Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo - Bài 50: Tôi muốn đặt phòng có ban công

Chào mừng các bạn quay trở lại với chương trình Học Tình Trung Dễ Nhiên Kẹo và mình là Cầm Xu. Mời các bạn đến với chủ đề của chương trình ngày hôm nay. Tôi muốn đặt phòng có ban công. Mời các bạn nghe trước bài hội thoại một lần. Láo bạn, chính bạn có không phòng mà? Có. Nhìn xem nào trùng phòng chính. Mình cần một phòng đơn giản. Có giang thái. Được rồi. Đây là chìa khóa của bạn. Bây giờ, mời các bạn học từng câu nhé. Láo bạn, chính bạn có không phòng mà? Láo bạn là ông chủ. Chính bạn là buổi tối ngày hôm nay. Đây là cách viết tắt của hai từ chinh thiên và sở. Trong đó, chinh thiên là hôm nay và sở là buổi tối. Khổng pháng là phòng trống. Như vậy, cả câu này có ý nghĩa là Ông chủ, tối nay có phòng trống không? Mời các bạn đọc lại thơ mình ba lần. Láo bạn, chính bạn có không phòng mà? Câu đáp Dạ, bạn muốn có phòng trống không? Trống là loại. Phòng trống là phòng. Nạ là từ nghi vấn. Ý để hỏi Nào, trống là loại nào? Như vậy, câu này có nghĩa là Có. Anh muốn loại phòng nào? Mời các bạn đọc lại thơ mình ba lần. Có. Anh muốn loại phòng nào? Câu tiếp theo Shìyǎo là muốn, cần, mang tính chất yêu cầu. Tàn rễm phảng là phòng đơn, phòng một người. Giáng thái là bàn công. Câu này có nghĩa là Tôi muốn một phòng đơn có bàn công. Mời các bạn đọc lại thơ mình ba lần. Tôi cần một phòng đơn có bàn công. Câu tiếp theo ông chủ đác 好的, 这是你的钥匙 钥匙 là chìa khóa Cả câu này có nghĩa là được, đây là chìa khóa của anh Mời các bạn đọc lại theo mình ba lần 好的,这是你的钥匙 Như vậy là các bạn vào xong tất cả các câu trong bài hội thoại này. Mời các bạn nghe lại một lần nữa. Là bạn, chị bạn có khuôn phòng không? Có. Chị muốn nào trùng phòng chứ? Mình cần một khuôn phòng đơn giản, có bàn tàu. Được rồi, đây là cái chìa khóa của chị. Các bài hội thoại này dịch ra tiếng Việt có ý nghĩa như sao? Ông chủ, tối nay có phòng trống không? Có. Anh muốn loại phòng nào? Tôi muốn một phòng đơn, có bàn công. Được, đây là chìa khóa của anh. Tiếp theo, mời các bạn cùng đến với phần từ mới bổ sung. Cuối cùng, mời các bạn đến với phần mở rộng về văn hóa Trung Quốc. Trong chương trình ngày hôm nay, chúng ta hãy cùng tìm hiểu về truyền thuyết Lạc Thần. Lạc Thần là nữ thần dông Lạc, một vị thần cổ xưa của Trung Hoa, tương truyền nàng rất xinh đẹp và nhân hậu. Bức vẽ phía trên có tựa đề là Mỹ nhân sông Lạc, hiện đang được trưng bày ở Bảo tàng Cung điện Quốc gia tại Đài Bắc. Trong các bộ phim cổ trang Trung Quốc, các nữ nhân cũng thường lên đồ và múa theo bản nhạc ấy, lấy cảm hứng từ truyền thuyết này. Mời các bạn cùng xem một số hình ảnh về điệu múa này trong các bộ phim. Hy vọng bài học ngày hôm nay đã mang đến cho các bạn nhiều kiến thức thú vị cả về tiếng Trung và văn hóa Trung Quốc. Các bạn cũng đừng quên, để đăng ký học tiếng Trung từ cơ bản đến năng cao, hãy gọi đến số hotline 0932-314-298 để có thể đăng ký học tại 3 cơ sở, Kim Mã, Thái Hà và Đại Cổ Việt. Các bạn ở xa có thể đăng ký học trực tuyến qua địa chỉ online.tiếngtrungcầmsu.com Còn bây giờ, xin chào và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình lần sau.