第四週2-3_分類型_música_逐句解說

接下來 老師逐句解說這篇文章 Tipos de Musica 音樂的種類 La Musica se clasifica en varios tipos según su género La Musica Clásica, La Musica Pop, La Musica Country, El Rock, El Jazz y otros 音樂根據其風格分為幾種類型 包括古典音樂、流行音樂、鄉村音樂、搖滾樂、爵士樂和其他種類 Se clasifica 是一個反聲動詞 在這邊反聲代詞 se 有表示被動 音樂被分成幾種類型 Se clasifica en 是一個動詞片語 Varios tipos 幾種類型 Varios 意思是 幾個 一些 多種 Según su género Según 是一個接系詞 Según 意思是 按照 Género 意思是 種類 La Musica Clásica 古典音樂 La Musica Pop 我們翻作 流行音樂 La Musica Country 鄉村音樂 這個字是直接用英文的字 El Rock 搖滾樂 這個也是用英文的外來字 El Jazz 爵士樂 也是外來字 Y otros 和其他種類 En primer lugar La Musica Clásica es la música artística generada en Occidente desde la época medieval hasta la actualidad y presenta un estilo estético, elegante y gracil 首先 古典音樂是西方世界從中世紀到目前創作出的藝術音樂 它呈現出唯美、優雅和典雅的風格 En primer lugar 意思是 首先 同學在寫作的時候有表達分類層次 我們可以使用 En primer lugar 首先 En segundo lugar 其次 第二點 La Musica Clásica es la música artística generada en Occidente desde la época medieval hasta la actualidad 古典音樂是個藝術音樂 La Musica Artística 藝術的 generada 這邊是動詞的過去分詞當形容詞用 意思是 產生的 generada 在這裡是一個形容詞 修飾前面 La Musica Artística 表示這個藝術音樂 產生於 哪裡 En Occidente 西方 古典音樂 這個藝術音樂 產生於西方 Desde la época medieval 從中世紀 hasta la actualidad 一直到現代 Época medieval 中世紀 Actualidad 指的是現在 目前 當下 Y presenta un estilo estético 它展現了一種 唯美 Estilo estético Estilo 是風格的意思 Estético 是美學的 唯美的 Elegante 優雅的 Y gracio 典雅的 整句話 我們翻作 古典音樂 它呈現出 唯美 高雅 典雅的風格 Presenta un estilo estético Elegante y gracio A menudo se toca en forma de sonata concierto y sinfonía con instrumentos de cuerda viento, madera y percusión 我們先看到這裡 A menudo 意思是 經常 這是一個時間複詞 se toca en forma de sonata se toca 這邊我們使用 反聲代詞 來表示 無人稱 se toca 演奏 en forma de 什麼樣的方式呢 sonata 奏鳴曲 concierto 協奏曲 sinfonía 交響樂 con instrumentos de cuerda con 是介系詞 後面接 樂器的名稱 表示 用什麼的樂器來演奏 instrumentos de cuerda 指的是 弦樂器 viento 管樂器 madera 木管樂器 percusión 打擊樂器 完整的說法 instrumentos de cuerda 弦樂器 instrumentos de viento 管樂器 像是小喇叭 instrumentos de madera 木管樂器 像是幫笛 instrumentos de percusión 敲打樂器 它最重要的特點是 隨著時間的過去 但是它從來沒有 失去它的吸引力 characterística 指的是特點 más importante 最重要的 characterística más importante 最重要的特點 es que 是什麼呢 nunca pierde su encanto 從未失去它的吸引力 encanto 指的是吸引力 魅力 en segundo lugar la música pop apunta a traer a una audiencia más amplia pues las canciones reflejan tendencias existentes 第二點 其次 流行音樂 主要吸引一般的觀眾 它的歌曲 反映了現有的潮流趨勢 la música pop 指的是流行音樂 apunta 意思是直指 主要是針對 a traer a una audiencia más amplia a traer 是吸引的意思 這是一個動詞 後面接的受詞 如果是有生命體 受詞的前面 要有接系詞a a traer a una audiencia más amplia audiencia 指的是聽眾 más amplia 意思是 更廣泛的聽眾 pues las canciones reflejan tendencias existentes pues 是表達原因 因為 這些歌曲 反映了現有的潮流趨勢 reflejan 它是一個動詞 意思是反映 tendencias 是一個名詞 意思是潮流 existentes 存在的 這是一個形容詞 修飾前面的名詞 tendencias a diferencia de la música clásica no dura mucho tiempo pero varía con frecuencia según la moda 與古典音樂不同的是 它不會持續 很長的一段時間 而是根據流行趨勢 變化頻繁 a diferencia de 這是一個接系詞片語 意思是 不同於 a diferencia de la música clásica 不同於古典音樂 no dura mucho