
ta thấy trong người
khoan khóa dễ chịu thế này.
Như là
ta vừa mới tỉnh dậy
sau một giấc ngủ say vậy.
Chúc mừng Đức Vua
đã tỉnh lại.
Lời của vị Pháp Sư
quả là đúng.
Nhờ có bông hoa hồng
đỏ thần kì
người đã tỉnh lại rồi.
Chà chà.
Lần đầu tiên
ta được ngắm
một bông hồng đẹp
và lộng lẫy đến cỡ này.
Dạ thưa Đức Vua
Hoàng Thái Hậu
và các quan đại thần
đang đợi người ở bên ngoài rồi ạ.
Được rồi.
Ta sẽ đi ngay bây giờ.
Cha
không biết ở quê nhà
cha sao rồi?
Mắt cha đã sáng chưa?
Hả?
Nàng là ai?
Sao lại có mặt
ở trong phòng của ta?
Em
em từ bông hồng
bước ra.
Thật là kỳ lạ.
Chắc hẳn
nàng có thân vận
rất đặc biệt.
Vâng.
Em vốn là một cô gái
cùng Sojourn.
Để chữa mắt cho cha
nên đã bán mình
để tới thần biển Sabu.
Thật may mắn
Bùa thủy tử
cho quay trở lại
duyên gian trong hình hài
một bông hoa hồng.
Nàng thật xinh đẹp
và hiếu thảo.
Choichi
hãy chấp nhận
lời cầu hôn của ta
để trở thành
hoàng hậu của dương quốc này nha.
Đức Vua
em
em đồng ý.
Có điều
còn cha già của em
ở Sojourn
người có thể...
Nàng yên chí.
Ta sẽ cho người
lập tức về ngôi làng đó
để đón cha nàng tới đây.
Nhất định là
cha con nàng
rồi sẽ được xưng hợp.
Cảm tạ Đức Vua.
Choichi
đúng là con gái cha rồi.
Cha đã mong con còn biết bao ngày
cuối cùng cũng đã gặp con.
Cha
cứ tưởng cha con ta
sẽ không bao giờ được gặp lại nhau
nhưng thật may mắn
con vẫn còn sống.
Mắt cha đã sáng lại rồi.
Con mừng lắm.
Sau đó
đám cưới linh đình
giữa nhà vua
và Choichi
đã diễn ra.
Từ đó về sau
Choichi sống hạnh phúc
bên Đức Vua
cùng người cha
của mình.
Người chết
trả nợ cũ
Lại là cậu à?
Nhà tôi có phải
cái nơi từ thiện đâu
mà quanh năm suốt tháng
cậu qua đây xin từng bữa.
Đã thế
hôm nay lại còn
tới xin mượn gạo tiền nữa là sao?
Có chuyện gì
mà mới sáng ngày ra
đã ẩm mỹ nhà cửa
lên thấy bà?
Đấy
ông ra đây mà xem
người ta nghĩ
tiền bạc nhà này
là lá đa
lá mít đáy phỏng.
Rốt cuộc là có chuyện gì?
Bà bình tĩnh
nói tôi nghe xem nào.
Ông muốn biết
thì hỏi người quen
từ trên trời rơi xuống
của ông kia kìa.
Chẳng giấu gì ông bà.
Lâu nay
vợ tôi đau ớm
mà không có
thuốc thang chữa trị.
Bây giờ
bệnh trở nặng
nguy lắm ông bà ơi.
Ông bà là người ân Đức.
Ông bà giúp tôi lần này
tôi sẽ không quên
ơn ông bà đâu.
Trời đất ơi
vậy anh cần bao nhiêu?
Xưa nay
hắn tới đây
xin ăn qua ngày
tôi đã nhắm mắt
làm ngơ.
Nhưng còn chuyện
cho vay mượn gạo tiền
thì không đợi nào
tôi bằng lòng nha.
Ông có biết
hắn là ai không?
Chưa kể
cái ngữ ấy
thì biết chừng nào
mới có mà trả.
Bà đừng ác cảm
cho người ta như vậy.
Bất đắc dĩa
người ta mới phải
nhờ tới mình.
Mình cũng chỉ bước
vài chén gạo
vài đồng tiền
nhưng tích thêm
chút phước Đức
cho con cháu.
Kìa
anh khoan đi đã.
Bà nhà tôi
xưa nay chỉ nói vậy thôi.
Chứ
trong tâm
không có ý gì đâu.
Chẳng phải
những hôm tôi vắng nhà
bà ấy vẫn thường
mang gạo tiền ra
cho anh đó thôi.
