8-第八章_副詞子句_練習題1-30解說

第八章 複合句 複詞子句 練習題解說 第一部分 請填入正確的字或動詞變化 請同學參考課本進階西班牙語文法速成 第248頁到252頁 1. Ella es tan atractiva que todos los hombres están locos por ella 她是如此的吸引人,以至於所有的男人都為她瘋狂 這裡我們填入動詞 estar,現在是 están 表達客觀的意見 1. Ella es tan atractiva que todos los hombres están locos por ella 2. No es tan atractivo como para que todas las mujeres estén locas por él 她不是那樣的吸引人,好讓所有的女人為她瘋狂 主要字句的動詞被否定了 字句裡的動詞我們使用現在虛擬式 estén 另外一個原因是 para que 是表示目的的連接詞 que 後面引導的字句動詞也是使用虛擬式 2. No es tan atractivo como para que todas las mujeres estén locas por él 3. Hizo el examen tan mal que el profesor le ha suspendido 他考試考得如此糟,以至於老師把他當掉了 suspender 意思是當掉使不及格 字句裡的動詞我們填入陳述式 現在完成式第三人稱單數的動詞變化 ha suspendido 老師把他當掉了 這個動作晚於他完成的那次考試 Hizo el examen Hizo 是簡單過去式 老師把他當掉,我們使用現在完成式 也可以當作這個動作剛剛發生 所以使用現在完成式 Hizo el examen tan mal que el profesor le ha suspendido 4. Estuvimos esperándole hasta las 11 y no llegó así que tal vez sus padres no le dejaran salir 我們等他等到11點而他沒有來 所以可能是他的父母不讓他出門 在第二個字句裡 tal vez 表示可能性的副詞 後面使用虛擬式的動詞變化 整句話使用的時態是過去式 這裡 dejar 動詞我們使用未完成過去虛擬式 dejaran 主詞是 sus padres Estuvimos esperándole hasta las 11 y no llegó así que tal vez sus padres no le dejaran salir 5. Este joven gasta tanto dinero que parece como si su padre fuera un millonario 這年輕人這樣的花錢 以至於似乎他的父親好像是位百萬富翁 tanto que 是比較急的句型 意思是 如此的 以至於 parece 使用第三人稱單數動詞變化 它的主詞是所指的這件事情 Este joven gasta tanto dinero 這個年輕人這樣的花錢 這件事情似乎讓人覺得 como si su padre fuera un millonario 他的父親好像是一位百萬富翁 6. Yo estaba tan harto de ella que la mandé a paseo 我對她非常的厭倦 以至於我叫她去散步 Mandar 這裡我們填入 簡單過去式 第一人稱單數動詞變化 Mandé 按照語意 前後主詞都是 Yo estar tan harto de 意思是 厭倦 討厭 厭煩 Yo estaba tan harto de ella que la mandé a paseo 7. Le gusta tanto la música de Beethoven que le he comprado un CD en Alemania 她如此的喜愛 貝多芬 的音樂 以至於我在德國買了一片CD給她 這裡我們填入 Comprar 第一人稱單數 現在完成式動詞變化 He comprado 表示這個動作發生在靠近現在的過去式 Le gusta tanto la música de Beethoven que le he comprado un CD en Alemania 8. Veo que tienes muchos discos de Paco de Lucía así que regálame uno 我看你有好多Paco de Lucía這位吉他手的唱片 所以送給我一個 這裡我們填入 Regálame 她的命令是 你送給我吧 主要子句 在前面我們看到 Veo que tienes muchos discos Tienes 是第二人稱 你有很多唱片 因此說話者命令的對象 是第二人稱單數 度 Regálame 意思是送給我 Veo que tienes muchos discos de Paco de Lucía así que regálame uno 9. Las cosas están tan complicadas que ya no vale ver los toros desde la barrera 事情現在是這樣的複雜 以至於不值得從圍欄外面觀賞鬥牛這樣的表演 No vale ver 意思是不值得 動詞 Barrer 我們填入第三人稱單數動詞變化 它所指的是 Las cosas están tan complicadas 鬥牛這件事情現在變得很複雜 已經不值得讓人們從圍欄外面去觀賞鬥牛的表演 Barrer 使用第三人稱單數動詞變化 指的是觀賞鬥牛變得很複雜這一回事 Las cosas están tan complicadas que ya no vale ver los toros desde la barrera 10. Colócalos de manera que estén a mano 把他們放在伸手可及的地方 De manera que 在這裡是表達目的的連接詞 把他們放著 Colócalos 是肯定命令式 De manera que estén a mano 意思是好讓我們伸手可及 很容易拿到 De manera que 是表達目的的連接詞 後面的子句 動詞在這句話裡要使用現在虛擬式 這裡我們填入第三人稱複數 Estén 它的主詞指的是那些東西 Colócalos de manera