IV.6.簡單過去式與未完成過去式(簡單過去式)

簡單過去式 西班牙語就是preterito indefinido 簡單過去式其實就是像英文的go 動詞go變成went這個時刻 上禮拜我們有看到一個時間速線圖 在那個時間速線圖上面老師有說 簡單過去式是發生在過去的一個動作 發生就結束了 一般我們的認定是這個樣子 這是一個時間上的概念 這個動作沒有持續 在概念上就是它發生就結束了 譬如說我昨天下午三點看到瑪麗亞 三點這個時間我看到 看到就看到了 沒有拖拖拉拉的 所以在上次那個速線圖 我們就是在過去的時間點左邊 以零為主為基準為基點 左邊是過去式 右邊是未來式 那簡單過去式在時間速線上就是一點 上禮拜我們有提到未來式futuro 還有未來完成式futuro perfecto 今天我們要介紹這兩個時態 是過去式的時態 叫做簡單過去式preterito indefinido 還有未完成過去式imperfecto de indicativo 下禮拜我們再繼續介紹 條件簡單式和條件完成式 那這兩個時態的動詞變化 在課本基礎西班牙語文法素質那本 在59到60頁那邊有 那我們今天就是看這兩個時態 那首先我們先看簡單過去式 還有它的動詞變化 那第二點就是 簡單過去式使用的時機 最後我會出五題的練習題 我們做做看 做完之後馬上解釋 現學現賣 看有沒有問題 這邊是簡單過去式的時態動詞變化 這個時態的動詞變化 我們有講過西班牙語原型動詞 有三種思維變化 就是ar,er和ir 所以我們還是一樣用這個動詞 trabajar 工作 還有comer 吃 abrir 打開 這三個動詞來當範例 那這三個我們做的範例是規則變化 好,ar結尾 我們用藍色 我們直接唸 好,我工作就是我過去 譬如說我昨天晚上有工作 昨天晚上 這個時間複詞 昨天晚上你聽到這個 昨天晚上就是要用簡單過去式 好,我唸一下 trabajé trabajaste trabajo trabajamos trabajais 對不起 trabajamos trabajasteis trabajaron 好,我再唸一次 trabajé trabajaste trabajo trabajamos trabajasteis trabajaron comer 吃 它的過去式 簡單過去式 comi comiste comió comimos comisteis comieron 再來 abrir 打開 abrí abriste abrió abrimos abristeis abrieron 同學可以看到 er結尾和 ir結尾 在簡單過去式 它的詞尾變化是一樣的 有沒有 i iste io imos isteis ieron 那ar結尾沒有 ar結尾跟這兩個不一樣 是e e人稱單數 是e aste o amos asteis aro 那這個同學要背 這個詞尾變化 其實這張詞尾變化 不知道同學 回去後 你可以順便複習一下 順便可以複習一下那個 現在式有沒有 現在式 你說ar結尾是不是 我們念一下好了 trabajo trabaja 對不起 trabajo trabajas trabaja trabajamos trabajais trabaja 對不對 那comer是como comes come comemos comes come abrir 動詞現在式規則變化 abro abres abre abrimos abris abre 有沒有發現它的第一人稱複數型 簡單過去式跟 現在式的動詞變化是一樣的 都是amos 或是 不一定 ar結尾是amos 那er er就不一樣 那ir是一樣 都是imos 這個表格請同學一定要熟記 這個是簡單過去式 indefinido 它的詞尾變化 好 現在下面我們看 簡單過去式它使用的時機 我們把它換成全螢幕 會比較清楚 好 第一點 簡單過去式表達的是一個動作 發生在過去 已經結束 需要注意的是 動作發生的時間點是準確的 在觀念上是有短暫的 譬如說 我昨天早上七點鐘起牀 七點 你起來就起來了 對不對 這是一個概念 當然你要說什麼賴牀 怎麼樣 拖拖拉拉 在用這個時態的時候 我們就是簡單的說 這個動作發生就結束了 所以西班牙語這句話我們說 Ayer me levanté a las siete de la mañana 動詞變化 這是一個反聲動詞 起牀 me levanté 這個A 是第一人稱單數 我的詞尾變化 起牀 原型動詞 反聲動詞的原型是 levantarse 我們加上se levantarse 在做反聲動詞變化的時候 要注意 人稱代名詞 反聲代詞 要放到前面去 好 a las siete de la mañana 我們要講準確的時間 這個時候 de la mañana 我們用這個解析詞 de 不可以說por la mañana 因為前面有一個時間 早上本來是說por la mañana 用解析詞 por 如果前面有一個準確的時間 我們就用解析詞 de a las siete de la mañana 第二句範例 nació el 1 de abril de 1976 