【法語DELFB2針對性課程39集】帶你輕鬆拿下法語B2! P1 - 閱讀1 - 題型和方法介紹

法語之旅
21粉絲
1 次觀看·2026年2月17日
AI 生成·可能包含錯誤
介紹一下DELF閱讀考試的內容
那麼它的考試時間呢
是一個小時
一共會讓大家看兩篇文章
每篇文章有十個左右的問題
問題的內容啊
有證物判斷
選擇和簡答
這兩篇文章的主題呢
有一個大致的規定
其中一篇是有關法國或者是法語國家地區的介紹性文章
另外一篇呢
是一個議論文
那每篇文章的是五百字左右
那麼如果是法語母語的人士呢
應該可以在兩分鐘以內讀完這篇文章
但是我們是B2級別
對吧
所以我們對大家的要求是在十分鐘以內讀完
那麼相對於DELF VE考試
這個文章的難度的肯定是有所加
大多數呢
都是摘自於法國常見的報章
那麼爲了應對好考試哈
我們要研究一下這個閱讀到底要求我們達到什麼樣的水平呢
我們來看一下這個官方提出的要求
那麼在這裏呢
我又把它的法語原文列出來哈
我不多解釋了
我們現在直接看中文的意思
就是很大程度上能夠獨立閱讀文章
可以根據文章和閱讀目的的不同調整閱讀速度
能夠選取合適的參考信息
這句話對我們有什麼提示呢
好
首先什麼叫做獨立閱讀文章
就是不用查字典
你可以看懂文章的大意
那麼什麼叫做根據文章和閱讀目的的不同調整閱讀速度呢
那麼若是在考試上啊
就是要求考試呢
可以看清讀懂問題
根據問題在文章中可以快速找到有用的信息
那麼什麼叫做能夠選取合適的參考信息呢
過一會兒能做練習
我們就可以看到一篇閱讀文章
它除了有文章之外呢
它還會有出處
還有問題對吧
那這些細節的東西呢
它都是我們閱讀的參考都有可能爲你理解文章提供幫助
所以呢
我們要學會利用好這些有關的參考信息
那麼這些閱讀能力就是我們今後幾節課所要着重給大家培養的
現在呢
我們就來說一下哈
我們的閱讀課課程設置
那麼我們每一節課呢
都會有一個B2水平的文章
同時呢
本章後會配練習問題
經講經練
在講課的同時啊
介紹法語文章的閱讀技巧和答題方法
除此之外呢
還會定期總結法語詞彙和表達知識
那因爲我們有一個當場閱讀的任務啊
那需要同學們呢
在課上的時候啊
根據老師的提示
用10到15分鐘的時間啊
獨立的閱讀
並且回答問題之後呢
老師會來講解
那麼現在呢
我來說一下怎麼複習這個閱讀考試
那首先第一點呢
就是要定量的精讀
再加上大量的泛讀
什麼叫精讀呢
精讀就是要非常仔細的看一篇文章
那在這裏呢
我給大家提出的要求就是精讀等於判斷每一個詞
加上給文章列題根
再加上總結詞彙和表達方式
那麼如果這篇文章之後配有練習題的話
你也要把練習題做完
那什麼是泛讀呢
就是大概的讀一下
那在這裏呢
我給大家提出的要求就是要看懂大意
再加上總結個別詞彙和表達方式
我知道很多同學很好學哈
他在查一個法語文章的詞彙的時候呢
他很想知道每個詞是什麼意思
這樣的花費了大量的時間
對於泛讀文章來說
我們的目的呢
就是看懂大意
所以詞不要查的太多
比如呢
你可以規定自己哈一篇五百多字的文章呢
一共查五到十個詞
那麼你要選你覺得最重要的五到十個詞來查
那最後一個要求呢
就是要時間控制
泛讀呢
有一個目的是爲了提高你的閱讀速度的
所以呢
需要你掐着表來讀哈
一分鐘儘量要達到五十到一百字
那麼精讀和泛讀呢
並不是一天兩天就可以說到成效
所以同學們呢
要給自己制定一個複習計劃
比如說每週我讀兩篇精讀的文章
同時每天看一篇泛讀的文章
這樣長期以來加上自己的總結和複習
那麼你的閱讀能力呢
肯定是會得到提高的
這個是第一點
那麼第二點呢
就是作爲考試呢
我們必然還是要熟悉它的提問類型的
當然這個呢
只要跟着老師
我們多做課堂上面的練習就可以了
第三點呢