Ê
tôi nào dám
có ý trách bà.
Là tôi đang trách mình.
Tôi mang ơn
ông bà nhiều quá.
Không biết
tôi bao giờ
mới trả hết được.
Nghèo thì lâu
chứ giàu mấy chốc.
Thôi
anh lấy ít tiền về
lo chữa trị
cho chị nhà đi.
Đội ơn ông.
Này
các anh là ai
mà giữa ba ngày
ba mặt
dám hành hún người vậy hả.
Các anh có mau
dừng tay lại không
hay để tôi kêu Quang
tới đi.
Chuyện này
không liên quan gì
tới ông.
Đời này
tôi mang ơn ông
nhiều quá rồi.
Đời tôi tới
chỉ xin nhờ ông
một lần chót.
Xin ông
cho tôi dây
một tả đậu xanh
để trả nợ
5 người này.
Nếu không
bọn họ
sẽ giết
gia đình tôi mất.
Số còn lại
dư ra
tôi để làm giống
làm ăn.
Tôi hứa
qua vụ mùa
nhất định
tôi sẽ trả đủ.
Lô
mau vào trong kho
mang cho ông
một tả đậu xanh
ra đây.
Ông định cho cái gã
bần hàng này
vây cả một tả
đậu xanh á.
Kìa bà
bà không thấy
người ta đang bị dột
tới bước đường cùng
hay sao.
Lòng tốt của ông
đang bị người ta
lợi dụng đó.
Hôm nay một tả đậu
ngày mai
ngày mốt
là cả cái nhà
thì ông cũng cho
người ta vây dư.
Ông làm gì
thì cũng phải
chừa cho con mình
bắt tráu chứ.
Bà nói vậy
sao được.
Có dây khắc
có trả
chưa có lấy mất
của mình đâu.
Cứu một bạn người
hơn xây bẫy
tòa tháp.
Anh cầm lấy
tả đậu xanh này
mà trả nợ
cho người ta.
Lúc nào có
trả tôi sau.
Đội ơn ông
đội ơn ông
Vũ mùa sau
nhất định tôi sẽ
quay lại trả ông.
Lại có chuyện gì
khiến bà phiền lòng sao.
Ông còn hỏi
chuyện gì được nữa à.
Đó
bây giờ thì ông đã
sáng mắt chưa.
Cái tên ăn xin
mà ông cho vây
cả tả đậu xanh
năm ngoái đến giờ
vẫn mất hút đấy.
Một ngàn tám trăm đồng
của tôi
chưa có rẻ rúng gì.
Bây giờ
tìm hắn
ở đâu mà đòi.
Lỡ đâu người ta
làm ăn thất bắt
nên chưa có
để trả thì sao.
Chuyện chưa rõ
ngọn ngành
bà đừng nói như vậy.
Chuyện ranh ranh
như vậy
mà còn chưa rõ
nói gì.
Ông cứ thương
người cho lắm vào.
Có ngày
hối không kịp đâu.
Ông Lý
bây lâu này
tôi thiếu nợ
ông một tả đậu xanh.
Giờ đã đến
hạn trả nợ.
Cảm ơn
ân đức
của ông.
Anh thiếu tôi
nhiều như vậy
cha cảnh
nghèo khó
lấy đâu ra
mà trả cho đủ.
Thôi
tôi mỉa nợ cho anh.
Mà cả năm nay
anh đi đâu vậy?
Công việc làm ăn
thế nào rồi?
Ông ơi
đêm qua
con lừa nhà mình
đẻ được một con lừa đực
mập mập lắm ông ạ.
Tại sao
lại có sự trùng hợp
như vậy?
Không lẽ tên Lượng kia
đầu thai
để trả ơn mình?
Anh Lượng
Hôm nay
nhiều hàng đến thế cơ à?
Nhân liệu
con lừa có chịu được không?
Từ đây
tới chợ thị trấn
cũng xa lắm đó.
Ông yên tâm
con lừa nhà ta
chịu khó nghe lời lắm à.
Trước này
bao nhiêu tải hàng nặng
đến đâu
đường xa thế nào
nó đều chở được hết.
Thôi được rồi
nhanh cho tay lên
kéo muộn phiên chở.
Chà
ông Lý có con lừa
tốt mã quá.
Ông mua ở đâu?
Chỉ chỗ tôi với.
Con lừa nhà tôi
xuống mã quá rồi
mà chưa tìm được
con nào tốt để thay.
Chẳng dấu gì ông
đây là con lừa
giống của nhà thôi.
