NỖI SỢ CỦA PHÚ ÔNG - Phim hoạt hình - Truyện cổ tích - Hoạt hình hay - Cổ tích

Cụ ơi, xin hỏi, làng mình có một cơ sở làm góm đúng không ạ? Ờ đúng rồi, nhưng làng này có hai nhà làm góm cơ, anh muốn hỏi nhà nào? Thế hả cụ? Vậy cụ chỉ cho con đường tới hai nhà luôn ạ? Ờ, thế thì anh cứ đi thẳng rồi rẽ phải, sẽ thấy sướng góm thứ nhất, đi một đoạn nữa thì là sướng góm thứ hai. Dạ, con cảm ơn cụ ạ. Nhanh nhanh cái tay lên, bỏ tiền thuê các người làm mà chấm như rùa, có mà lỗ hết à. Ây cha, người kia đánh xe ngựa, ắt thẳng là lái buông rồi, mình phải ra chào hàng mới được. Ây, vị khách buông ơi, chớ đi đâu mà vội, anh muốn mua góm phải không? Xin mời vào xem sướng góm của chúng tôi, sướng góm chúng tôi là lớn nhất, uy tín nhất vùng. Vậy hả? Được, xin mời, xin mời. Đó, anh thấy chưa, góm của chúng tôi đều hết sức tinh xảo và độc đáo. Vâng, tôi thấy rồi, nhưng bây giờ tôi có ý này, không biết ông chủ có ân thuận không? Ôi, ngài xin chứ khách sáo, xin ngài cứ nói. Không giấu gì ông, tôi chỉ là một người làm thuê cho một ông lớn kiên buôn góm trên kinh thành, tôi được giao trực tiếp đi thu mua góm. Nói thật với ông, tiền công ông chủ trả chẳng bỏ bàn gì, nên tôi nhờ ông việc này. Ngài cứ nói đi, đừng ngãi. Tôi sẽ thu mua điều đặn hàng của nhà ông, nhưng khi ghi vào sổ sách, tôi sẽ ghi giá của mỗi mặt hàng cao hơn 10 xu. Làm vậy để tôi kiếm trúc ích ấy mà. Tôi nhận ông ký vào sổ để cho ông chủ tôi tin vào giá như vậy. Ông yên tâm, nếu ông giúp tôi, tôi sẽ chê cho ông một nửa, và ông lại được mối làm ăn lâu dài. Ông thấy thế nào? Ôi trời, tưởng gì, chuyện này với tôi là nhỏ như con kiến ấy mà. Tôi đồng ý, đồng ý. Ôi, vậy thì tốt quá, cảm ơn ông. Anh nhớ quay lại lấy hàng sớm nhé. Sưỡng chúng tôi bao giờ cũng sẵn sàng, lấy bao nhiêu cũng được. Vâng, hẹn gặp lại. Chào các bác, các anh. Xin hỏi, ông chủ sưỡng gớm đi đâu rồi ạ? Là tôi đây. Anh muốn mua gớm hay hỏi chuyện gì? Xin chào ông chủ, tôi tự giới thiệu. Tôi là nhà buôn trên kênh hành xuống đây, muốn thu mua gớm. Ồ, chào anh. Mời anh vào trong xem sản phẩm của chúng tôi. Sao cơ? Anh mua một giá, nhưng lại muốn tôi ghi một giá khác. Đúng vậy, phần trên là chia đôi, tôi và ông mỗi người một nửa. Vậy cả hai ta ai cũng được lợi còn gì? Xin lỗi, tôi không thể đáp ứng. Anh mua bao nhiêu thì mua, nhưng tôi không thể ghi sai giá như vậy được. Rõ ràng là ông cũng được chia lợi, lại có mối làm ăn lâu dài. Sao ông lại không đồng ý chứ? Xin lỗi, chúng tôi làm cái nghề này truyền đời đã mấy trăm năm. Đó là nguyên tắc của chúng tôi. Tôi không thể làm trái với lương tâm được. Xin anh đi nơi khác cho. Thôi được, đã vậy tôi xin cáo từ. Đoàn xe ngựa kia đi đâu thế nhỉ? Dạ, nghe đâu đoàn xe ấy là đoàn xe lái buôn trên Kinh Thành. Họ đang vào xưởng Trương Hiển để thu mua. Cái gì? Chẳng lẽ đoàn của người lái buôn hôm qua... Họ đã thỏa thuận ở chỗ của mình rồi mà. Nào, sang xe tiếp theo đi. Nè anh, chuyện này là thế nào? Sao anh lại lấy hàng bên này? Chẳng phải anh đã thỏa thuận lấy bên xưởng của chúng tôi rồi mà. Xin lỗi ông, nhưng tôi quyết định chỉ làm ăn với người trung thực. Trung thực gì cơ? Ông nói gì vậy? Ông vì lợi nhuận mà sẵn sàng thỏa hiệp để làm những việc khuất tất. Thử hỏi chúng tôi làm sao tin tưởng để làm ăn lâu dài. Còn ông chủ Trương Hiển thì hoàn toàn ngược lại với ông. Ông ấy nhất quyết từ chối mọi sự mời bọc, lợi nhuận cá nhân mà tôi đưa ra. Do vậy, chúng tôi tất nhiên sẽ chọn xưởng của ông Trương Hiển. Hóa ra là hôm qua, ông... ông... Đúng vậy, tôi chỉ đi kiểm tra, làm phép thử ai là người trung thực nhất. Cuộc bỏ trốn định mệnh. Cố lên, cố lên. Cố lên, đúng rồi. Đúng rồi đó, hay lắm. Cố lên Sadio. Cản cậu ta lại, đừng để cậu ta ghi bàn. Vào đuôi, tuyệt vời. Sadio là giỏi nhất, tuyệt lắm Sadio. Con lại đi đá bóng đấy à? Con... con chỉ chơi có một lát thôi ạ. Mẹ đã bảo con bao nhiêu lần là đừng có chơi bóng nữa. Việc đó chỉ tốn thời gian, vậy mà con không nghe. Con chỉ chơi trong thời gian rảnh thôi mà mẹ. Thời gian rảnh đó con có thể học. Con phải tập trung học, thì sau này mới có thể vào