他出生在1976年4月1日 出生就出生了嘛 對不對 離開了媽媽 身體就出來就出來了 哇哇哭啊 對不對 這個出生就出生了 我們就當作出生了 那這個事實發生在 1976年的4月1號 這個我們 像這個動詞 nacer 出生 它的原型動詞是nacer 我們都是用簡單過去式這個詞 nacio 看是誰出生 這邊是他 所以詞的變化是nacio 第二個使用方式 再來 第二點我們提到的是說 在西班牙北部 南部 還有中南美洲的地區 多半會使用 簡單過去式 就是我們今天教的 這個簡單過去式 in definido 來替代現在完成式 netfit 現在完成式 我們在初級的課程我們教過 初級的課程 同學如果你還有印象的話 可以看到課本 應該是在59頁那邊 現在式的隔壁 還是在60頁第八點那邊 有點像英文的half 加上pp 如果是單數的動詞 第三人稱就用has加上pp 現在完成式 它的助動詞我講一下 就是 一人稱就是a 第二人稱就是as 再來是a 然後我們emos 你們ares 第三人稱複數an 後面加上動詞的過去分詞 好 那這邊第二點提到的是說 在西班牙北部 南部和中南美洲很多地區 他們就不用 他們就不用現在完成式這個時態了 譬如說 我吃過了 我剛吃過 他可能就不講 a comido 他不這樣講 他直接講什麼 comi 剛剛我看這個動詞 這一頁有沒有 comi 他就直接用這個時態 簡單過去式 我吃過了 因為在他們的觀念裡面 他想說 反正這個動作已經做了 而且發生在過去 我就用這個時態 簡單過去式來表達就好了 但是西班牙人 他就覺得說 這個時 我再用一個時態來表示 剛剛發生 比較靠近現在 在西班牙自己的國家 尤其在中部 這些地區 他們就會 A5還是會使用 現在完成式這個時態 這是第二點我要提的 我們看一下範例 對不起 這邊我的中文打錯了 這邊應該是這樣 我今天早上七點起牀 這邊應該是今天 我今天早上七點起牀 這句話你也可以用 完成式來說 我今天早上七點起牀 今天我早上七點起牀 oy是今天 今天還沒有過完 所以照西班牙人 尤其中部的西班牙語 中北部的西班牙語 他一定認為說 這個動作發生在過去 而且是剛剛發生 因為今天也還沒過完 我早上剛起牀 這個時間很靠近我說話的現在 所以我是用現在完成式 那這邊第二條說到了 北部、南部、中南美洲地區 特別是中南美洲地區 他就是直接用 簡單過去式 而不是用現在完成式 這個是一個區分 那同學你知道就可以了 那老師還是會跟你講說 你要認識這個完成式 跟簡單過去式之間的差別 兩個你要用哪個 西班牙人他們都聽得懂 沒有問題 好 第三點 簡單過去式敘述動作 接著一個動作 接著另外一個動作發生 那這個西班牙語我們把它稱為 estilo narrativo 就是敘述的意思 敘述的風格 好 我們看這個範例 第一個動作 我回到家了 簡單過去式 原形動詞是 再來第二個動作 原形動詞是 就是我洗澡 回到家 第二個動作 我去洗澡 再來呢 洗完澡 這是一個連接詞 我就睡著了 你看這個動作一個接著一個 我再敘述過去 很清楚地交代我過去的時間 我做了哪些動作 然後特別是一個接著一個 這個時候我們也是用 簡單過去式 好 第四點 簡單過去式 陳述過去發生的事實 我們直接看範例 佛朗哥 這邊佛朗哥將軍死後 最早的選舉是在1977年 這句話在西班牙文裡面 主詞非常的長 一直到franco這個字 全部都是主詞 第一次的選舉 民主的選舉 在什麼時候 在佛朗哥死後 這邊纔是動詞 這個是一個事實 佛朗哥將軍死後 最早的選舉是在1977年 1977年已經很久以前的事情了 那個時候那個年代發生的事情 早就結束了 但是我再陳述一個事實 我用簡單過去式就可以了 那主詞 主詞是複數 所以我動詞要用dubiero 那不規則的動詞變化 老師待會會有一些 會整理出幾段常用的 我會帶大家念 好 我們再看這邊這個速限圖 稍微再解釋一下 回去可以看到複習一下 這個零代表現在 所以我們今天教的這個簡單過去式 是在過去的一個時間點 就在這一點 這一點就代表什麼 他發生的時間很短暫 發生就結束了 而且是一個事實 像剛剛你看到佛朗哥將軍死後 第一次的選舉在1977年 那你這個零就可以視為 我們現在在哪一年 2016年對不對 這個就類似1974年 就是奧委會那一年 就那一年發生了 我只是在講那件事情 發生在那一年 所以我用簡單過去式 那這邊是一個範例 他說 VIA MARIA 這邊可能沒有打好範圍 VIA MARIA 這邊沒有打好 好 這樣就清楚了 我們直接看了 VIA MARIA 我看見MARIA AGER ORA TARDE 昨天下午 你看V就是動詞原形是VER 那V是我看 簡單過去式 我看見MARIA這件事 看到就看到了嘛 對不對 是一個事實 我看見這個動作 發生就結束了 看到了 那時候呢 AGER ORA TARDE AGER 昨天 ORA TARDE 昨天下午 第二個範例 COMIO A LAS OCHO A NOCHE 好 我昨天晚上八點吃飯 吃東西 COMIO COMIO一般是指 簡單的隨便吃什麼東西 吃晚餐 西班牙有另外一個動詞 FENA 那這邊我用COMIO 