6-第六章_關係形容子句_練習題19-24解說

第十九 no hay quien pueda contigo 這邊我們填入關係代名詞-quien no hay quien 後面接 現在虛擬式的動詞 表達沒有任何一個人的意思 no hay quien pueda contigo 沒有任何一個人能夠和你在一起 20. Por la tarde salimos de compra con unas amigas que han venido a pasar unos días con nosotros. 下午,我們和幾個朋友出去採購 他們過來我們這裡住幾天 que 關係代名詞替代的是前面這個先行詞-amigas, 朋友 que han venido a pasar unos días con nosotros 這些朋友過來和我們住幾天或者是說過幾天日子 21. Por la tarde salimos de compra con unas amigas que han venido a pasar unos días con nosotros. 21. Esa es la amiga de cuyo trabajo te he hablado 就是那位朋友 我跟你提到的有關他的工作 介系詞-de是和動詞-he hablado搭配 hablar-de意思是提到說到 Esa es la amiga de cuyo trabajo te he hablado cuyo trabajo我跟你提到的那個女生她的工作 cuyo-是關係代名詞 在這裡具有形容詞的性質 它的陰陽性單複數必須和它後面所修飾的名詞一致 trabajo-是陽性單數的名詞 我們使用cuyo cuyo trabajo就是那個女生她的工作 te he hablado我跟你提到的 整句話的意思就是那位女生我跟你提到的有關她的工作 Esa es la amiga de cuyo trabajo te he hablado 22. Los viajeros que no tengan billete serán penalizados con una multa 那些沒有車票的旅客將處以罰員或者說將會受到罰款的處罰 這邊動詞我們填入現在虛擬式 主詞是los viajeros 動詞我們填入第三人稱複數 現在虛擬式有表示任何任一 意思是任何沒有車票的旅客 que no tengan billete是關西形容詞子句 在這裡做限定的用法 限定那些沒有車票的旅客將會受到罰款的處罰 los viajeros que no tengan billete serán penalizados con una multa 23. Esa es la puerta cuya cerradura se ha estropeado 那就是那扇門 她的鎖壞掉了 這邊我們填入具有所有個性值的關西代名詞guya 她的單複數陰陽性要和後面修飾的名詞一致 cerradura是一個陰性單數的名詞 所有個代名詞我們填入guya 換句話說guya她也具有形容詞的性質 修飾後面的名詞 Esa es la puerta cuya cerradura se ha estropeado 24. Los familiares que están ausentes no saben lo que ha sucedido 或者 Los familiares que estén ausentes no saben lo que ha sucedido 在這裡動詞使用現在式或者是現在虛擬式 中文語意上並沒有太大的差別 如果使用estén現在虛擬式 有強調任何一位缺席的親屬 Los familiares que están ausentes no saben lo que ha sucedido 那些缺席的親屬並不知道發生什麼事了 Los familiares que estén ausentes no saben lo que ha sucedido 那些缺席的親屬 不管是哪一位並不知道發生什麼事了