làm việc ở nhà thơ được. Con muốn làm cầu thủ bóng đá. Giờ con vẫn nghĩ đến chuyện đó sao? Cả cái làng này có ai đã từng làm cầu thủ kiếm sống đâu cơ chứ? Nhà ta đã khốn khó tới như thế này rồi, mà sao lúc nào con cũng mơ mộng biến vông như vậy? Nếu con mãi chơi bóng như vậy, tương lai sau này sẽ đi về đâu hả Sadio? Không ai ở trong làng làm được, không có nghĩa con cũng không thể thưa mẹ. Con đang cãi mẹ đấy ư? Không nói nhiều nữa, con nên chấm dứt suy nghĩ hoang đường ấy của mình và tập trung vào hoàn cảnh thực tế của nhà ta. Con sinh ra là để làm việc trong nhà thơ, giống như cha con. Cố lên Sadio! Cản cậu ta lại, đừng để cậu ta ghi bàn. Thôi thôi, mình chịu thua. Lần nào cậu cũng vượt qua mình cả. Đồ chôn của cậu thật sự rất linh hoạt, mình không thể theo kịp cậu rồi. Trong sổ chúng ta, cậu là người xuất sắc nhất rồi Sadio à. Từ trước đến giờ, cậu luôn là người say mê với trái bóng nhất. Gần như chẳng có ngày nào là cậu không chơi bóng, nên mới có được thành tích như hôm nay đấy. Các cậu cũng biết mình đam mê bóng đá tới mức nào mà. Ngày nào mà không được đá bóng, là mình bước trước không yên. Nhưng mẹ tớ thì... Mẹ cậu lại phàn nàng nữa sao? Chắc chắn là vậy rồi. Bác ấy lúc nào cũng vậy hết. Mẹ tớ muốn tớ sau này làm việc trong nhà thơ cũng làm. Nhưng cậu vẫn luôn muốn trở thành cậu thủ bóng đá. Đúng vậy. Trở thành cậu thủ, tớ sẽ được đá những quả bóng xịn xò và cũng sẽ có một đôi giày thực sự. Được sống trên những đường chạy trên sân cỏ. Mẹ cậu sao chẳng cho phép điều đó đâu. Cho dù bác ấy cho phép, thì cậu cũng chẳng có cơ hội trở thành cậu thủ chuyên nghiệp đâu Sadio à. Sao lại như thế? Muốn trở thành cậu thủ chuyên nghiệp, cậu phải tới các thành phố lớn. Ở đó mới có các đội bóng. Nhưng để được nhận vào làm cậu thủ, cũng chẳng phải chuyện đơn giản đâu. Ít nhất thì cậu phải làm cho họ biết đến mình. Nhưng làm gì có ai biết đến vùng quê nghèo Pampali này có một đứa trẻ đam mê bóng đá là cậu chứ. Hai. Nếu cậu ấy được nhận vào các trung tâm quấn luyện ở thành phố, thì sẽ được đào tạo miễn phí. Sau này sẽ có cơ hội được các đội bóng để ý tới. Nhưng mà... Các trung tâm quấn luyện hả? Đúng vậy. Mình xem tivi thấy ở Dakar, có một trung tâm dành cho thanh thiếu niên. Thứ bảy này, họ sẽ tổ chức một buổi tuyển chọn. Nếu người nào may mắn được nhận, sẽ được đào tạo miễn phí trong vòng ba tháng đó. Vậy là còn ba ngày nữa. Sadio có thể tham gia đấy. Tôi còn chưa nói hết. Tham gia thì đơn giản. Chỉ cần tới đó ghi danh. Nhưng để được nhận vào trung tâm không phải dễ dàng đâu. Mỗi đợt tuyển chọn có tới hàng trăm người đăng ký tham gia, mà họ chỉ nhận có ba học viên thôi. Sadio mà muốn được nhận, thì phải vượt qua mấy trăm người đó. Cơ hội là cực kỳ mong manh. Cạnh tranh gắt gao quá. Nghe nói có biết bao đứa trẻ khác được học chơi bóng chuyên nghiệp từ nhỏ. Vậy Sadio chưa chắc đã có cơ hội rồi. Con lại đi chơi bóng đấy à? Mẹ đã nói con phải trúng tâm học hành. Sao con không bao giờ nghe lời mẹ thế hả? Từ mai, ngoài giờ học, con không được ra khỏi nhà nữa. Mẹ! Mẹ đã quyết định rồi. Không thể để con muốn làm gì thì làm được. Mẹ! Tại sao mẹ không ủng hộ con? Bây giờ còn cấm con chơi bóng. Cuộc sống của con còn ý nghĩa gì nếu không có bóng đá đây? Mọi điều mẹ khuyên con, chỉ muốn tốt cho con thôi Sadio. Đừng bướng bỉnh nữa. Từ giờ, mẹ hy vọng sẽ không bao giờ thấy con đụng vào một trái bóng nào nữa. Con hiểu chưa Sadio? Ngày mai, mẹ sẽ dẫn con sang nhà chú Pico. Nhờ chú ấy cho con đi theo học việc trong nhà thờ luôn. Con đi học việc trong nhà thờ sao ạ? Con biết việc càng sớm càng tốt. Biết đâu có thể vào nhà thờ làm việc sớm hơn. Sadio, dậy đi. Tới giờ đi học rồi. Sadio! Sadio! Trời ơi! Con trai tôi! Nó đi đâu mất rồi? Sadio ơi! Mình phải mau trốn khỏi nơi đây. Mình phải thực hiện được ước mơ cầu thủ của mình. Con đường duy nhất mà mình muốn theo đuổi. Hy vọng mẹ sẽ hiểu cho mình. Mẹ! Khi nào thành công, con sẽ quay trở về. Thật may là mình đã đến kịp. Người tiếp theo! Trời đất! Cậu ta ăn mặc kiểu gì kỳ vậy? Chiếc quần không phải dài, cũng chẳng