可能隨便吃個東西 八點的時候 昨天晚上八點的時候 吃一些東西 COMIO A LAS OCHO A NOCHE 其實你可以看到 AGER 還有 A NOCHE 同學如果看到這種時間複詞 我們都會用簡單過去式 西班牙語 它有一些時間複詞 會搭配固定的時態 像這邊AGER PAS A NOCHE 我們就用簡單過去式 那現在完成式 我在初級的課程 開放式課程裡面 我也有提到 那同學可以回去點閱 好 最後我們做個整理 簡單過去式 它的概念就是 比如說這個動詞 ABLO 它說 是過去 它說 這個動作 好 ABLO 是一個簡單過去式 它所要表達的是 一個動作發生在過去 那動作發生就結束了 因此整個動作發生的過程 我們以數學的概念來看 它是一個整體 一個個體 這樣有沒有問題 因為這個很重要 我們要記得 簡單過去式 我們首先第一個就是 這個動作發生在過去 發生就結束了 它沒有拖拖拉拉 沒有所謂的持續 或是反覆 如果持續或反覆這個概念 那就要用我們待會介紹的 另外一個時態 它說 imperfecto 未完成過去式 那我們現在講的這個 簡單過去式 這個我們在使用上 會比較沒有問題 因為英文也有 所以你可能比較容易接受 好 下面老師找了一些 動詞的 常用的動詞 它的簡單過去式 那我帶大家念過去 同學可以跟著老師唸 如果有問題 因為後面的練習題 會應用到這些動詞變化 同學再回過來看一看 好 這個反聲動詞 llamarse 大家最熟悉 你可以順便腦海裡 再複習一下 它的現在式動詞變化 怎麼變 我們現在做簡單過去式 它的時有變化 這是一個反聲動詞 不要忘記反聲帶詞 藍色的部分也要想出來 llamarse 它的六個人聲變化 me llamé te llamaste se llamó nos llamamos os llamaste se llamaron 第三人聲同學不要忘記 它可以代表 usted 也可以代表 usted就你 也可以代表第三人跟他 男生他 女生他 或是Maria Juan都可以 第三人聲附屬語 也是這個意思 可以代表ustedes 或者是他們 poder 這是一個助動詞 能夠 它的簡單過去式 indefinido的變化 pude pudiste pudo pudimos pudisteis pudieron repetir 它的簡單過去式 indefinido 它是一個不規則變化 剛剛那個poder 我們回去一下 poder 它也是一個不規則變化 規則變化 是我們剛剛一開始講的一個表格 那個是規則的變化 好 repetir 不規則變化 我們念一下 repetir repetiste repetió repetimos repetisteis repetieron 這個第二人聲附屬語 我再念一次 repetisteis 第二人聲附屬語音節比較多 所以同學唸的時候不要急 把它念清楚 再來 querer 要 它的簡單過去式 它是一個不規則變化 quise quisiste quiso quisimos quisisteis quisieron 對不起喔 今天我應該有改錯了 我們再念一次 quise quisiste quiso quisimos quisisteis quisieron pedir 要求 然後簡單過去式 它是一個不規則變化 pedir pediste pedió pedimos pedisteis pedieron 其實這邊我們應該嚴格來說 它們這一類動詞 像pedir 它是一個不規則變化中的規則變化 因為它的詞尾變化 其實是照規則變化在變的 i iste io dimos istes ieron 那在現在式的動詞變化老師有講過 這一類我們把它歸納在 不規則變化中的規則變化 因為它的幾個人稱 改成扭音 會有跟原型動詞不一樣的地方 但是詞尾變化是照規則變化來變的 aber 簡單過去式 它也是一個不規則變化 vi viste dio vimos visteis vieron venir 來 簡單過去式 它也是一個不規則變化 vine viniste vino vinimos vinisteis vieron poner 放 放下 簡單過去式 不規則變化 puse pusiste puso pusimos pusisteis pusieron hacer 做 這個動詞我們常用 好 簡單過去式的變化 好 我做 hice hiciste hizo hicimos hicisteis hicieron 說 decir 這個意思是說 英文的say sa1 好 簡單過去式的變化 dije dijiste dijo dijimos dijisteis dijeron 你可以看得出來 這是一個完全不規則變化 完全不一樣 所以不規則變化老師給同學的建議就是 你個別去記 只好這樣 常常去用 常常去說 其實不規則變化 它有另外一層涵義就是 它是最常用的 可能很多人都在講話 有時候講話口齒不清 造成這個音的改變 就變成不規則變化學了 好 dar 給 di diste dijo dimos disteis dieron 好 ser 這個特別重要 是 