Giống của nhà
thì tốt quá.
Hay là ông để lại
cho tôi đi.
Giá nào tôi cũng mua.
Giá nào tôi
cũng không bán được.
Có nó
tôi đỡ được
bao nhiêu công màn giác.
Bây giờ
bán đi không đành.
Ô
thật sự là
tiệm cá dùng này
không ai có con lừa
đẹp như của ông Lý.
Nè
hay là
ông bán cho tôi được không?
Ê
ông định trả
bao nhiêu nào?
Tôi sẽ trả ông
hẳn 1.700
đồng.
Ông
bà con của ông
ở dưới quê vừa lên tới
bà bảo con ra
kêu ông về nhà ngay dạ?
Thôi
tôi về đã nha.
Để lúc khác
chúng ta nói chuyện sau.
Hai
con ngựa
cắn gãy ống chân
con lừa rồi.
Không cách nào
chữa lành được đâu.
Thôi
ông bà xem thế nào
bán sớm cho được giá.
Thôi
đành giàu bán
chứ biết làm thế nào.
Cái lúc
người ta trả giá cao
thì hết lần này
tới lần khác
không muốn bán
bây giờ que quặng như vậy
ai mua?
Con lừa đẹp quá
tiếc là bị thương
ở chân một chút
nhưng cũng nhẹ
và dễ chữa.
Thôi
tôi cứ trả
1.800 đồng
ông bà thấy được
thì tôi lấy.
Ui
bán bán chứ
ông cứ đưa đủ tiền
tôi bảo nhà nhân
chở con lừa
về tận nhà cho ông.
Chẳng phải
giá bán con lừa
bằng đúng giá
một tá đậu xanh
mà ta đã cho
người ăn bài
vài lúc trước sau.
Bà thấy không
nghèo đâu có nghĩa là hẹn.
Hôm nay
họ đã trả khoản nợ
năm xưa cho tôi
rồi đó.
Chào ông chủ.
Ông chủ đến thăm à?
Chào Ngài Cô Đôi Kê.
Mọi người đã vất vả rồi.
Ngài Cô Đôi Kê đến đó à?
Ngài đến không biết
có gì gì
cần nhắc nhở chúng tôi không ạ?
Không có gì đặc biệt đâu.
Thì thoảng tôi ghé qua
xem mọi người làm việc thế nào thôi.
Dạ
thế Ngài cứ yên tâm.
Các công nhân
đều được tôi theo dõi
vô cùng sát sao
về thái độ làm việc.
Quy trình sản xuất
luôn luôn được đảm bảo.
Thế thì tốt quá.
Mỗi sáng tôi đều hô hào
toàn bộ công nhân
đọc lời thề làm việc
nâng cao trách nhiệm
tinh thần tự giác
quyết tâm không để xảy ra
bất kỳ sai sót nào.
Có chuyện gì vậy?
Anh kia
anh đang làm cái trò gì đấy hả?
Anh có biết
anh đang hành động
đáng xấu hổ gì không hả?
Tôi hỏi anh
anh tên gì?
Làm ở bộ phận nào?
Dạ thưa ông chủ
tôi tên Tatsuki
tôi ở bộ phận Lên Men ạ.
Tắc trách
một hành động không thể chấp nhận được
quy trình sản xuất đủ
cần được đảm bảo
tuyệt đối về
vệ sinh an toàn thực phẩm
Vậy mà anh tay trần
múc ngáo rượu lên uống trực tiếp
Anh nói đi
đây là những người công nhân
tinh thần trách nhiệm
mà anh ca ngợi
từ đâu đến giờ sao?
Nếu tôi không đột xúc
tới kiểm tra
thì không biết được
hành động đáng xấu hổ này
còn tiếp diễn đến bao giờ nữa.
Và chỉ có anh ta
hay còn rất nhiều những cá nhân khác
cũng đang có những việc
làm tương tự
rất thiếu chuyên nghiệp
kiểu như thế này.
Xin ngại bất đóng giận
tôi có thể đảm bảo
chỉ có trường hợp
của Tatsuki này thôi ạ.
Một mình quản lý
nhiều công nhân
xảy ra sơ suốt
là điều khó tránh khỏi.
Tôi...
Tập hợp tất cả
và dừng lại cho tôi
ngay lập tức.
Trời ạ
lần này thì anh hay rồi
quá là dũng nhã mất tôi.
Từ giờ
với bất kỳ trường hợp nào sai phạm
sẽ được xử thật nghiêm minh.