phải ngắn. Trong thật nhót nhát, đồ giày của cậu ta cũng đã rách tương rồi kìa. Cháu đến đây để dự tuyển sao? Dạ thưa dân! Cháu định sẽ chơi bóng thế nào với đồ giày rách tương ấy? Cháu không có giày đẹp. Bình thường, cháu chỉ chơi bóng bằng chân trần trên nền đất. Cháu thường chơi bóng bằng chân trần sao? Cháu chơi bóng mỗi ngày ạ. Vậy cháu có thể đá bóng trúng vào thùng rác ở đằng kia được không? Kỹ năng của cháu rất tốt. Hãy ở lại trung tâm. Ta tin rằng, một ngày cháu sẽ tỏa sáng. Lát nữa sẽ có người làm thủ tục, để cháu chính thức trở thành học viên của trung tâm. Sadio! Có người phụ nữ là Satou đến tìm cháu đấy. Mẹ cháu đã tới đây hả? Là mẹ cháu sao? Vậy cháu mong ra gặp bà ấy đi. Mẹ cháu sẽ bắt cháu về nhà mất. Sao lại như vậy được? Mẹ không muốn cháu làm cầu thủ bóng đá. Cháu đã trốn nhà tới đây tham dự buổi tuyển chọn. Dù cháu đã được chọn, mẹ vẫn sẽ bắt cháu về thôi hả? Sadio con tôi đây rồi. Thằng bé này sao còn dám trốn nhà tới tận Dakar này hả? Nếu không có các bạn con nói, có thể con đã đến thành phố. Thì mẹ không biết con ở đâu mà tìm. Mau theo mẹ về nhà. Chị Satou, tôi có chuyện muốn nói. Tôi là Aiman, là quân luyện viên của trung tâm thể thao. Tôi đã nhận Sadio làm thành viên của đội bóng thiếu niên của trung tâm. Sadio rất đam mê bóng đá và rất có năng lực. Tôi tin rằng thằng bé sẽ là một cầu thủ giỏi của Senegal chúng ta. Chị hãy cho phép thằng bé được ở lại đây. Tôi hứa với chị, tôi sẽ giúp thằng bé có được kết quả tốt nhất. Tôi biết Sadio rất yêu thích bóng đá. Nhưng nghề cầu thủ sợ rằng không được lâu trải. Nếu tôi để Sadio theo đuổi sự nghiệp cầu thủ, Rất có thể, cả đời nó sẽ thua kém người khác. Không đâu chị Satou. Tôi sẽ giúp thằng bé bằng tất cả khả năng của mình. Dù sao thì ngày hôm nay Sadio đã vượt qua hơn 300 đứa trẻ khác để được nhấn vào trung tâm. Chỉ hãy để thằng bé ở lại cho đến hết khoa học được chứ. Trung tâm sẽ lo chuyện ăn ở và đào tạo miễn phí. Mẹ hãy để con được ở lại đi ạ. Con rất đam mê bóng đá. Con không thể sống thiếu đam mê của mình được. Hãy cho thằng bé cơ hội đi, chị Satou. Ba tháng nữa mà không có kết quả gì, con nhất định phải theo mẹ về nhà đấy. Vụ phim lấy cảm hứng từ câu chuyện có thật về thời niên thiếu của ngôi sao sáng giá của làng Tút Cầu thời điểm hiện tại, Sadio Men. Từ một cậu bé ở làng quê nghèo tại nước nước Senegal xa xôi, với niềm đam mê trái bóng tròn, Sadio đã bỏ trốn khỏi nhà để được theo đuổi đam mê của mình. Giờ đây, Sadio là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Cuộc bỏ trốn năm nào đã thay đổi cuộc đời của cậu theo cách mà chính bản thân Sadio cũng không thể ngờ tới. Sự tích Hoa xuyên tuyết Ngày xửa ngày xưa, tuyết chưa có màu trắng như bây giờ, mà chỉ là những vật thể trong suốt, không màu. Tôi ghét mùa đông, nó khiến chúng ta lạnh giá đến thế này. Đã nhạc nhẽo không màu rồi, lại còn mang đến cái lạnh nữa. Đúng là không biết sinh ra trên đời này làm gì nữa. Ây da, ai thế, xuống mau lạnh chết tôi được. Chào bạn cỏ, mình là Tuyết. Thì ra là cậu đem hết cái lạnh cắt giá các thịt này à, đánh xa tôi đi tên trong suốt mà lạnh bút kia. Cậu không thích mùa đông à, có Tuyết rơi đẹp đến thế cơ mà. Chả vui tiếng nào, nó thật nhạc nhẽo giống như con người của cậu, hình hài trong không giống ai cả. Nhạc nhẽo sao, chả giống ai sao? Đúng là tôi thật nhạc nhẽo, ước gì tôi có chút màu sắc như bạn thì hay quá. Vì cậu đem đến cái lạnh nên ông trời phạt cậu không có màu sắc đấy. Nhưng đó đâu phải là lỗi của tôi. Hay là cỏ xanh này, bạn có thể cho tôi xin ít màu xanh được không? Như vậy tôi cũng sẽ giống mọi người. Không được, nếu vậy thì màu xanh của tôi sẽ nhạc hơn, rồi tôi cũng trở nên nhạc nhẽo giống cậu. Bạn hẹp hòi thật đấy, chỉ là một chút màu sắc thôi mà, làm gì khó khăn thế? Nhưng đó là thứ mà bạn muốn cũng không có đấy. Đúng là không biết nhục mà. Để xem ai cho bạn màu sắc khi trong khu rần này không ai thích bạn cả. Tại sao ai cũng có màu sắc của riêng mình, còn mình thì lại không? Em tuyết làm sao mà buồn rầu thế kia? Em xin bạn cỏ một ít màu xanh, nhưng bạn