就是告訴大家哪裏去找這些閱讀資料哈
我們需要閱讀大量的法語文章
那麼這些文章從哪裏找呢
首先是你的課堂
課堂上講的文章
比如說我講的文章
那第二個呢
就是複習參考書
我們現在市面上呢
不多
但是有一些關於DELF的備考練習書
那麼第三個來源呢
當然就是網絡了
法國絕大多數的報章雜誌呢
都有自己的網站
好
我們有一些網站呢
是可以打開的
比如說Le Figaro
好
非常方便同學們上去查找一些自己比較感興趣的話題
這樣閱讀起來呢
也更有動力和興趣哈
那最後一點呢
就是可以直接去購買法語的原版雜誌和報紙
現在的網店上啊
就可以買到種類還算蠻多的法國原版報紙雜誌
價格也不貴
那同學們可以買上一本呢
上面的文章呢
就可以夠你研究一個多月了
那麼說完了複習的方法
現在呢
我們就來開始進入正式的閱讀練習的環節
我們在課間上呢
看到了一篇文章
好
它是差不多500次左右
結構呢
非常的完整
那麼首先呢
我們來了解一下它的組成部分
首先呢
我們看到的是什麼文章的帝特哈
它的標題
我們來一起念
拉個黑居的居合
別去了
三包了
去賣了
方式好農業都好
法國之痛
三包了
是象徵的意思哈
去賣了
方式呢
這裏面有個名詞是了賣了
有沒有讓你想到一個短語
阿華
賣了哈
就是哪裏哪裏痛
之後我們來看哈
這個標題的底下呢
有一小行字不長
那他呢
算是文章的
數據
特好
它的副標題
古碑
的馬車
別去了
了
莫德
的
方式
哎
恩
蘇德
那
不了
換
一
拉
不
動
不
額
那麼它的意思是說呢
法國的模式和市場脫節
我現在呢
已經走投無路了
然而法國的農業模式呢
他是具備所有成功的條件的
他之後有省略號
那麼一篇文章的標題和副標題都能很好的說明
這個文章的主題
所以我們看完了之後就知道這篇文章
他討論的是什麼呢
拉格
給
法國的農業模式
顯然他是不成功的
但是其中他又有很多可以成功的要素
所以注意我們在閱讀的時候
兩方面都要兼顧
下一行呢
尼古拉
巴菲當然是作者的名字
之後呢
我們來看結構就不詳細說了
這篇文章一共分有四段
當然他只是一個節選哈
因爲原文的是更長的
所以之後呢
我用了省略號
突破錶示還有其他的內容
好
那最後小小的幾個字呢
這是什麼呀
就是剛纔我說過的
文章的出處
那他出自於觀點雜誌
時間呢
是2015年
那麼剛纔呢
我們啊
唸了一下這個delphi b2考試
對於考生的要求
其中有一條呢
就是要你會利用參考信息
我們看到哈
這篇文章寫作的時間是什麼呢
2015年這一點非常的重要
大家都知道法國的產品呢
是享譽全球的
特別是他的酒啊
奢侈品啊
可以說是全世界第一
那爲什麼會出現這篇文章
來指責法國的農業模式呢
如果你看了2015年的世界新聞
特別是關於法國的
那你馬上就會明白
法國有的養豬的農戶啊
他把他的小豬仔運到超市裏
就在超市裏放着跑來跑去哈
爲什麼呢
因爲他抗議豬肉價格下降
那之後呢
在2015年的9月份的時候
我們又看到好法國的拖拉機啊
全都開到了巴黎去
爲什麼呢
好農民非常的不滿
因爲他們的農產品價格下降
他們的輸入變低
有的甚至是負債累累
這個呢
就是法國2015年爆發的農業危機
那麼如果你有這樣的背景知識和參考知識呢
對於你理解這篇文章是非常有用的
那然後呢
我們再來看這個拉蘇克斯
他的出處是什麼呢
和Le Point雜誌觀點雜誌
那麼法國人在閱讀一篇文章的時候呢
他是非常注意出處的
爲什麼呢
因爲經常讀報紙的人
他看了標題看了出處啊
他其實就知道這篇文章說的是什麼了
都不太用看內容
那麼其實這個情況呢
在我們中國也是一樣的
比如說前一段時間啊
就爆出來了一個新聞說是
我們現在啊
有很多的垃圾歌曲
那這個垃圾歌曲的生存空間呢
他就應該被壓縮
那麼同學們可以想一下