Tôi sẽ không bao giờ nương tay
và dung túng cho bất kỳ ai
ở bất kỳ địa dĩ nào.
Tất cả nghe rõ chưa?
Rõ thưa ông chủ.
Còn lần này
để cảnh cáo
và làm gương
cho các nhân viên khác
tôi sẽ trừ nửa tháng lương
của anh Tatsuki.
Ông chủ
xin ông hãy xem xét lại.
Ông chủ không có lý do gì
để trừ tiền lương của tôi trả.
Tôi...
chỉ đang thử hương vị
của rượu gạo mới nấu thôi mà.
Nếm thử sao
anh giỏi lắm.
Vậy tôi hỏi anh
việc thử rượu
là công việc của quản lý
hay một nhân viên như anh?
Cô ta đã làm sai
mà còn âm hận trong lòng.
Xem ra ta không nên giữ
một người có thái độ như vậy
làm việc ở sướng rượu.
Anh Tatsuki
tôi quyết định
sẽ xa thái anh.
Từ ngày mai
anh không phải đến làm việc nữa.
Dạ thưa
ngài cô nói kia
có khi nào
ngài đã quá nóng dội
mà...
Thôi
không phải sinh sỏ
vì lão ta hết.
Đuổi thì đuổi.
Tưởng không có cái sướng rượu này
thì tôi không sống được chắc.
Cứ chờ rồi xem
ông cô nói kia
ông sẽ phải hối hận
về quyết định của mình.
Lão và cô nói kia
tôi nói được là làm được.
Dám nhục mạ tôi
trước mặt toàn thể công nhân hả?
Tôi sẽ trả thù.
Mặc dù đặc thù của rượu gạo Nhật Bản
đều có chút dẫn đục
nhưng với nắm trò này
rượu của lão
sẽ trở nên đục ngồ.
Chắc chắn sẽ bị thị trường
lên án dở dội.
Đó là trò tàn sao?
Dấu chân này
ở đâu ra vậy?
Không biết ở đâu ra
chuyện như thế này nhỉ?
Tối qua trước khi về
tôi đã cho người làm vệ sinh
rất sạch sẽ rồi mà.
Chắc chắn đêm qua
đã có kẻ đột nhập vào đây
và làm hành động này.
Ôi
có chuyện đó thật sao?
Nhưng ai?
Ai đã làm thế chứ?
Hang lén bỏ trò vào trong rượu của chúng ta
nhằm làm cho
chất lượng rượu của ta
giảm xuống sao?
Phải
và ta biết người đó
là ai rồi.
Thật vậy sao?
Sao ngài Konoike
lại biết được vậy?
Chẳng lẽ nào là...
Thôi
không phải sinh sỏ vì lão ta hết.
Đuổi thì đuổi.
Tưởng không có cái xưởng đụ này
thì tôi không sống được chắc.
Cứ chờ rồi xem.
Ông Konoike
ông sẽ phải hối hận
về quyết định của mình.
Chính là anh ta
Tachiki.
Chắc chắn anh ta
vì muốn trả thù tôi
nên đã làm điều này.
Tôi thấy không quá bất ngờ.
Thôi
sự việc cũng đã xảy ra rồi.
Chúng ta không truyền cứu
thêm nữa.
Anh hãy điều thêm
nhân viên kiểm tra xem
còn nhân thùng nào
bị anh ta làm nhiễm bẩn.
Hãy màu chống
xử lý thật sạch sẽ
trước khi rượu
được đưa ra thị trường.
Dạ
tôi đã hiểu
thưa ngài.
Khoan đã
hình như
nhờ có lớp trò
mà lớp rượu phía trên
kết tủa lại
và trở nên trông suốt.
Không có màu đục
như rượu thông thường.
Mình phải so sánh rượu
do sưởng sản xuất
với rượu sau khi
đã bị nhiễm trò
và dẫn đột xem sao.
Ôi
trong cái rũi
lại có cái mây.
Tên Tachiki kia
chắc cũng không bao giờ
có thể ngờ
hành động xấu xa
của anh ta
lại khiến mình
phải cảm ơn anh ta
đến vườn nào.
Rõ ràng là bác trưởng
có trò
lại trở nên trông nhắc.
Anh quản lý
anh quản lý đâu rồi?
Cứ ngỡ
hành động tồi tệ
của anh công nhân Tachiki
khiến sưởng rượu
của ông Konoke
bị tổn hại
đáng kể.
Vậy mà ngược lại
chính sự trả thu này
đã gợi cho ông ý tưởng
biến rượu gạo vẫn đục
thành rượu sake
trong vắt.
