成長·賦能 電視史上最傳奇的銷售員之一：黛安·吉爾曼的人生至理【成長賦能vol.53】（中英校譯）

在這段影片中 我將會訪問一位80歲的自力更生的百萬富翁黛安·吉爾曼 以「珍女王」聞名的她 在一檔長達20年的電視購物節 目中嶄露頭角她接著為雪兒、吉米·亨德里克斯和吉姆·莫里森等名人設計牛仔褲 黛安的故事充滿了起伏 確實 是我聽過最富有智慧的旅程之一 你將從這段對話中學到許多有趣的生活中建議 你幾歲了 七十九歲半 即將滿八十是什麼感覺 令人驚奇 別期待會像六十歲或五十歲那樣 它有自己獨特的領域 你必須找到方法去面 對並克服這些挑戰 否則你就不應該在這裡 這並不容易 絕對不是 大多數女性在中年晚期會放棄 如果你要玩這個比較遊戲 你將會傷害你的內心平靜 我認為我80歲了還算不錯 我認為很多人到了80歲時的感受並不像你這樣 也許他們覺得更糟 或者只是勉強維持著 嗯 當我看到這些愚蠢 的廣告 像電視上的那種唉 我每年都在變得更好 這簡直是廢話 那麼在這種情況下 你認為人們哪裡出問題了 态度 所以你出生於1945年 你出生時 你父母分別是45歲和50歲 對 你的童年是什麼樣子的 如果有人此刻正在聽你說話並看著你 而他們從來沒有聽說 過你他們不認識你 為了了解你現在是誰 我們該怎麼做…… 我們需要在什麼之前學習什麼 我童年的日子相當艱苦 我的父母在1929年經濟大蕭條期間都變得相當焦躁不安 他們的生活總是被金錢問題所籠罩 缺乏金錢的壓力 有錢 而且家裡有很多暴力 我不想結婚 我連娃娃都不玩 我只想為他們做衣服 我就是這樣出生的 我聽起來像女神卡卡 但從很小的時候我就說我想成為時裝設計師 我的父母認為我瘋了 所以當我17歲時 我的高中老師知道我熱愛時尚 知道我熱愛法語 知道我熱愛電子舞曲 他為我申請了索邦大學 我獲得了一筆四年獎學金 但我的父母截獲了那封信並把它燒掉了 我是在52歲時才發現這件事 我本可以擁有完全不同的人生 他們只是認為那是正確的做法 我是他們的財產 我父親告訴我這件事 他們可以隨意處置自己的財產 所以我在很年輕的時候就獨自離開了 是什麼促使你離開家的 你當時幾歲 我想是17歲 17歲半 我進入的每所學校 父母都不願資助我 他們說女子上大學只是為了找個丈夫 而加州大學洛杉磯分校是我結婚的最佳選擇 我有自己的生活要過 我是一個被正確的父母所喜愛的夢想中的孩子 我清楚自己想要做什麼 我從11歲開始就在當地的精品店工作 我用自己的錢來買自己想要的東西 他們只是害怕我 有時候 我上了電視 一鳴驚人 但並沒有得到任何賞識 我並不是他們想要我成為的那種 人我們只是沒有 我們並不是 我不知道是誰選擇了誰 不管怎麼樣 靈魂的領域 但我想我們那時是為了彼此考驗 但我們絕對不是為了彼此欣賞 這讓你有什麼感覺 像 如果你回想起所有那 些時刻 我也是在想像自己 那會非常令人沮喪 這讓我生氣 我覺得 我會在哪裡呢 如果我有支持性的成長環境 而不是充滿 暴力和破壞性的成長環境 我會做些什麼呢 這種環境對你的人生其他方面有什麼影響 或者有沒有其他方面也受到影響 我想這讓我為所有事情奮鬥 我想我必須口袋裡只剩四分錢就離開家 我沒有錢 但我總是處於搖滾樂的邊緣 於是我就遇到了雪兒 為她製作服裝 還有瑪格麗特 也為她製作服裝 以及傑佛遜飛船樂團和吉米·亨德里克斯 