我們國內的哪一家報紙啊
是最有可能寫這篇文章的
垃圾歌曲的生存空間就該被壓縮呢
當然就是人民日報了
對吧
好那之後呢
我們可能在各種媒體上啊
看到一些其他的標題
比如說啊
像哪一些有色歌曲被近後卻成了經典呢
你想想啊
他肯定不可能是人民日報的文章
對吧
那麼在法國也是一樣啊
法國有非常多的報刊出版物
每種報紙呢
都有自己對於某一類問題
一貫的主張和看法
大致的呢
可以分爲左中右三派
什麼是左呢
簡單的來說
左就是激進
支持改革
這就叫左
那什麼是右呢
那當然是相反的
比較保守
比較愛惜傳統
那麼既不左右不右的
那當然就是中間了
那麼現在呢
我們就來看一下法國比較具有代表性的報紙和雜誌
是按照它的立場分類
我們課件上放在最左邊的
它的名字啊
L'Alibération
解放報
那它呢是法國極左派的報紙
第二個報紙叫什麼
Le Nouvel Observateur
新觀察家報
這個呢是左派的機關報紙
第三個報紙呢
叫什麼
Le Monde
就是非常有名的世界報
那麼世界報它的立場呢
一般來說是中偏左的
比較中立
它主要反映的呢
就是政府對一件事情的立場
那下一個呢
Le Point
觀點雜誌
它的立場比較偏右一些
那最後一個呢
Le Figaro
它是非常典型的右派報紙
觀點相對保守
好
那麼現在呢
大家就知道哈
我們要看的這一篇文章呢
它出自於Le Point
右派的雜誌
那麼這對於我們理解這篇文章有什麼用處呢
之後我們在具體的閱讀的時候
還會給大家揭示這個答案
那麼現在呢
我們來進入這個文章的泛讀環節
請同學們呢
在五分鐘之內
不要查字典
閱讀一遍這篇文章
之後呢
請用中文一兩句話概括出文章的答應
好的
五分鐘到了
那麼這篇文章的大意是什麼呢
它的大意是法國農業呀
雖然優勢衆多
但是其發展模式與市場脫節
目前呢
陷入了困境
而德國的農業改革則非常的成功
那麼其實呢
我是一共說了三點哈
第一個法國農業是有自身優勢的
第二點
那麼目前呢
它是因爲體制的原因呢
陷入了困境
第三點呢
就是同樣是在歐洲的德國的農業
現在呢
是十分成功的
我們看這三點呀
很有意思
其實之前呢
我們在說標題和副標題的時候
已經涵蓋了其中的兩點
對吧
所以可見呢
讀懂標題是非常重要的
那麼我們很多同學啊
在掐着表讀法語文章的時候呢
通常會覺得
哎呀
這個我的閱讀速度太慢了
我看不完了
怎麼辦
那麼其實呢
梵讀是有它自己的小竅門的
是什麼訣竅呢
就是我們要重點讀每一段的第一句和最後一句
那一篇文章呢
它開頭要破題
結尾的時候呢
要總結
所以一篇文章的第一句和最後一句是很重要的
那麼每一段的第一句和最後一句
一般都起的是乘上起下的作用
通常來說呢
不僅會包含文章中的關鍵詞
而且會解釋清楚文章中的邏輯聯繫
比如上下文之間是因果關係啦
還是例證的關係呀
還是推理的關係呀
所以呢
如果你想在非常有限的時間內
又大概看懂文章的意思
千萬的要仔細的讀每一段的第一句和最後一句
那麼現在呢
我們來做的第二個練習啊
就是啊
研讀一下這個閱讀後面的練習題
那麼如果我們就是拿一份普通的報紙看文章
後面當然是沒有練習題讓你做的對吧
所以呢
你想看懂文章
只有一個字一個字去看它的正文
但是如果有練習題
大家注意就有一個方便之處
練習題肯定是比文章要短對吧
但是他問的呢
又是文章中比較關鍵的內容
所以啊
你在考試的時候正確的閱讀順序呢
是現在用幾秒鐘的時間啊
大概掃一下剛纔我們有給大家說過的
好文章中的組成部分
什麼標題有沒有副標題
好文章是什麼處處寫於什麼時間
然後呢
你在看正文之前看什麼先看他題的問題
看完問題之後呢
再帶着問題回頭去讀文章
那麼這樣呢
就是你有目的的去讀一篇文章可以提高你的閱讀效率
好
現在我們就來正式看問題啊
