全120節獨家中英翻譯版【通識教育典範】American Textbook Reading科學主教材全部課程- 外教美國大叔Brain Stewart精講 P40 - Science 自然科學-3-09 Parts of Weather

大家好 歡迎回到美國教科書閱讀 我是布萊恩·斯圖亞特 我們正在閱讀科學書第三冊第九課 好了 那裡的天氣怎麼樣 你今天過得怎麼樣 好吧 這節課就是講這個 第九課是關於 天氣的各個部分 你知道天氣有不同的部分嗎 在這個單元中 我們將會了解天氣的不同部分 也會學習我們如何使用它 測量天氣 好的 我們開始吧 和往常一樣 我們先從單字開始 現在 天氣與我們的生活息息相關 因此有很多與天氣相關的詞彙 一個有趣的天氣相關詞彙是冰雹 你曾經看過冰雹嗎 有時冰雹不會 在世界某些地區可能會發生 但如果你住在世界較寒冷的地區 你可能會看到冰雹 什麼是冰雹 冰雹是從天空中落下的一些小而硬的冰球 雨 現在 我說的是小 但有時候在某些地方 冰雹可能更大 它可能很大 而且這很危險 對吧 在美國的一些地方 我記得看過新聞報 導說有大塊冰塊掉下來 現在 這確實很危險 還可能造成損壞 通常會損壞汽車或房屋 我不記得 也希望永遠不會發生這樣的事 有人可能因冰雹而受傷或死亡 所以你必須小心 但 冰雹只是從天上掉下來的冰 對吧 所以當你看到冰雹時 會覺得有點不可思議 實際上 我們有一段展示冰雹的影片 但這並不是真正的強烈冰雹 這些只是小塊的冰雹 冰粒 你無法真正看到它們在空中 因為天空有點像白色 所以很難辨識 可以看到冰雹 但你可以看到它落地時在地面彈跳 這只是小冰雹 這不是什麼大問題 這不是很危險 但如果冰雹變大 就可能有危險 和 通常 人們會說 氣象預報員會提醒大家小心 有冰雹警告 而且一開始下雨 人們就會跑進屋內 對吧 所以 小心一點 但我不會 它並不是要嚇你 冰雹並不常見 而且其實也不危險 但真的很奇怪 有時會看到 當真的發生時 看起來很有趣 好的 降水 哇 這是一個多大的字啊 預計 一、二、三、四、五 五個音節 降雨 降雨是指從雲層落至地面的水 你猜怎麼樣 我們剛學過的詞彙「冰雹」 是凍結的水 所以冰雹是一種降水 現在 通常我們提到降水時 指的是雨水 但到了冬天 時間 雨水當然就是液態的水 到了冬天 水會結冰 它可能就會變成PosX 以冰雹的形式落下 但通常是以雪的形式降下 因此有許多不同類型的雪 降雨 只是從雲層掉落到地面的水 好的 這樣很好 是的 降雨 這個詞很正式 但涵蓋了許多不同的類型 好的 很好 雨量計 現在 一種量測儀器 通常用來測量某物的數量或程度 在這種情況下 雨量計是一種用來測量降雨量的儀器 因此氣象 氣象預報員 也就是談論天氣的人 他們需要數字 對吧 他們需要知道 到底有多少 他們可能會說 好吧 明天我們預期會有兩英寸的降雨 那會是很多的雨 對吧 那他們是如何測量的呢 嗯 他們有一個雨量計 可以告訴他們有多少雨水 將在某個時間和某個地區發生 因此他們會進行測量 並說 好的 我們預期 你知道的 明天會有三公分的降雨 例如 好的 所以是一個雨量計 請記住 量測工具種類繁多 不只是雨量 Kurum 一種 車速表也是其中一種 你的車 它告訴你行駛的速度 它被稱為速度表 而不是速度計 它的是 一個速度計 但它是一個儀表 儀表是任何告訴你數量的工具 有多少 或者某物有多少 好的 接下來是溫度計 現在 溫度計是另一種 這是一種溫度計 它告訴我們現在的溫度是多少度 外面的氣溫是多少 很熱 有很多度 還是很冷 只有很少的度 多少、正確或多少 溫度計 溫度計是一種用來測量的裝置、儀表 溫度 當然 我們在世界各地都有溫度計 溫度計有兩種類型 目前在世界上廣為使用 