que estén a mano 11. Me dijeron que ustedes me podrían echar una mano y por eso estoy aquí 或者 y por eso estaba aquí 他們那個時候跟我說 你們可以幫我 所以現在我在這裡 或者 所以我那個時候在這裡 首先 第一個動詞 我們填入條件簡單式 Podrían 有表達過去將要發生的動作 這句話裡主要子句的動詞 Dijeron 是簡單過去式 他們跟我說 你們將會幫助我 Que ustedes me podrían echar una mano y por eso estoy aquí 如果說話者 表達 我在這裡的時間 是說話的此時此刻 我們使用現在式 如果是在敘述 過去的一件事情 我們使用未完成過去式 Estaba Me dijeron que ustedes me podrían echar una mano y por eso estoy aquí Me dijeron que ustedes me podrían echar una mano y por eso estaba aquí 你不要再多想了 那不值得的 意思是 不要再去想它了 指的是那一件事情 Que no merece la pena Merecer la pena 意思是值得 這裡我們填入 第三人稱 單數 現在式動詞變化 它指的是 No le des más vueltas 你不要再想了這件事情 El jefe Habló muy claro De modo que todos comprendieron 或者 El jefe habló muy claro De modo que todos comprendieran 董事長說得很清楚 所以大家都瞭解了 首先 連接詞 De modo que 如果表達的意思是 結果 De modo que 後面引導的子句 動詞 我們使用 簡單過去式 陳述式的動詞變化 Comprendieron 如果 De modo que 是表達 目的的連接詞 後面引導的子句 動詞 在這句話裡 要使用 未完成過去虛擬式 Comprendieron 老闆說得很清楚 好讓 所有的人 都瞭解 如果 De modo que 表達的意思是 結果 這句話 我們解釋成 老闆說得很清楚 所以 大家都瞭解了 No ves que es muy tarde Son las once y media Así que Deja ya el ordenador Y vete a la cama ahora mismo 你沒看到 已經很晚了嗎 現在是 十一點半 所以 你放下你的電腦 馬上 上牀去睡覺 後面兩句的動詞 Deja and vete 都是肯定命令式 命令的對象 是第二人稱 單數度 No ves que es muy tarde Son las once y media Así que Deja ya el ordenador Y vete a la cama ahora mismo Yo creí que no te interesaba Pues no me dijiste nada 我認為你不感興趣 因為 你沒有跟我說什麼 這裡我們可以填入 表達原因的連接詞 Pues Yo creí que no te interesaba Pues no me dijiste nada 16 Como me gustaría estar en el centro antes de las once Salí muy temprano Porque Como sabes esa carretera Tiene mucha circulación 由於 我想在11點鐘前 到達市中心 我很早就出門了 因為 你知道的 那條高速公路 非常的繁忙 首先 我們填入 表達原因的連接詞 Como Como me gustaría estar en el centro 表達原因的連接詞 Como 一定是出現在句首 Salí muy temprano Porque Esa carretera Tiene mucha circulación 我很早就出門了 因為 那條高速公路 交通非常的繁忙 第二個空格 我們還是填入 表達原因的連接詞 Porque 一般是出現在 句中 引導表示原因的 重述子句 Como me gustaría estar en el centro antes de las once Salí muy temprano Porque Como sabes Esa carretera Tiene mucha circulación Esa carretera Tiene mucha circulación 17 Vamos a empezar nosotros Puesto que han llamado que llegarán tarde 讓我們開始吧 既然 他們已經打電話說 會慢點到 這裡我們填入 表示原因的連接詞 Puesto que Vamos a empezar nosotros Puesto que han llamado que llegarán tarde 18 Claro Te pusiste mal por tomar mucho café 當然 你會覺得不舒服 因為 喝太多咖啡 按照句子 我們填入 介系詞 Por 表示原因 後面加上 動詞原型 Claro Te pusiste mal por tomar mucho café 19 No por no haber dormido sino por todo lo contrario por dormir demasiado Tienes tanto sueño 並不是因為 沒有睡覺 而是 完全相反 睡得太多了 你這麼會睡覺 這邊 我們填入 介系詞 Por 表示原因 Por 後面接 原型動詞 No por no haber dormido sino por todo lo contrario por dormir demasiado Tienes tanto sueño 20 Eva va a salir esta noche no porque le apetezca sino porque tiene que hacerlo Eva 今晚將要出門 並不是因為 她想要這麼做 而是因為 她必須這樣做 這裡我們填入 第三人稱 單數 現在虛擬式動詞變化 Apetezca Apetecer 