04-2-1_問路請教_對話解說_1

Unidad 4 1.對話 對話1 Perdone, está cerca el barrio gótico. 抱歉,哥德區在這附近嗎? Está cerca 意思是靠近、接近 Pues, no soy de aquí. Lo siento. Pues,西班牙人在開口表達自己的想法或意見時 通常會使用這個字Pues 在說這個字的過程中 他順便可以想想怎麼回答 Pues, no soy de aquí. 我不是這裡人 Lo siento,很抱歉 Perdone, podría decirme, ¿dónde está el barrio gótico? Tengo un plano de Barcelona. 對不起, 您可以跟我說, 哥德區在哪裡嗎? 我這裡有一張 Barcelona 的地圖 Podría decirme 動詞我們使用條件簡單式 用來表達客氣 Podría decirme 您可以跟我說嗎? ¿Dónde está el barrio gótico? 整句話是當動詞 decir 的直接受詞 Decirme, me 在這裡是當間接受詞 Tengo un plano de Barcelona 我有一張 Barcelona 的地圖 A ver, estamos aquí Mire, no está lejos Hay que coger la primera calle a la izquierda Al final de la calle, gire a la derecha Y luego, siga todo recto unos 200 metros A ver,意思是讓我們看看 從這張地圖,讓我們看看我們在哪裡 Estamos aquí,我們在這裡 Mire,是一個肯定命令式 Mire,是肯定命令式 命令的對象是您, usted Mire,在這裡有表達注意的意思 No está lejos,不是很遠 Hay que coger la primera calle a la izquierda Hay que,是無人稱的動詞短語 意思是,應該,必須 雖然使用無人稱,但事實上 要求的對象應該是第二人稱 你或者是您 Hay que coger la primera calle a la izquierda 您要走左邊的第一條街 Coger la primera calle 意思是,取道,或是,選擇 第一條街, a la izquierda 左手邊的第一條街 Al final de la calle 在你選擇左邊第一條街 走下去,一直走到盡頭 Al final de la calle Gire a la derecha 向右轉 Gire,也是一個命令式的動詞 命令的對象,仍然是 usted Gire,原型動詞是, girar 轉向,轉的意思 Y luego, siga todo recto unos 200 metros 接著, siga todo recto 繼續直直地走, unos 200 metros 繼續直直走,大約200多公尺 Siga,是一個肯定命令式的動詞 命令的對象,是 usted 原型動詞是, seguir Muchísimas gracias a usted 非常感謝您 Muchísimas gracias 這邊我們使用最高級的形容詞 Muchísimas De nada, adiós De nada,不客氣的意思 Adiós,再見 Adiós