tiempo 這句話的主詞省略了 主詞是 la música pop 流行音樂 不會持續很長的時間 dura 是一個動詞 意思是 持續 原型動詞是 durar pero varía con frecuencia según la moda 但是 會做改變 varía 這是一個動詞 原型動詞是 variar 意思是 改變 con frecuencia 是一個表示頻率的副詞 意思是 經常 常常 según la moda 根據潮流 流行 也就是說 流行音樂 它會跟著潮流 經常做改變 En tercer lugar la música country se origina en el oeste y sur de los Estados Unidos 第三 鄉村音樂 起源於 美國西部和南部 se origina en 源自於 原型動詞是 originarse 這是一個反聲動詞 Oeste 西部 西邊 Sur 南邊 Estados Unidos 指的是美國 Tiene una melodía simple una historia memorable y un coro lo que hace que las canciones sean más fáciles de recordar y cantar Tá yo 簡單的旋律 難忘的故事情節 合唱 這使得人們 容易回憶 和唱這類的歌曲 Melodia 意思是旋律 Tiene una melodía simple 簡單的旋律 Una historia memorable 令人難以忘懷的故事 情節 也可以指 令人難以忘懷的歷史 Un coro 合唱 Lo que hace que 這個lo 是一個中性代名詞 指的是 前面這句話 所陳述的東西 簡單的旋律 令人難以忘懷的故事 合唱 這一些 造成 Hace que Las canciones sean más fáciles de recordar y cantar 讓鄉村歌曲 更容易記得 和唱出來 Canciones 是名詞 意思是歌曲 它的動詞是 Cantar Recordar 這是一個動詞 意思是記得 Hace que Lo que hace que Hace que 動詞 Hace 有造成 產生的意思 給 後面引導的子句 動詞要使用虛擬式 Sean Sean的原型動詞是 Ser Sean más fáciles de 更容易的 Lo que hace que las canciones sean más fáciles de recordar y cantar 讓這些鄉村歌曲 更容易記得 和演唱 第四 搖滾樂 有強烈的節奏 通常 是用電子結他 和電池 它的強烈的聲音 帶來活力 和活力 給觀眾 第四 搖滾樂 有著強烈的節奏 演奏的樂器 通常是電吉他 它強有力的聲音 帶給觀眾 活力和生氣 En cuarto lugar 第四 La música rock 指的是搖滾音樂 Rimo 指的是節奏 Tiene un rimo fuerte 強烈的節奏 Generalmente 就是一個副詞 意思是通常 Se toca con guitarra eléctrica y baterías 搖滾樂 會使用電吉他 來演奏 Se toca 這邊我們使用反聲動詞 反聲代詞 Se 這裡表示無人稱 使用無人稱的形式 動詞 我們都是使用 第三人稱單數 Se toca con con是介系詞 在這邊表示 使用什麼樂器 Con guitarras eléctricas y baterías 電吉他 Y su potente sonido Potente 強而有力的 這是一個形容詞 Aporta energia y vitalidad a la audiencia Aporta 提供 這是一個動詞 Energia 指的是活力 Vitalidad 指的是生氣 有生命力 a la audiencia Audiencia 在這句話裡 是間接授詞 有生命體 因此前面要有介系詞 a a la audiencia En quinto lugar El jazz es un estilo de música desarrollado por afroamericanos en el sur de los Estados Unidos 第五 爵士樂 是非裔美國人 在美國南部 發展出來的音樂風格 Jazz 指的是爵士樂 Estilo 風格 Un estilo de música desarrollado por 這是一種音樂的風格 被誰發展出來的呢? Afroamericanos 指的是 非裔的美國人 這個句型是表示被動 介系詞 後面接 詩詩者 也就是造成的人 或執行的人 En el sur de los Estados Unidos 在美國的南部 se caracteriza por la improvisación en la que los músicos crean la música sin preparación previa 它的特點是 即興創作 演奏者 不用事先準備 而創造出音樂 se caracteriza por 這是一個動詞片語 也是無人稱的用法 反聲代詞 表示無人稱 動詞 我們說過 使用第三人稱單數 se caracteriza por 意思是 以什麼為特徵 Improvisación 即興創作 En la que los músicos crean la música sin preparación previa 在這個即興創作 音樂家 他創作音樂 並不是事先準備的 Crean 是動詞 創作 創造 新 世界系詞 沒有 的意思 準備 事先的 後面引導的 關係形容詞子句 補充說明 前面的先行詞 Improvisación 即興創作 的前面 也可以帶上 貫詞 在語法功用上 是當作代名詞 指的是 Improvisación 先行詞en有表示 在這件事情上面 也就是 即興創作這件事情上 音樂家 他創造出來的音樂 是沒有事先準備的 Sea cual sea tipo de música Ella enriquece la vida de las personas 無論是哪一種 音樂類型 她豐富了人們的生活 Sea cual sea 這個句型 我們翻作 不管是哪一種 Qual 是關係代名詞 意思是哪一個 Sea 原型動詞是Ser 這邊使用現在虛擬式 動詞的虛擬式 重複兩次 Sea cual sea 這個句型 中文我們把它翻作 無論如何 不管怎樣 Enriquece 是一個動詞 意思是豐富 原型動詞是Enriquecer Ella指的是 音樂 La música Ella enriquece la vida de las personas 音樂 豐富了人們的生活