ấy không cho. Em chỉ muốn có màu sắc như mọi người. Thôi đừng buồn nữa, em như vậy thì mới đặc biệt. Em chả thích cái đặc biệt này ạ. Hay chị có thể cho em xin một ít màu hồng của chị được không ạ? Em cũng biết rồi đấy, màu sắc là của riêng mỗi người, sao nói cho là cho được chứ? Em chỉ xin một ít thôi ạ, sẽ không ảnh hưởng gì đến chị đâu ạ. Chị đã nói không được rồi, em đừng có đứng đây nói nữa. Em có biết là vì em đến mà tụi chị phải chống chọi như thế nào với cái lạnh này không? Chị cũng giống như người kia, đều chỉ nghĩ cho mình thôi. Vậy mà em cứ tưởng chị an ủi em, biết nghĩ đến em. Chị Cẩm Chướng ơi, đừng hồng xinh màu của tôi, dù có chết cống, tôi cũng không cho cậu đâu. Tại sao, tại sao mọi người đều không chia sẻ cho em, chỉ vì em đem cái lạnh đến à? Vì mọi người không muốn phải như em, nhạt nhẽo lại còn lạnh trá, khiến mọi người muốn tránh xa. Thì ra em đáng ghét thế cơ à. Giờ mới biết à? Biết rồi thì mau đi đi, em đứng đây làm chúng tôi lạnh hơn thì phải. Á, gió lớn quá, tôi sắp trụ không đổi rồi. Thì không sao chứ, cố gắng lên, em sẽ che gió cho chị. Không sao rồi chị, hôm nay sao lại có gió to thế chứ. Lạnh quá, gặp em đúng là xui xẻo thật mà, lại rụng hết lá rồi đây này. Em vừa trắng gió giúp chị, nếu không chị đã bị cuốn đi rồi đấy, không cảm ơn em mà còn tiếc mấy cái lá ấy. Em đứng gần chị như vậy làm chị sắp chết cấm khi bị gió cuốn đây. Em có ý tốt bảo vệ chị mà. Ý tốt à? Em làm vậy để lại xinh xỏ màu sắc của chị, dù như thế nào thì chị cũng không chia sẻ màu của mình cho bất kỳ ai đâu. Chị, chị, em không cần màu sắc của chị nữa. Hai chị đúng là ích kỷ, em sẽ không chơi với hai chị nữa. Sao các cây trong rừng này đều không thích mình, không ai muốn chia sẻ màu sắc của họ cho mình cả. Vì cậu lạnh quá đấy, ê cối ghét sự lạnh lẽo. Tuyết ơi, tỉnh dậy đi, cậu sắp giết tôi rồi đấy, đừng vì không cho cậu màu mà hại tôi như thế. Chuyện gì thế kìa? Tuyết ơi, chạy xem cái gì từ dưới đất chui lên kìa. Bạn là ai thế? Sao bạn lại chui từ dưới đất lên? Tôi vừa được sinh ra, tôi mọc lên từ dưới đất này. Chào bạn, bạn tên là gì thế? Mình tên là Tuyết, chào bạn. Ờ, tôi lạnh quá, bạn Tuyết có thể đứng xa tôi ra được không? Được, được chứ, tôi sẽ tăng bớt đi cho bạn đỡ lạnh. Cảm ơn bạn nhiều, đỡ lạnh nhiều rồi. Bạn chui lên từ đất thật sao? Bạn nhỏ bé như thế này sao có thể chứ, đất rất cứng mà còn lạnh nữa. Tôi đã rất vất vả phải chịu đựng cái lạnh len lõi qua từng lớp đất, để có thể trồi lên mặt đất nhìn bầu trời này. Bạn thật là kiên cường và dũng cảm đấy. Không có chuyện gì là không thể, nếu bạn cố gắng thì sẽ làm được thôi. Như tôi đây, tôi muốn nhìn thấy bầu trời và chờ tôi đã làm được. Bạn này, có chuyện gì mà bạn nhìn tôi dữ vậy? Bạn biết không, hoa của bạn rất đẹp và màu của nó cũng rất đẹp. Tại sao mọi người khi sinh ra đều có màu sắc, còn tôi thì ngược lại. Thật thế sao? Tôi cảm ơn nhé. Nhưng không phải không có màu là bạn không đẹp, tôi thấy bạn rất đặc biệt. Cây hoa nhỏ này, tôi có một thỉnh cầu được không? Có chuyện gì nói đi, nếu tôi làm được, tôi sẽ sẵn sàng. Tôi rất thích màu hoa của bạn, có thể nào cho mình sinh một ít màu trắng từ hoa của bạn được không? Tôi biết chuyện này có hơi quá đáng, nhưng tôi... Tôi thấy màu trắng không sạc sở bằng màu của những cây hoa ở xung quanh đây. Sao bạn không sinh màu mà mình thích? Tôi đã xin họ, nhưng tất cả đều không cho. Họ không muốn chia sẻ màu sắc của mình cho tôi. Màu trắng của tôi nó tẻ nhạt lắm, bạn chắc muốn có nó chứ? Đối với tôi thì màu trắng nó không tẻ nhạt, nó rất đẹp. Và quan trọng là tôi sẽ có được một màu sắc riêng thuộc về mình. Được rồi, tôi sẽ cho bạn. Đừng buồn nữa nhé. Thật sao? Cảm ơn bạn nhiều lắm. Nào, bạn hãy lại gần tôi. Hay quá, cuối cùng thì mình cũng có được màu sắc rồi. Cảm ơn cây hoa nhỏ rất nhiều. Không có gì, chúng ta là bạn bè mà, bạn bè thì phải giúp đỡ lẫn nhau chứ. Là bạn bè, mình rất vui vì làm bạn với cậu đấy cây hoa nhỏ. Mà tôi chưa biết tên của bạn đấy, cây hoa nhỏ. Tên hả? Tôi vừa được sinh ra nên chưa có tên. Vậy tôi sẽ đặt cho bạn