是一個缺位動詞 要使用第三人稱 單數的動詞變化 No porque 後面引導的子句 語法上 要使用虛擬式 意思是 並不是因為 Eva va a salir esta noche no porque le apetezca sino porque tiene que hacerlo 21 No puedo estar de acuerdo con usted por mucho que le respete 儘管 我非常尊敬您 我無法同意您這件事 por mucho que 是表達讓步的連接詞 後面引導的子句 動詞 在這句話裡 我們使用現在虛擬式 Respete 它的主詞是 第一人稱 單數 我 No puedo estar de acuerdo con usted por mucho que le respete 22 por muy alto que sea Estos pantalones le tienen que quedar bien 儘管它的個子很高 這條褲子 它應該是合身的 por muy alto que por 加上 形容詞 再加上 que 後面要使用 虛擬式的動詞變化 按照句子 這裡我們填入 現在虛擬式 Sea por muy alto que sea 意思是 儘管 它的個子很高 Estos pantalones le tienen que quedar bien 23 No me quiso recibir pese a ser nieto suyo 他不想接待我 儘管 我是他的孫子 pese a 是表達讓步的句型 意思是 儘管 接係詞 a後面 加上原形動詞 ser pese a ser nieto suyo 儘管 我是他的孫子 No me quiso recibir 他不想接待我 24 Al final me quedé sin entrada a pesar de estar haciendo cola dos horas 儘管 我排了兩個小時的隊伍 最後 我還是沒有拿到門票 a pesar de 是表達讓步的意思 接係詞 de 後面要加上原形動詞 意思是 儘管 雖然 Al final me quedé sin entrada a pesar de estar haciendo cola dos horas 25 Insisto en ello a un arriesgo de que a uno me pueda tomar por tonto 那件事 我堅持這麼做 儘管 別人把我當作蠢蛋 a un arriesgo de que 是表達讓步的連接詞 意思是 儘管冒著什麼樣的風險 Insisto en ello a un arriesgo de que a uno me pueda tomar por tonto a un arriesgo de que 後面引導的子句 動詞 在這句話裡 要使用 現在虛擬式 pueda Insisto en ello a un arriesgo de que a uno me pueda tomar por tonto 26 Esperaré un rato aunque no creo que venga 我會等一下下 雖然我不認為 他會來 主要子句的動詞時態 Esperaré 是未來式 aunque 是表示讓步的連接詞 後面可以接 乘數式 或虛擬式的動詞 這裡我們填入 乘數式 第一人稱 單數 現在式動詞變化 Creo 被否定了 後面引導的子句 Que venga 動詞 要使用 現在虛擬式 Venir 第三人稱單數 現在虛擬式動詞變化是 Venga Esperaré un rato aunque no creo que venga 27 Sacaré las entradas aunque haya mucha cola 我會去拿門票 雖然 隊伍會排得很長 主要子句的動詞時態 是未來式 Sacaré Aunque 是表示 讓步的連接詞 後面引導的子句 有表示 未來將發生的動作 要使用現在虛擬式 Haya Sacaré las entradas aunque haya mucha cola 28 Sacé las entradas aunque había mucha cola 我拿到門票了 雖然 隊伍排得很長 主要子句的動詞時態 是簡單過去式 Sacé Aunque 引導表示讓步的子句 動詞時態 也必須是過去式 這裡我們填入 Haber 這個動詞 未完成過去式 描述 當時隊伍排得很長 Sacé las entradas aunque había mucha cola 29 Aunque no hubiéramos ido Nos habrían guardado nuestra parte 儘管 那個時候我們沒有去 他們應該 有幫我們保留 我們的部分 主要子句的動詞時態 Habrían guardado 是條件完成式 Aunque 是表示讓步的連接詞 引導的子句 在這裡 我們填入 遇過去完成虛擬式 這句話 使用虛擬式 有表達不確定的意思 Aunque no hubiéramos ido 儘管我們沒有去 Nos habrían guardado nuestra parte 他們應該 有保留我們的部分 這句話也暗示 與過去式時相反 他們可能 並沒有保留我們的部分 換句話說 就算 那個時候 我們去了 他們應該 也沒有保留我們的部分 30 Aunque discuten constantemente por cualquier tontería no pueden vivir el uno sin el otro 或者 Aunque discuten constantemente por cualquier tontería no pueden vivir el uno sin el otro 儘管他們 常常為一些小事情 爭論不休 他們彼此 不能沒有對方活下去 Aunque 引導的子句 動詞可以使用 陳述式 discuten 或虛擬式 discutan 兩者的差異在於 說話者 如果使用 虛擬式 表達不確定 Aunque discuten constantemente por cualquier tontería no pueden vivir el uno sin el otro 或者 Aunque discuten constantemente por cualquier tontería no pueden vivir el uno sin el otro