他第一個問題
那這道題是什麼意思呢
有兩個任務
首先呢
他會給你一句話
讓你判斷證物
不僅要判斷是對的還是錯的
而且呢
還要從原文中找出一句話來證明你的觀點哈
那麼你的證明觀點呢
這就叫justification
所以我們看到下面啊
每一句話後面有
然後下面呢
那你需要把文中的原話摘抄在justification的後面
那麼這下面呢
一共有三個句子
什麼意思呢
就是全球化加劇了不發達國家的飢餓問題
好
這裏的動詞是使一件事變得更嚴重
那麼
我們知道發達國家啊
叫
那麼與之相對應的呢
就是前面加一個
的意思是在什麼之下
所以就是不發達國家
第二句
這句話是什麼意思呢
是說農業佔法國
這裏面的主語是
注意它的動詞
那麼我們知道
加了一個前綴
它的意思是代表
那麼在法語中呢
比如說我們班上的女生呢
佔了全班人數的三分之一
那麼在法語中呢
最後呢
這句話裏面出現了一個經濟術語啊
雖然是經濟術語呢
但是現在已經非常大衆化了
就是我們經常說的GDP
那麼GDP呢
是國內生產總值
它翻譯到法語中呢
就是這個縮寫
國內生產總值
第三句話
什麼意思呢
就是德國的農產品啊
要比法國的便宜
一共就這三句話
同學們
當你們在閱讀問題的時候
你想一想
當你去找答案的時候呢
那有可能你會忘了這個問題問的是什麼
對吧
所以我們也有一個非常重要的事情呢
就是閱讀問題的時候
你就要開始做筆記
把裏面的關鍵詞畫出來
這樣呢
方便在閱讀的時候
對比着去尋找答案
那麼我們回頭小解一下
上面的這三句話中的關鍵詞是什麼呢
第一句呢
我認爲它的關鍵詞就是
一個是全球化
第二個呢
是
還有哪裏呢
不發達國家
那麼第二句話中的關鍵詞是什麼呢
很簡單
國內生產總值
對吧
那麼第三句話關鍵詞
然後第二個呢
可能就是
好我們來試一下比價格的
第二題呢
我們來一起讀一下
這道是一個簡答題
什麼意思呢
就是讓你給出兩個要素
那麼這兩個要素呢
是可以證明
在未來的幾年中呢
對於糧食的質量和數量的要求呢
會增加
對吧
所以我們找出這裏面的關鍵詞
那首先是
需求
然後呢
增加
那麼關於什麼的需求呢
還有幾個詞也可以同時畫一下線
Quality 質量
Quantity 數量
Elementary 和食品有關的
第三題
Optimist
Pessimist
Ironic
那麼這個選擇題呢
是讓你判斷
這個文中啊
有一句話它的語氣
對吧
記者呢
他說到
好法國的農業模式呢
已經是走投無路了
無法支撐下去了
這句話是
還是
諷刺的呢
那這個需要我們閱讀文章之後
根據上下文的情景來進行判斷
第四道題
Relevé et fait
He traduise la crise agricole en France
簡答題
是讓你列出四個事實啊
什麼樣的事實呢
能表現啊
法國農業危機的事實
所以呢
這是一個細節的問答題
那麼關鍵詞呢
就是
La crise agricole
農業危機
注意這個裏面的動詞
Traduire
它有翻譯的意思
也有表現的意思
在這裏是指表現
第五個問題
Selon le journaliste
Quel est le résultat des mesures anti crise agricole
lancées par le gouvernement français
那就是說
按照記者的觀點啊
這個法國政府呢
他出臺了一些治理農業危機的措施
那麼這些措施產生了什麼樣的結果呢
第六題
Expliquer les expressions sur lignes
請你解釋有下劃線的表達方式
那麼這個呢
也是一個非常經典的
代勒夫考試的問題啊
就是詞彙解釋
我們看下面兩句話哈
第一句