một cái tên, thể hiện lòng biết ơn của tôi đối với bạn. Được đấy, bạn hãy nghĩ xem cái tên nào hợp với tôi. Tôi nghĩ ra rồi, tên của bạn là Xuyên Tuyết có được không? Xuyên Tuyết? Nghe hay đấy. Mà tại sao lại là Xuyên Tuyết? Xuyên Tuyết thể hiện cho sự dũng cảm và cố gắng. Giống như bạn đã cố gắng vừa qua lớp đất lạnh lẽo để vươn lên tìm sự sống. Tôi không nghĩ mình lại giỏi giang như thế đấy. Còn gì nữa không? Tôi muốn nghe. Là niềm hy vọng, bạn đã giúp tôi có niềm tin hơn. Không có chuyện gì là không thể, bạn đã chỉ cho tôi biết được điều đó. Cảm ơn bạn nhiều lắm. Không ngờ cái tên của tôi lại ý nghĩa đến như vậy. Có phải chúng ta quá ích kỷ hay không? Đúng vậy. Chúng ta cứ giữ màu sắc làm của riêng. Chẳng phải cho đi thì màu sắc sẽ được lan tỏa hay sao? Cây hoa nhỏ thật là dũng cảm và trọng lượng. Tôi thấy hổ thẹn với Tuyết quá. Rồi rồi, Tuyết đã buồn lắm khi chúng ta từ chối cậu ấy. Chúng ta phải gọi Tuyết lại và xin lỗi. Chúng ta hãy làm bạn với nhau. Có như vậy, mùa đông mới không thấy cô đơn nữa. Đúng thế. Mong rằng Tuyết không giận chúng ta. Hằng ngày tôi sẽ đến chơi với xin Tuyết nhé. Vì sắp hết mùa đông rồi. Chúng ta sẽ không còn gặp lại nữa. Được thôi. Mình rất vui khi bạn đến. Nhưng tôi làm cho bạn lạnh phải không? Có phải vì tôi mà bạn không thể nở to hơn được nữa? Không sao. Bạn làm bạn với tôi là tôi vui rồi. Tuyết ơi! Tuyết ơi! Hai chị kêu em có chuyện gì thế ạ? Tụi chị xin lỗi em vì đã không chia sẻ cho em màu sắc của mình, khiến em phải buồn. Khi chị thấy cây hoa nhỏ sẵn sàng cho em màu sắc của mình, chị cảm thấy rất xấu hổ. Chị biết mình không nên ích kỷ như vậy. Cây hoa nhỏ đã cho mình hiểu được và biết chia sẻ với mọi người. Đó mới là niềm vui, là một việc làm tốt. Mọi người hiểu được như vậy, em vui lắm. Mọi chuyện đã qua rồi, em không giận gì mọi người đâu. Chúng ta hãy sống thật vui vẻ nhé. Hôm nay là một ngày đặc biệt với mình. Mình đã có được màu sắc như mong muốn. Vì vậy, mình quyết định làm điều này để đáp lại tấm lòng của bạn. Bạn định làm gì thế? Kìa Tuyết, sao lại thế? Nếu mình cứ mãi ở đây, thì bạn sẽ không bao giờ được nở rộ như những loài hoa khác. Vì vậy, mình quyết định sẽ tan ra, nhường chỗ cho mùa xuân ấm áp đến, để bạn có thể được than hoa. Sao bạn lại làm thế? Bạn hi sinh vì mình á. Bạn đã không do dự, chia sẻ màu sắc của bạn cho mình. Mình cũng chỉ là đáp lại tấm chân tình đó thôi. Hơn nữa, mọi người cũng không còn ghét mình. Mình hạnh phúc lắm rồi. Đến lúc mình phải đi rồi. Tạm biệt mọi người. Tuyết tan ra, khiến vạn vực không còn lành giá. Kể từ đó, mỗi khi hoa xuyên tuyết nở rộ, báo hiệu mùa xuân đến, thì tuyết cũng tan ra và rời đi. Ma quỷ lòng người Akina, muộn rồi. Để anh đưa em về. Không cần đâu. Em tự đi được mà. Không cần gì chứ. Em chưa về mà anh đã thấy nhớ rồi. Anh muốn đi dạo cùng em một chút. Naga Akina, em vừa gọi anh đấy à? Nãy giờ em vẫn ở bên cạnh anh mà. Đâu có gọi gì. Hay anh mệt quá nên nghe nhầm. Nhưng anh nghe giọng này quen lắm. Cứ như anh gặp ở đâu rồi ấy. Naga Đó, em nghe thấy không? Không, em chẳng nghe thấy gì cả. Quanh đây hoàng vắng cũng chẳng có ai. Sao anh lại nghe thấy ai gọi tên mình được chứ? Naga Anh không đưa em về sao? Naga Đường về nhà em còn gần hơn kia mà. Rin, Ringo Naga, anh sao thế? Anh nói gì thế? Rin, Ringo Anh đang nhìn thấy gì vậy? Cô ấy, lại là cô ấy. Trời ơi, người anh nóng quá. Hay là bị sốt rồi nhỉ? Thôi nào, chúng ta mau đi thôi. Từ đây về Amaterasu nhà em còn xa lắm. Naga, Naga, anh dạy đi. Dạy đi dạo với em đi. Ringo, đừng vậy. Đừng làm như vậy với anh. Akina, muộn rồi. Để anh đưa em về. Không cần đâu. Em tự đi được mà. Không cần gì chứ. Em chưa về mà anh đã thấy nhớ rồi. Anh muốn đi dạo cùng em một chút. Sao, sao em lại biết những câu nói này? Vì sao ơi? Cái gì thuộc về anh, em chẳng biết. Em, thằng này, em vẫn bám theo anh đó. Anh và cô ta nói gì với nhau, em biết hết. Nhà cô ta ở thị trấn Amaterasu, cách nhà em 2km. Thậm chí em còn biết cả những bí mật của anh và cô ta nữa. Anh mới tặng cô ta một món quà sinh nhật là cái hộp nhạc vặn dây