然後它的 簡單過去式的不規則變化是 fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron 這邊老師要跟同學講一下 這個 fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron 它也是 ir 去 它的簡單過去式的變化 好 所以ser跟那個去 ir 我們教過嘛 ir 在現在 簡單式動詞變化的時候 它也是一個完全不規則的變化 ir 就是 voi vas va vamos vais va 它的現在式變化是這樣 那ir 它的簡單過去式 跟ser一樣 我們都是用 fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron estar 在 fui 是在表示狀態 簡單過去式的變化 estuve estuviste estuvo estuvimos estuvisteis estuvieron 這邊都有掉字 掉那個字 我們還是當場把它改一下 好 這樣就正確了 好 我們再念一次 estar 簡單過去式的六個人稱變化 estuve estuviste estuvo estuvimos estuvisteis estuvieron 再來tener 有 擁有的有 簡單過去式 它也是一個不規則的變化 tuve tuviste tuvo tuvimos tuvisteis tuvieron 好 ir 剛剛講過了 我們這邊再看一次 這兩個 ir 去 ser 是 我們用同樣的簡單過去式的詞尾變化 fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron 這一頁有五個練習題 同學看一下 你試著寫寫看 括號裡面是老師給你的原型動詞 順便告訴你你要填入哪個人稱 它的簡單過去式的詞尾變化 你試試看 給同學一分鐘 這些動詞我們剛剛有帶同學念過 我們先來看 第一題 ayer no 這邊給你的人稱是joe estudiar 是用功念書 nara 好 no nara 是表示什麼也沒有做的意思 意思是說我昨天什麼書也沒有念 所以estudiar 它的簡單過去式 這是一個規則變化的動詞 ar結尾 所以我們用er 第一人稱就是estudie 第一題 uno 我們唸作 ayer no estudie nada 我們不需要 西班牙動詞有個好處就是 它的詞尾變化就告訴你是哪個人稱 所以我就不用再講joe了 就講說ayer joe 我就不需要講說 ayer joe no estudie nada 直接說ayer no estudie nada就可以了 好 dos ayer ser un dia estupendo dia就是日子 estupendo就太棒了 意思是說 昨天真的是太棒了 假設昨天放假 昨天過了好棒的一天 昨天已經過去了嘛 我們用簡單過去式來說 用簡單過去式的詞尾動詞變化來表達就可以了 所以ser我就用fue 那昨天是第三人稱 這種一般都是無人稱的用法 我們都是用第三人稱的單數詞尾變化 ayer fue un dia estupendo 昨天真是很棒的一天 dres el jueves pasado la clase de español 這邊的動詞 empezar tarde jueves 上個禮拜四 pasado el jueves pasado就是上個禮拜四 la clase de español 西班牙語的課 empezar tarde 開始晚了 就是上課的時間晚了 慢了 empezar 開始 它的簡單過去式 你要先看這句話的主詞是哪邊 是不是這麼長 el jueves pasado 應該是這個 la clase de español el jueves pasado是時間副詞 上個禮拜四 la clase de español纔是主詞 這個主詞是單數 那時間發生在過去 上個禮拜四 我們就是用簡單過去式 動詞變化就是用第三人稱 單數 empezó 它是一個規則的變化 好 第四題 quatro no vinieron a la fiesta anoche 這邊給你動詞 venir 這是一個原型動詞 ellos 這個人稱 第三人稱 副詞 那我們填入簡單過去式 就是vinieron no vinieron a la fiesta anoche 昨天晚上他們沒有來舞會 fiesta就宴會或是舞會 他們沒有來 最後一題 cinco juan 這邊要填一個動詞是 terminar 結束 這邊給你的是 括號裡面是原型動詞 怎麼了 juan怎麼了 la carrera de la universidad carrera la carrera de la universidad 就是你念大學 這四年的學程 學業 或是學程 去年他完成了大學的學業 juan 所以這個terminar主詞是juan 沒有問題 這邊他就第三人稱了 那結束就結束了 去年 那就是去年的事 我們一定是用簡單過去式 terminar 這是一個規則變化 從o結尾 好 到這邊的問題