L'agriculture française dispose de tous les atouts
pour exceller au XXIe siècle
那麼這句話需要你解釋的是
dispose de tous les atouts
第二句
Couper des marchés
他要你解釋
Couper des marchés是什麼意思
好這類型的問題怎麼回答呢
很簡單
你就把劃線的部分
用其他的同義詞代替
變成意思相同的
另外一句話就可以了
好的問題我們看完了哈
大家可能會發現很多問題呢
他問的是非常細節的地方
那這就需要我們仔細的閱讀一遍文章
所以呢
就是牽扯到考試的時候
我們應該怎麼讀文章呢
剛纔我們有說過經讀和梵讀
那在考試的時候呢
你肯定是不能查字典的
所以談不上經讀
但是同樣也要讀兩遍
那麼第一遍呢
就是用很快的時間啊
梵讀一下文章的大意
就是我剛纔所說的看標題
看問題
看正文
特別是第一句最後一句
那同時呢
畫出關鍵詞
之後呢
我們就開始找答案了
找答案的時候呢
你要仔細的再閱讀一遍
那麼要儘量弄清楚每句話的含義
而且要理解句子和句子之間
段落和段落之間的邏輯聯繫
那麼因爲在考試的時候呢
我們不可能查字典
沒有字典的怎麼辦呢
那隻好剩下猜了
注意猜詞的意思呢
實際上是一個非常重要的閱讀能力
你怎麼樣猜
如果這個詞本身呢
跟你學過的詞有一些像
是在你認識詞的基礎上
加一些前綴啊
後綴啊
那麼你呢
是可以根據構詞法來進行猜測的
第二個非常重要
就是要根據上下文進行推斷
當然了猜詞呢
有一個必然的前提啊
是什麼呢
就是你得大多數的詞認識
只有少數的詞不認識才可能猜吧
如果你一段文章大多數的詞都不認識
我保證你怎麼猜都猜不出來
所以呢
同學們在底下複習的時候啊
積累你的詞彙量
積累你的閱讀量是非常重要的
好的
同學們現在有個任務啊
你們要拿出紙和筆
再來讀一遍這篇文章
那麼讀的時候呢
要把它的關鍵詞整理出來
而且呢
還要同時啊
爲這篇文章煉一個顯耀的提綱
大家做好準備了嗎
我們開始閱讀哈
一共是十分鐘的時間
那麼再提醒一下我們模擬考試的場景啊
請不要查字典
好的時間到
既然我們剛纔講過標題
現在我們就直接入正題
開始講正文哈
那麼正文呢
它是這樣說的
La Grèce culture française dispose de tous les atouts
pour exceller au 21e siècle
就是法國的農業呢
它擁有在21世紀表現優秀的所有王牌
好這裏面有一個詞
disposer
好像它的動詞
disposer de
是擁有
那麼這句話呢
實際上是一個比喻句
對吧
adu
anadu
這個詞呢
它是一個撲克術語
指的是王牌
那麼在這句話中呢
顯然是比喻成法國農業的優勢
對不對
我們接下來讀
la demande alimentaire va exploser
avec la population mondiale
qui comptera 9,5 milliards d'hommes en 2050
dont 60% habiteront dans les villes
一個長句
我們來找它的主幹
非常的短
la demande alimentaire va exploser
什麼意思呢
就是對於糧食的需求將會有爆炸性的增長
exploser
爆炸
那麼我們現在來看這個avec之後的部分
avec是一個介詞
它的意思呢
是帶着
帶着什麼呢
la population mondiale
世界人口
什麼樣的世界人口
這個呢
就是後面gui和dont
兩個從句
所詳細說明的內容
我們看到從句中呢
它有兩個關鍵的數據
一個是9,5 milliards d'hommes