có. Có hình cô gái đang nhảy múa và cô ta còn rất thích món quà này. Rồi mới 3 ngày trước, anh còn tặng nhẫn cầu hôn cho cô ta. Cô ta chính là hôn thê mới của anh. Naga, anh đã phản bội em. Tại sao anh lại yêu một người khác? Tại sao khi em không còn trên cõi đời, anh lại muốn cưới người khác không phải em? Anh không còn yêu em nữa hả Naga? Ringo, mọi chuyện đã qua lâu rồi. Anh đã muốn chuyện không may xảy ra với em. Anh vẫn còn phải sống tiếp cuộc đời của mình. Và không thể không đến với một người nào khác. Anh đã quên. Đã quên hết những lời em nói rồi. Anh đã quên rồi. Naga, anh đừng bỏ rơi em. Nếu anh theo người khác, em sẽ trở về. Mình điên mất rồi. Mình rất thương Ringo. Nhưng đêm nào cô ấy cũng quay về quái nhiễu giấc mơ của mình. Mình phải làm gì đây? Ở trong hẻm núi này, có vị ẩn sĩ là Satoru. Nghe mọi người nói, ông ta pháp lực cao cường. Có thể xua đuổi được ma quỷ. Mình phải tới hỏi ông ta cách giải thoát. Rồi, chuyện là như vậy hả? Ẩn sĩ Satoru, xin ông hãy cứu giúp tôi với. Ringo, bạn gái tôi, đã mất lâu rồi. Nhưng linh hồn cô ấy vẫn dẫn dẫn ở trên thế gian này. Làm thế nào để Ringo, bạn gái cũ của tôi, không trở về quái nhiễu tôi hàng đêm nữa đây? Cô ấy dường như hiện diện bất cứ nơi nào khi tôi ở bên Akina. Tôi có cảm giác Ringo đeo bám mình khắp mọi nơi. Mọi chuyện của tôi không thể nào qua mắt cô ấy được. Cô ấy còn tồn tại ở dân gian. Chắc chắn vì lời nói cuối cùng, cô ấy trăng trối trước khi mất. Cô ấy đã nói gì với anh? Cô ấy nói sẽ trở về, nếu tôi có người yêu mới. Con ma từng sống dậy trong những giấc mơ. Và biết quá nhiều về anh được. Trong giấc mơ lần tới, anh hãy làm một giao kèo với cô ta. Giao, giao kèo sao? Nếu cô ta có thể trả lời một câu hỏi cuối cùng của anh. Thì anh hãy hứa là sẽ quỷ bỏ hồn ước. Và sống độc thân suốt phần đời còn lại. Còn nếu không trả lời được, cô ta sẽ phải siêu thoát. Trả lại cho anh tự do. Trời ơi, không được đâu thưa ẩn sĩ. Chuyện gì của tôi Ringo cũng biết cả. Nếu vậy tôi sẽ sống cô độc với hồn ma đó cả cuộc đời sao? Quá chẳng phải tôi đang tự đưa mình vào đường cuồng sao? Cậu đến đây để kể nhờ sự giúp đỡ của tôi thì hãy tin tưởng. Lắng nghe câu hỏi tôi đưa ra cho cậu đã. Chắc chắn cô ta không thể biết được điều này. Tôi phải hỏi câu hỏi nào? Bốc ngỗ nhiên một nấm đậu nành. Và hỏi cô ta có bao nhiêu hạt đậu nành trong tay anh. Sao vậy quá vậy? Tôi, tôi tưởng phải hỏi câu nào thật cao siêu chứ. Bất kể cái gì của tôi, cô ấy đều thông thảo. Anh cứ làm theo lời ta. Bốc ngỗ nhiên một nấm hạt đậu. Ngỗ nhiên thôi nha. Được. Naga, từ giờ anh không được gặp gỡ Akina nữa. Cái gì về anh, em cũng biết đúng không Rincon? Bây giờ em hãy trả lời anh. Nếu trả lời đúng câu này, anh sẽ sống độc thân cả đời. Còn nếu không, em phải để anh và Akina được yên. Anh hỏi đi. Nhớ là phải giữ lời hứa đây. Cái gì thuộc về anh, em chẳng biết. Trên tay anh có bao nhiêu nốt rùi, em còn rõ như ba ngày. Trong tay anh có bao nhiêu hạt đậu nành? Ý, ý anh là sao? Trong tay anh có bao nhiêu hạt đậu á? Em, em... Sao hả? Em có biết đáp án không? Em, em không biết. Chính anh bốc ngẫu nhiên, còn không biết thì sao mà em biết được chứ? Vậy là em không biết rồi. Em phải tuân thủ điều em đã hứa ban đầu. Trả lại cho anh tự do. Naga, Naga! Em thật lòng không nở. Nhưng nếu đó là điều anh muốn, thì em sẽ nghe theo. Đã đến lúc em phải rời đi rồi. Ringo, tình cảm với em, anh xin chuông chặt trong trái tim này. Tạm biệt em, hẹn gặp em ở kiếp sau. Ẩn sĩ, đúng là trong giấc mơ đêm qua của tôi, Ringo đã ra đi rồi. Nắm hạt đậu của ông kì dịu quá. Còn bà ấy biết mọi chuyện anh biết. Tức là chuyện gì mà anh không biết, thì cô ta sẽ không biết. Chính anh cũng không biết chính xác mình bốc bao nhiêu hạt đậu. Naga, thật ra linh hồn của Ringo không tồn tại. Ma quỷ từ lòng người mà ra. Con ma người yêu cũ là sự ám ảnh tâm lý của anh. Khi tâm lý được giải tỏa, anh không còn trắc trối. Hóa ra là vậy, bóng ma không có thật. Nhưng vì lòng tôi quá nặng nề, và sợ cô ấy trách bốc. Khi bắt đầu một tình cảm mới, tôi luôn có cảm giác tội lỗi cho