是的 我想說年輕時的我並沒有虛度 是的 我過得非常愉快 再次 對於那些不認識你也不了解你的人 我們現在知道你是一位時尚設計師 但是告訴我們它是怎麼開始的 因為它是在加州大學洛杉磯分校開始的 我非常想成為一位藝術家 而我知道設計 特別是時尚設計 就是我該走的路 我每天都看《Womens Wear》 有一天我往外 看看到這個女人 她看起來像是布魯明戴爾百貨的時尚協調員 我跑過去對她說 嗨 我是位設計師 我有一系列作品 我真的很想讓你看看 她說 天啊 又一個 大概兩個月後 她給我安排了約會 我一直糾纏她 所有東西都是我自己縫製的 所有東西都是手工完成的 我拿給她看 她瘋了 並打電話給布 魯明戴爾百貨的總裁 讓他下樓來看 他們花了十萬美元買衣服 我突然哭起來了 她問我 你怎麼了 我說 嗯 我以為你要買三件左右 我沒有錢來製作這個 他們資助了所有費用 但我確實真正開始運用所 有內在資源來設計中年牛 仔褲給電視客戶 當時我60歲 之後便一飛衝天 每年銷售兩百萬到三百萬條牛仔褲 大概到了第二年 我們在零售市場的銷售額幾乎達到一億美元 那真是非常驚人 你這輩子運氣最好的人 如果你 每天都能做一件你真正熱愛的事情 而我當時是著迷的 完全著迷 如果你回顧你整個職業生涯 你會說 你最大的轉機或人生 巔峰是在你60歲的時候 是的 但這很有趣 我的意思是 我看到很多想要深入其 中的人 他們只是想要快 速成功 你知道 如果他們一開始就看不到成功 他們認為自己是個失敗者 他們認為不值得為什麼不嘗試其他事情呢 但我的意思是 你正在回顧你的職業生涯 而且你說你的高峰是在開始後40多年 也就是開始後約40年 我78歲退休 但72歲時 我不得不因為乳癌休養一年 我想 好吧 生命是如此短暫 生命是如此脆弱 生命是如此珍貴的禮物 這真的是你想要用餘生來做的事嗎 我原以為 不 我想 你想要什麼 你對這段人生想要什麼 你可以對自己誠實 你不需要給別人看 但要對自己誠實 這是一本非常漂亮的日記 這是各個部分 我是誰 我想要什麼 這是非常獨特的 因為大多數人甚至不敢想這個問題 我想要什麼 你說的「我對年老有什麼期望」是什麼 意思嗯 我的意思就是這樣 請這樣想 這些是人生最寶貴的年歲 如果必須說出你最珍 貴的財寶是什麼 時間 就是它 時間屬於當下 你準備如何運用它呢 你打算怎麼照顧它、培育它 並得到一些持久的東西 明天對我們來說並非必然 過去已經成為過去 你認為 如果要用簡單的科學來總結 什麼造就了美好的人生 追逐你的夢想 相信你的夢想 相信它們能夠實現 追逐你的夢想我記得小時候 我常常看著父母在週末時興奮地從最新 的超級市場報紙上剪下優惠券 然後去購物 你知道的 以一美元的折扣購買一箱12罐可口可樂 我當時想 我永遠都不會成為那種人 我希望每一分鐘都能算數 我想要經歷無數冒險 我願意與其中許多人一起走到極限 但我想起小時候時 覺得我想要的是非凡的人生 而不是平凡的人生 那是我一生的信條 但你在72 歲時得了乳癌 對 就像你在說你事業的高峰 當時的感覺是什麼 我知道你是在事後談論這件事 我對自己說 嗯 我的意思是 我當時是獨自一人 我伴侶 我的生命伴侶因癌症去世了 所以那對我來說並不是一個好的觀點 我記得在診斷後回家時 我說 好吧 這不是一次彩排 你在他們的世界裡不是什麼歌后 