當然 世界上大多數地區都使用攝氏溫度計 美國人因為某種原因 仍然使用舊的華氏溫標 我拼對了嗎 我想是的 身高 我想是身高 對不起 不 那不對 美國人仍然使用華氏溫標 為什麼 他們是過時的 世界其他地方都使用攝氏溫標 當我來到韓國時 我必須習慣攝氏溫度 因為我習慣了華氏溫度 所以 你知道 我習慣了 哦 外面是78度 這很好 但我的韓國朋友會說 78度 這太瘋狂了 對吧 你不能住在攝氏78度的地方 那是攝氏度 78度 華氏度是非常…… 今天是個非常好的日子 你知道嗎 華氏80度 是的 這是一個好日子 但是攝氏80度 是的 你絕對不想要待在那裡 好了 不管怎樣 溫度計 是一種用來測量溫度的裝置 好的 很好 接下來 我們下一個單字是風向標 風向標是氣象人員用來討論天氣的另一種儀器 風向標 基本上是告訴人們風從哪個方向吹來 如果你看一下圖片 這裡有點有趣 對吧 因為我們看到東、南、西、北 所以如果我們看一下 天氣風向標 通常位於高樓頂部 對吧 它是金屬製成的 它是一個會隨風飄動的金屬物體 隨風飄動的意思是它會移動 它會四處移動 而它 可以全方位移動 你知道的 360度來顯示風從哪邊吹來 所以在這張圖片中 我們可以看到風讓風向標以某種方式移動 並指向方向 這是由於天氣的來源 所以看起來這裡的天氣 嗯 是風在吹 朝東的方向 可能稍微偏北一點 對吧 所以它來自於 它可能來自西方 或者稍微偏南的方向 這告訴你風的來向 風從哪裡來 這對氣象人員來說很重要 那些預測天氣的人 你知道 他們研究天氣模式 對吧 這對農民來說也很重要 因為他們需要知道 你知道 風往哪邊吹 這可能對他們有幫助 他們計畫未來幾天的天氣 好的 接下來 我們有氣象學家 一位氣象學家 如果妳看到這個結尾 那表示某個研究某樣東西的人 研究某件事物的人 例如 我之前曾經說過 我父親就是這樣的人 我父親 在他的職業生涯中 他是一名地質學家 Geo 意指地球 因此 地質學家是指研究地球的專業人士 地球 那麼氣象學家是什麼 氣象學家是研究隕石的人 對嗎 不 我是 對不起 那不是真的 隕石當然像哈雷彗星 或者 你知道 那些會出現的物體 嗯 那些是彗星 但流星則是那些會劃過天空的東西 掉落地面 現在 氣象學家並不研究這些東西 這是一個有趣的詞 你知道 氣象學家為什麼指的是氣象人員呢 就是研究天氣的人 嗯 就是這樣 你知道 那就是它的意思 那就是 它有著有趣的意義 歷史付け加える 不過 一個學者是研究某樣東西的人 他們並不研究隕石 他們研究天氣 好的 所以 那個詞要小心使用 但通常地質學家研究的是地層 地球 生物的意思是生命 所以生物學家是研究生命的專家 好的 這很有趣 那麼 這一個有點奇怪 它不是氣象學家 而是氣象學家 好的 所以要注意這個 詞彙 所以它是指研究天氣狀況的科學家 通常來說氣 象學家很重要 因為他們可以預測天氣 當你觀看新聞時 可能是一位氣象學家上來解釋明天的天氣情況 以及接下來的天氣狀況 日子 下週 預測兩週後的情況很困難 但他們還是試著去做 不過 通常來說 這是一個重要的工作 因為我們需要知道它是否會發生 降雨情況、是否會下雪、是否有洪水即將來臨、是否有颱風即將來臨 因此我們需要了解這些事情 這正是氣象學家所做的 好的 這些就是我們的話 這課的其中一個觀念是天氣的不同部分 天氣有哪些不同的部分 天氣 這個想法很有趣 對吧 首先 正如我們從詞彙中看到的 我們有 降雨 如我之前所說 它可以以雨、冰雹或雪的形式降落 請記住 只是雨水從天空落下而已 好吧 作為蒸發和凝結的自然過程 對吧 水蒸發 進入涼爽的空氣中 凝結、聚集 然後落下 以雨、冰雹或雪的形式落下 這就是wf 氣象學家的另一個溫度相關部分 將談論的是溫度 