Ringo. Nên lúc nào tôi cũng tưởng tượng ra mọi thứ. Này tôi cần buông bỏ tình cảm trong quá khứ để cho linh hồn Ringo được siêu thoát. Và chính mình cũng được nhẹ lòng hơn. Cảm ơn ân sĩ, tôi hiểu rồi. Phù thủy kẹo. Đồ vô dụng, chẳng làm nên trò trống gì. Tốt nhất hãy cút đi. Xin đừng ruộng bỏ tôi. Muốn không bị ruộng bỏ, thì ngươi hãy cố gắng học hành. Và trở thành một phù thủy đúng nghĩa đi. Cô phải độc ác như tất cả mọi người trong thế giới phù thủy này. Cháu đã cố, nhưng không thể. Ta đã cho người quá nhiều cơ hội. Nhưng ngươi lại không biết làm thế nào để áp dụng phép luật của mình vào thực tế. Ngươi toàn làm trái với điều ta mong muốn. Đó đều là những việc độc ác. Cháu không thể làm. Ngươi có biết thân phận của ngươi là ai không? Ngươi là phù thủy. Một phù thủy thì phải độc ác. Phải độc ác. Càng độc ác càng tốt. Độc ác, độc ác. Hiểu không? Thật đáng sợ. Mình không muốn trở thành kẻ xấu xa. Tại sao phù thủy lại cứ phải xấu xa chứ? Nhưng nếu không trở nên xấu xa, thì các phép luật của mình đều trở thành thảm họa. Mỗi lần nhớ đến lớp học, là mình lại ám ảnh những ánh mắt và sự xua đuổi của các phù thủy. Hãy học cách vận dụng sự xấu xa của mình vào hành động. Như thế, phép luật của ngươi mới hiệu nghiệm. Cô ta sẽ không thể làm được điều đó đâu. Vì cô ấy có trái tim tốt. Không ngờ thế giới của chúng ta lại nảy nổi ra một kẻ kỳ dây ngô ngốc như ngươi. Tại sao lại như thế chứ? Ngươi sinh ra trong thế giới phù thủy. Tại sao lại mang trái tim tốt bụng? Đúng là đồ vô dụng. Xin hãy dạy cháu cách vận dụng phép luật vào hành động tốt. Cháu sẽ không trở nên vô dụng. Đó là điều không bao giờ có thể được. Hiểu không? Phép luật của phù thủy chỉ có thể dùng để làm những điều độc ác. Ngươi không làm được thì hãy mau cút khỏi thế giới phù thủy. Cháu là người ở đây. Cháu không đi đâu cả. Cháu sẽ chăm chỉ học phép luật và vận dụng phép luật đó để làm việc tốt. Như thế có gì sai? Thế hả? Chà, giỏi lắm. Ngươi cứ thử xem. Nếu có ý ngăn cản bất cứ việc gì của chúng ta là không xong đâu. Mọi người đâu? Hãy tung cổ nó đi cho khuất mắt ta. Thế giới phù thủy ruồn bỏ mình. Mình sẽ tìm sự giúp đỡ của ai bây giờ? Chẳng ai chịu giúp mình cả. Mình sẽ phải tự học thôi. Ôi, lại thất bại thảm hại rồi. Đúng là ta vô dụng thật. Mình không thể tìm ra cách làm thế nào để biến những phép luật của mình làm điều tốt. Có lẽ nên đi dạo cho thư thái một chút vậy. Chắc chắn lòng này sẽ được. Nghe nói phù thủy già của chúng ta chuẩn bị kỹ càng lắm. Suốt mấy ngày qua, những phù thủy già đang làm phép trên ngọn núi lớn kia kìa. Đúng thế. Tại sao họ không cho chúng ta thực hiện cùng nhỉ? Tôi được biết chỉ các phù thủy già phép luật cao siêu mới có thể thực hiện được việc này. Vì họ sẽ biến ngọn núi lớn đó thành một ngọn núi lửa đó. Chà, nhiệm vụ khó khăn thật. Đúng là chỉ có những phù thủy già kinh nghiệm mới có thể làm được. Ngọn núi lửa nóng chảy sẽ phá hủy thị trấn nhỏ ngay dưới chân núi đó. Trời ơi! Họ định phá hủy thị trấn nhỏ hả? Máu ơi! Á! Ôi không! Họ sẽ phá hủy cả thị trấn xinh đẹp với những con người lương thiện. Mình phải làm sao đây? Mình phải làm thế nào để ngăn chặn điều đó đây? Mình phải về luyện phép luật. Nhưng không, phép luật của mình làm sao có thể đấu lại được với phép luật của các phù thủy già. Ôi! Phải làm thế nào được nhỉ? Phải rồi! Chỉ còn có cách này thôi. Mọi người ơi! Mọi người sắp gặp nguy rồi. Hãy mau rời khỏi đây hoặc tìm cách gì bảo vệ cho thị trấn của mình đi. Này! Cô bé! Cháu là ai? Từ đâu đến mà lại nói năng lung tung như vậy? Nó là dòng dối phù thủy đấy. Tôi đã từng gặp bọn chúng trong trang phục ấy ở rừng sâu. Tôi... tôi... Có đúng cô là phù thủy không? Tôi... tôi... Cô ta chính xác là phù thủy. Tôi đã từng bắt gặp đoàn phù thủy các người. Khi đó tôi còn trẻ, họ đã phá nát ngôi làng của ông bà tôi thời ấy. Giờ người đến đây lại định phá hoại chúng ta phải không? Nếu đúng là phù thủy thì phải đuổi cô ta đi. Không! Tôi có ý tốt. Tôi không có ý phá hoại gì cả. Tôi đúng là phù thủy. Nhưng tôi không phải phù thủy xấu. Tôi đến đây thực tình có ý muốn giúp