Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo - Bài 18: Các câu chúc Tết

Xin chào các bạn, chương trình Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo đã quay trở lại và chúng mình là Cầm Xu và Chen Chen. Các bạn thân mến, chẳng mấy hôm nữa mà chúng ta sẽ cùng nhau chào đón cái Tết âm lịch, cái Tết cổ truyền của người Việt Nam. Trong chương trình ngày hôm nay, chúng mình sẽ hướng dẫn cho các bạn một số câu chúc Tết thông dụng để các bạn có thể trồ tài trong dịp Tết lần này nhé. Đầu tiên sẽ là những câu chúc thông thường, cười miệng mà cứ năm mới gặp nhau là mọi người sẽ nói. Chúc mừng năm mới! Chúc bạn năm mới vui vẻ! Bây giờ chúng ta sẽ học tiếp đến những câu chúc có nội dung cụ thể hơn nhé. Chúc bạn quanh năm dư thừa, ý chỉ về tiền bạc, tài chính. Chúc bạn một năm mới mạnh khỏe, gia đình hạnh phúc. Chúc bạn ngày càng thăng tiến. Chúc bạn thăng quan phát tài. Chúc bạn học hành tiến bộ. Chúc bạn một năm mới có chuyện vui, thường là chỉ kết hôn hay sinh con. Chúc bạn và toàn thể người thân trong gia đình may mắn quanh năm cắt tường. Chúc ông bà sống lâu trăm tuổi, thường dùng câu chúc này để chúc những người cao tuổi. Tiếp theo chúng ta sẽ học một số từ mới vừa xuất hiện trong những câu chúc này nhé. Đầu tiên là từ trù. Trù có nghĩa là chúc. Từ này thường xuất hiện trong các câu có ý chúc mừng. Ví dụ như trù nỉ sân rư khoai lừa, tức là chúc bạn sinh nhật vui vẻ. Tiếp theo là từ của nhén. Của là qua, nhén là năm. Của nhén là qua năm cũ bước sang năm mới. Từ này thường chỉ chung về cái Tết. Rư khoai tức là vui vẻ. Chuân giế là mùa xuân. Tiết xuân cũng là một từ để chỉ về Tết âm lịch. Quan sự rủi ỉ, vạn sự như ý. Sân thị giản kháng, sức khỏe dồi dào. Gia tiếng xinh phú, gia đình hạnh phúc. Xuân ly, thuận lợi. Xin phủ, tiến bộ. Chỉ sự, thường chỉ việc kết hôn, sinh con. Toàn thể người thân trong gia đình. May mắn. Cuối cùng, chúng ta sẽ quay trở lại với một câu trúc rất thú vị. Trù nỉ, nhén nhén nhổ yú. Từ yú trong câu này có nghĩa là dư thừa. Đồng âm với từ yú có nghĩa là cá. Chính vì vậy, trong dịp năm mới, người Trung Quốc thường hay ăn cá để cầu mong một năm dư thừa. Vừa rồi chúng ta đã học các mẫu câu trúc Tết thông dụng. Sân sắp sang và Tết cũng sắp về. Chương trình học tiếng Trung dĩ như ăn kẹo. Chúc các bạn sẽ có một năm mới, dồi dào sức khỏe, ngập tràn niềm vui và học tiếng Trung ngày càng tiến bộ.