當然 當我們談論溫度時 比如 哦 什麼是 天氣怎麼樣 天氣如何 對吧 別說 天氣怎麼樣 那不對 或者天氣如何 好的 很好 所以它會溫暖 也會很熱 對吧 80攝氏度是非常熱的 好的 通常如果升到攝氏30度、35度 就太熱了 太熱了 而攝氏40度 攝氏40度 我見過攝氏40度 我從來沒有經歷過攝氏40度 但我看過攝氏40度 新聞嗎 當你觀看像CNN的天氣報導 杜拜40度 哦 那麼熱 對吧 那真的非常熱 好的 我從來沒有 Fence 那樣的地方 謝天謝地 任何溫暖、熱的 冷 還是說低溫 低溫 同樣地 那是另一種極端 好的 那就是 溫度 現在風當然也是天氣的一部分 風可以緩慢、溫和 它可能令人耳目一新 也可能強烈而暴烈 對吧 就像颶風一樣 所以風是 風是天氣中非常重要的一部分 它從溫暖的地區移動過來 風從溫暖的地區流向涼爽的地區 氣壓高的區域 對吧 暖區是高氣壓 暖空氣當然會使物體膨脹 所以它會產生 壓力 而一個涼爽的區域 如果溫度涼爽 物體往往會收縮 因此 如果你有一個熱區緊鄰一個冷區 熱區會想要入侵冷區 所以會有風 當然 如果是熱空氣和冷空氣 熱空氣會想要侵入冷的區域 因為它-written by a native professional writer in Traditional Chinese 在壓力下 這會產生風 當空氣移動時 就會形成風 所以它從溫暖的地方移動到寒冷的地方 冷氣區域轉換為暖氣區域 而且暖空氣含有大量濕氣 對吧 當溫度上升時 更多的水蒸發進入空氣中 對吧 所以當暖空氣進入冷空氣時 它帶著空氣和水一起移動 當水進入時會發生什麼 冷卻的區域 它會再次聚集 凝結 然後以雨水的形式落下 這就是原因 許多氣象專家會討論暖區、冷區、高壓區、 低壓區 因為他們是在談論風的移動方向 它可能帶來降雨、冰雹或雪 好的 這或許有點複雜 不過 這些就是天氣的相關部分 好的 接下來是氣象儀器 當然 我們在單字中已經看到過 我們看到有許多用來測量天氣的儀器 好的 首先我們有雨量計 記得 有許多種量測儀器 雨量計只是測量降雨的深度和數量 對吧 你可以測量它 有多深 是一公分、兩公分、三公分 雨從天而降 水深有多少 這是一種雨量計 用來測量降雨深度 降水的測量 當然 溫度計是用來測量空氣溫度的 當你想知道有多熱時 不論是華氏溫度還是攝氏溫度 你都會看一個 你看看溫度計 就能知道溫度是多少 對吧 這隻溫度計當然有兩種系統 左側是攝氏溫標 而且右邊有華氏溫標 對吧 嗯 很有趣 好的 它用來測量 空氣的溫度 接下來 我們談到了風向標 請記住 風向標顯示的是 風向是怎麼吹的 而且上半部分會移動 而不是下半部分 對吧 底部的部分移動了 我們不知道風往哪邊吹 因此 底部的部分是固定的 對吧 那不會動 上面的部分會動 我應該說清楚的 以前 不過 當然 底部不會移動 它是固定的 北方永遠是北方 對吧 但是上半部分會移動 那時你就能看出風向了 好的 很好 下一張圖片顯示的是風向標 啊 我們又看到測風儀了 記得 量測儀器是一種用來測量某種物質數量的工具 風速計會 測量風的量 風速的量 所以 測量風的 速度有多快 就像你車上的速度表一樣 你的車開得多快 但這個儀器告訴你風吹得多快 它正在移動 好的 那麼 量表有很多種類 閱讀文章 是關於天氣的部分 我們來看看氣象學家 記得 氣象學家並不是研究隕石的 他們是研究天氣的 明白嗎 所以 請小心使用 那個詞 好吧 氣象學家 有點難發音 對吧 氣象學家 氣象學家是研究天氣的科學家 氣象學家會 天氣資訊 他們可以預測之後的天氣情況 之後的天氣情況 將來 就像我說的 也許是明天、後天、下週 但兩個星期後 現在 這有點困難 好的 但後來指的是明天、後天或下週 