mọi người. Giúp gì? Chúng ta không tin. Loài phù thủy các người chỉ toàn là người xấu thôi. Chuyên mang điều tồi tệ đến cho chúng ta. Phá hoại mùa mang, ăn trộm lương thực, gia súc. Tôi nói thật, tôi không xấu. Xin mọi người hãy lắng nghe tôi nói, nếu không mọi người sẽ gặp nguy. Thôi thôi, tốt nhất là tránh ra khỏi đây, đồ phù thủy. Cút xa ra khỏi làng của chúng ta đi. Chúng ta không tin những lời Mỹ nói đâu. Phù thủy! Cút đi! Thấy chưa? Phù thủy rất sợ lửa. Nó đến đây chỉ mục đích phá hoại làng chúng ta thôi. Không théo lại treo rắc cả dịp bệnh đến đây. Không ai tin ta cả. Mà cũng phải thôi, vì ta là phù thủy, làm gì có ai tin phù thủy tốt đẹp đâu chứ. Chị ơi, sao chị lại ngồi đây khóc vậy? Tôi là phù thủy tốt bụng, không phải phù thủy xấu. Chị là phù thủy ở trong truyện cổ tích đấy ơi. Trong truyện cổ tích, làm gì có phù thủy tốt bụng, chỉ có phù thủy xấu thôi. Nhưng tôi đúng là phù thủy tốt. Chỉ có điều tôi không biết cách áp dụng tính tốt của mình vào việc làm phép thuật thôi. Mọi người ai cũng đối xử tệ bạc với tôi cả. Ngay cả những người cùng dòng dõi với tôi, đã không coi tôi là người của họ, vì tôi khác họ. Họ không cho phép tôi được tốt bụng, vì tôi là phù thủy. Tôi biết những phù thủy già đang làm phép biến ngọn núi thành núi lửa để phá hoại thị trấn nhỏ. Nhưng tôi đến báo cho mọi người, họ đều không tin tôi. Cũng vì tôi là phù thủy. Tại sao làm phù thủy thì cứ phải xấu xa chứ? Thế là chị đang muốn trở thành phù thủy tốt phải không? Nhưng tôi không biết làm điều đó. Muốn thành người tốt đâu khó gì? Chỉ cần chị sẵn sàng giúp đỡ người khác, làm những việc tốt cho họ thôi, các bạn nhỉ? Đúng rồi đấy. Ví như giờ, chị hãy giúp đỡ chúng em. Thế tôi có thể giúp gì cho các bạn? Chị có thể cho chúng em mượn một ít kẹo không? Bọn em đang rất thèm kẹo. Cho kẹo cũng là việc tốt á? Đúng thế, bởi vì chị đang giúp đỡ chúng em mà. Là chị đã làm việc tốt. Nhưng làm sao bây giờ nhỉ? Vì tôi không mang theo kẹo ngọt trên người. Chị là phù thủy mà. Chị có thể làm phép biến ra nhiều kẹo đồ không? Tôi chưa học phép thuật đó. Tôi cũng không biết cầu thần chú nào có thể làm ra kẹo cả. Thế ừ. Thế thì thôi vậy. Thật đáng xấu hổ. Ngày đến việc đơn giản như thế mà mình cũng không làm ra được. Xin lỗi. Tôi đúng là vô dụng. Không sao cả. Không có kẹo thì thôi ạ. Chị nín đi nhé chị phù thủy. Bọn em không cần kẹo nữa. Giờ bọn em đi chơi đây. Chị có muốn chơi cùng chúng em không? Cảm ơn các bạn. Tôi không đi đâu. Các bạn hãy chơi vui vẻ nhé. Chỉ có các bạn nhỏ là không ghét bỏ mình. Cũng chẳng bận tâm đến việc mình có làm được cho họ hay không. Còn an ủi mình nữa. Tự nhiên mình thấy nhẹ nhõm hơn nhiều rồi. Từ giờ mình sẽ bắt đầu từ việc sẵn sàng giúp đỡ mọi người. Chuyện gì thế nhỉ? Đó chính là những phù thủy già đang làm phép trên đỉnh núi. Trời ơi! Các phù thủy già đã làm phép cho ngọn núi biến thành núi lửa mất rồi. Thế này thì thị trấn nhỏ tan tành mất. Làm thế nào bây giờ? Không còn cách nào khác nữa. Mình sẽ vận dụng hết những phép thuật mình có thể học được ra. Hởi những câu thần chú linh thiên của ta. Xin hãy xuất hiện để ta phù phép ngọn núi lửa kia. Trong lúc cấp bách, cô phù thủy nhỏ tốt bụng chỉ còn biến niệm chú tất cả những từ ngữ ma thuật của mình để ngăn ngọn núi lửa. Lòng tốt, dân thành của phù thủy nhỏ đã khiến ngọn núi lửa bất ngờ phóng ra hàng ngàn viên kẹo. Nhiều kẹo quá. Kẹo ở đâu ra nhiều thế nhỉ? Đó là kẹo ngọt của chị phù thủy đấy. Kẹo ngọt của phù thủy sao? Vâng, đó là phép ngọt của chị phù thủy nhỏ tốt bụng đấy ạ. Chúng cháu muốn ăn kẹo và xin chị ấy làm phép. Chị ấy đã làm được rồi. Chị ấy đúng là một phù thủy tốt. Nếu vậy thì chúng ta đã trách lầm cô bé đó sao? Từ nay chúng ta tha hồ ăn kẹo rồi. Chị phù thủy sẽ giúp chúng ta. Hãy gọi chị ấy là phù thủy kẹo nhé. Đúng rồi, chị ấy là phù thủy kẹo. Phù thủy kẹo. Những người trong thị trấn sau khi biết chuyện cô phù thủy nhỏ đã giúp họ thoát khỏi núi lửa thì vô cùng cảm kích. Từ đó cô được đón nhận trở thành một phù thủy tốt bụng luôn luôn giúp đỡ mọi người và mang tên phù thủy kẹo.