Cố lên
chỉ một chút nữa thôi
chúng ta sắp thành công rồi.
Hãy nắm bắt cơ hội này.
Dạ
với sự nỗ lực của ông chủ
nhất định chúng ta
sẽ gạt hái được trái ngọt.
Cuối cùng
cuối cùng ta đã thành công rồi.
Người đã làm được rồi sao?
Ờ
thành công rồi
chúng ta thành công rồi
Ngài Konoke
Phải
lần đầu tiên rượu sake
tinh khiết nhất
không có dẫn đục
sẽ được công bố
và nên cho toàn thể
người dân Nhật Bản.
Sau rất nhiều lần
thử nghiệm và cải tiến
cuối cùng tôi đã phát minh ra
một phương pháp
làm rượu trở nên trông nhắc.
Từ nay
chúng ta sẽ được thưởng thức
rượu sake tinh khiết
và đẳng cấp nhất.
Tôi muốn được đặt hàng thử
và trải nghiệm.
Tôi nữa
tôi là khách hàng của sưởng rượu
bao nhiêu năm
hãy cho tôi ưu đại tốt nhất
với sản phẩm rượu sake này.
Được rồi
tất cả các gì
ai cũng sẽ được
phục vụ hoàn hảo nhất.
Tôi chắc chắn
rượu sake
tinh khiết
không dẫn đục
sẽ là một bước tiến lớn
trong cuộc đời
sự nghiệp của tôi
cũng như
thói quen uống rượu
của người dân Nhật Bản.
Thật trên cả tuyệt vời
thưa Ngài Konoke
chỉ trong vòng có một ngày
từ khi công bố sản phẩm
rượu sake tinh khiết
ra thị trường
nó ngay lập tức
kè chấn động
khắp Nhật Bản vậy?
Liên tục các doanh nghiệp
là khách sạn
và nhà hàng
ô át đặt hàng
với số lượng lớn
nhân viên của chúng ta
làm việc cực lực
ngày đêm
cũng không đủ
với nhu cầu đặt hàng.
Tất cả là do
sự cố năm xưa
nếu không có
anh chàng đó
có lẽ chúng ta
chưa tưởng được
biết đến rượu sake rồi.
Ngài đang nói đến
Tatsuki phải không ạ?
Đúng là cái tên
thiếu ý thức đó
lại mang đến cơ may này
cho chúng ta.
Hiện giờ
anh biết anh ta
đang làm ở đâu chứ?
Hãy đi tìm
và mời anh ấy
quay trở lại đây làm việc.
Ta sẽ bỏ qua
mọi lỗi lầm
và hành động trước kia
của anh ấy.
Ngài...
Ngài Konoike
quả thật là người
có lòng bao dung.
Tôi vô cùng cảm kích.
Ngay bây giờ
tôi sẽ đi tìm
anh ta hả?
Ông...
Ông nói thật sao?
Ngài Konoike
mời tôi về lại
làm việc trong sướng rượu sao?
Không những vậy
Ngài ấy
còn vô cùng cảm kích.
Vì nhờ có anh
mà Ngài ấy
đã phát minh ra rượu sake
đang được thịnh hành
và bán chảy nhất Nhật Bản.
Ngài Konoike
quả là một ông chủ đáng nể.
Tôi sai rồi.
Tôi hối hận vô cùng
về thái độ và hành vi của mình.
Tuy đó không phải
việc làm đáng tự hào
nhưng
Ngài ấy
vẫn sẵn sàng bỏ qua
và không truy cứu tôi.
Không dễ gì còn gặp được
những người như ông chủ
trên đời đâu.
Vậy nên
tôi hứa với ông
từ giờ tôi sẽ thay đổi.
Sẽ làm việc thật chăm chỉ
nghiêm túc
và có thái độ thật tốt
trong công việc.
Nhất định
tôi sẽ không để cho Ngài Konoike
thất vọng đâu à.
Hãy đến gặp Ngài ấy ngay bây giờ
và tự mình nói những điều ấy nha.
Rượu sake
là thức uống nổi tiếng
và từ lâu được xem là
quốc tử của xứ Hoa Anh Đào
bởi sự cầu kỳ
từ các lựa chọn nguyên liệu
cho đến chân cất.
Cho đến ngày nay
rượu sake vẫn tồn tại
như một nét tinh hoa
trong ẩm thực
của Nhật Bản.
Bộ phim
dựa trên một câu chuyện có thật
về sự thích ra đời
của rượu sake.