到那時 你知道 我被當成天才對待 我環遊世界時都坐頭等艙 而且人們期待我充滿明星氣質 我意識到我必須經歷許多我不願意經歷的事 情而且沒有人喜歡一個脾氣暴躁、心懷怨恨的老太太 所以我在化療前一晚必須成為最好的自己 我第一次接受化療時非常害怕 我意識到我必須成為更偉大的自己 最好的自己 才能度過這一切 獨自度 過這一切 我明白我不會死 我知道我會健康地出來 我也知道我注定要教書 其他人如何以不同的態度面對 不是作為受害者 不是感到悲傷 而是作為一個實 際上相信我 沒有任何事情能夠阻止我的人 所以癌症幾乎是唯一能夠阻擋我的事情 我無法阻止自己 否則我會一直這樣衝刺下去 不開心 總是勉強自己 但如果你能獲得不同的視角 那是一種特權 而且你會真正體會到每一分鐘的生命價值 並意識到這是一份禮物 如果你能為身邊的人帶來一些快樂 我想這樣會很好 我希望活到一百歲 我希望活到一百歲 當我離世時 人們會說她總是讓我面帶笑容 她真的在我最黑暗的時期幫助了我 或者幫助我找到人生的方向 這些就是我餘生以善良對待他人的準則 以目標、熱情與愛 所以你說你結過婚 我和某人一起生活了20年 對 沒有結婚 我從來不想要結婚 從來對家庭沒有興趣 我和他在一起20年 有10年好的時光 還有10年與癌症抗爭的艱難歲月 他在1997年過世了 那時他們對癌症一無所知 這簡直是不可能的事 所以我對癌症的看法是 你會死 我必須獨自經歷並面對它 我做到了 這也改變了你的本質 你愛他嗎 哦 是的 我非常崇拜他 是的 那就是總是說著…… 當我遇到他的時候 我是一個在沙漠中徘徊、口乾舌燥 的人而他則是一道長長的、涼爽的水 他是一口長長的、涼爽的飲 料對的 你怎麼知道的最初的感覺是什麼 沒有人能理解我 我的意思是 我並不是我那個時代的女性 你知道 我那個時代的女性 都是出生在四十年代的 她們的人生都有既定的軌跡 他什麼都得到了 他看到了我的天賦 他願意成為背後的實際掌權者 通常來說 是女人在國王背後掌權 但他是這樣的人 他總是說 我是一匹純種馬 我只需要找到正確的賽馬場 他做到了 他推動了我 他訓練了我 我失去他時感到非常悲痛 你能為我解釋什麼是愛嗎 我想 彼此激發力量 分享並運用這股力量 然 後點燃它 點燃它 那是他 一個非常有魅力的人 我總是給他全世界的讚譽 因為他讓我有 毅力一直堅持下去 直到60歲時才發生 對 如果你回顧你的人生 什麼樣的 錯誤或後悔教會了你寶貴的教訓 我希望家庭能更支持我 我認為我的人生會不一樣 但顯然我無法選擇那樣 所以我轉而從事時尚 我以極大的敬意對待我的天賦 我將我的天賦視如己出 你從生活中學到了什麼真理 希望更多人能明白 你都知道 有句老話說 你越努力 就越幸運 我認為我們現在的社會認為自己應該得到某些東西 卻不願意付出 我沒想要那麼努力工作 對我來說 工作一直是一種特權 因為大 家都希望我結婚並過一種我不想要的生活 所以我想 找到你熱愛的事情 並每一分鐘都熱愛你的生活 這意味著即使你必須在銀行工作 但你真的熱愛烘焙 你下班後回到家 週末時 如果你能做出鎮上最好吃的巧克 力脆片餅乾 並在跳蚤市場上賣出 那就 去做吧 但要找到一種能讓你內在發展的事物 這不僅是你真正熱愛的 而且…… 讓你感受到極大的自我價值感 非常感謝 謝謝你 黛安 很高興為您效勞