好的 接下來是降水 這是一個有很多專業術語的主題 降水是天氣的一部分 它可能以雨水、冰雹或雪的形式落下 雨量計用來測量降雨量 那會出現在同一個地方 溫度是天氣的重要部分 溫度計 另一個大單字 溫度計用來測量溫度 當氣溫溫暖時 降水會出現在同一個地方 將以雨水的形式落下 當氣溫低時 降水可能以冰雹或雪的形式出現 風是另一種 天氣的重要部分 空氣從溫暖地區流向冷卻地區 風就是流動的空氣 風可以將濕氣帶入或帶離一個地區 風也可以改變溫度 空氣在一個區域中的狀況 風向標顯示風從哪個方向吹來 對吧 所以 好吧 這裡總結一下 當然 不是總結 而是最後這部分 只是想說明一點 風也可以改變一個地區空氣的溫度 那就是 說得一點也沒錯 不是嗎 如果夏天氣溫高 你會流汗 而且非常潮濕 如果有一陣舒適的風吹過 那不是很好嗎 它會讓所有東西都變涼 這就是我們使用風扇的原因 對吧 風扇會吹動空氣 為我們製造風 把濕氣帶走 從我們身上散發熱氣 讓我們稍微涼快一點 所以這並不總是有效 但希望它能起作用 接著 風向標會顯示風從哪個方向吹來 好的 這就是我們的閱讀文章 接下來 我們將看看這項 資訊是如何組織的 我們正在觀察閱讀文章的結構 而正如 我們可以看到 我們將其歸類為閱讀技巧 歸類意味著將事物 分為不同的類別 這是一篇非常適合這種組織方式的閱讀材料 因為我們可以看到有不同種類的氣象儀器 對吧 而在 閱讀文章中 他們談到了氣象學家用來測量的各種儀器 天氣的不同部分 那麼 有哪些不同的儀器呢 主要有三種儀器 我們可以將它們分類 對吧 第一種儀器是雨量計 我們有 談到了雨量計 對吧 那麼雨量計的作用是什麼呢 首先我們有一個空白 A 是一個空白 所以它以一個空白開始一個句子 Beep 可以像雨、冰雹或雪一樣落下 什麼可以以雨、冰雹或雪的形式落下 我們用哪一個詞來描述雨、冰雹和雪 你記得那個字嗎 那個字很長 有五個音節 當然 那就是降雨 降雨 降雨可以以雨、冰雹或雪的形式落下 只是從天空落下的水 所以雨水計 }} 用來測量的是什麼的量 當然 降雨量或水量 降雨 甚至可以說是降水 對吧 雨量計用於測量降水量或雨水的多少 它不測量 積雪或冰雹的量 對吧 它測量的是降雨量 好的 很好 溫度計 溫度計是做什麼的 空氣的鳴響是天氣的重要部分 什麼是 我們在談論什麼 溫度計測量的是溫度 就在這裡 這是下一句話 對吧 所以這其實就是我們這裡所擁有的 溫度 不要像這樣發音 那就是溫度 有時當你有一個大單字時 你可能會把音節說得過重 溫度 但不要說溫度 說溫度 好的 只是為了拼寫 你可以 想想看 溫度 啊 原來是這樣拼的 但當你說出來的時候 溫度 好的 空氣的溫度是天氣的重要部分 溫 度計用來測量溫度 對吧 所以 這些東西很多 並肩而行 好的 風向標是我們的第三種儀器 氣象儀器 風向標是什麼 風向標是做什麼的呢 嗯 風向標顯示的是風從哪個方向吹來 對吧 當空氣吹動時 動作的變化 我們稱之為風 這顯示了風的方向 而風 風向是什麼 你可以問 風往哪邊吹 你也可以說 移動嗎 嗯 這有可能 但更常見的说法是 風往哪邊吹 今天風吹得很大 風今天吹得很猛烈 或者今天風在吹 今天風勢輕柔 所以風在吹 好 那就是我們今天的課程 有趣 天氣當然對我們的生活非常重要 它幫助我們安排每一天的活動 什麼是 我們去做的 對吧 如果是一個晴朗溫暖的日子 我們出去玩吧 如果很冷 下雪的日子 嗯 你也可以出去玩 去滑雪 但如果下雨的話 你可能應該待在室內 玩遊戲或做其他事情 好嗎 所以這是天氣的不同部分 我希望你從這課中學到了很多 當然 我們在談論天氣時學到了一些非常有趣的詞 彙和語彙 感謝與我一起學習 希望在下一次見到你 請多保重 大家再見