這是什麼呀
是世界人口總數95億人
那麼是說
2050年呢
世界人口將達到95億
那自然呢
對糧食的需求會有所增加
對吧
第二個數字呢
是60%
那麼仔細一看呢
是說世界人口呢
60%是居住在城市的
所以呢
人口增加了
特別是城市人口
所以呢
從供需比的關係來看啊
這個糧食呢
應該是相當緊俏的一種商品
下一句
la poursuite de la mondialisation
reduira le nombre de 850 millions de personnes sous-alimentées
又來了一個數據哈
850 millions
這個是多少呢
看看大家能不能一口氣說出來啊
考考你們數字轉化的能力
8億5千萬人
是說呀
在全球化的進程中呢
將會有8億5千萬人
脫離營養不良的狀態
那麼這句話的主語呢
是la poursuite
它其實是一個動作哈
追隨
那麼因爲它跟的修飾語呢
是de la mondialisation
全球化
所以我們可以把它理解成全球化的過程中
reduire
減少
用的是一個將來識
就是說將來什麼什麼東西會隨着全球化而減少
什麼呢
vaccine
再下一句
那又是一個比較長的句子哈
那麼我們找出主幹
什麼的消費呢
我們來看
哪裏的中產階級呢
新興國家
指的就是中國呀
印度這樣發展勢頭比較好的發展中國家
所以呢
也就是發展中國家
特別是中產階級對於糧食的需求呢
增加了看後半句
那這個borde是扛着提着這個詞的過去分詞
所以就是這個demand的需求呢
它同時身上還肩負着一個重任
什麼重任呢
嚴格的要求
什麼方面嚴格的要求呢
the security of the modern
食品安全
the safety和健康
那麼就是新興國家的中產階級呢
對食物有着大量的需求
而且不僅如此
他們還越來越看重食品安全和健康
好的
現在呢
我們可以回頭做一下小結了
大家有沒有發現呢
他們都是同一個性質的
就是說法國的農業有着可以繁榮發展的外在因素
爲什麼呢
第一點世界人口增加了
第二點飢餓人口減少了
第三點
新興國家的人口呢
越來越注意食品安全
那麼他們就會向發達國家看齊
我們在做提綱的時候
你就要注意把這三點列出來
而且理清楚他們之間的關係
現在我們來接着看哈
我們的農業將會有50%-70%的增長
好的
這句話是說
我國的農業呢
現在它所處的位置剛好可以滿足
未來幾十年中可能會增加50%-70%的糧食需求
我們在閱讀的時候要對這樣的話警覺啊
上面呢
我們說的是它的外部因素
那麼下面呢
顯然它是要講法國農業利益好的內部因素
我們往下看
它的衆多優勢
注意優點用的是負數
所有的優勢都列出來了
我們可以在提綱中把它列出123
看看一共有多少個點
那麼很顯然它的第一點
面積法國的耕地一共有多少呢
根據文章所稱呢
是30 million hectare
那麼有3000萬公頃
第二個優勢水資源豐富
第三個優點氣候宜人
第四個優點呢
還有一些主打的產品
des filières d'excellence
filière 意思就是方面領域
比如說它的
le vin 葡萄酒
les céréales
穀物 糧食
那麼之後呢
它還提到法國產品在世界上的聲譽
la réputation 名譽
那麼最後呢
就是它的研究實力
des bols fort de recherche
bols de recherche
這是一組詞
就是研究機構
那麼fort呢
是一個形容詞
意思是強大的
biblique
功利的
privé
私利的
好的
那麼接下來的段落講的是什麼呢
好
那在課上呢
我就不和大家再逐個的分析了
好
請注意
大家要充分的利用你們的課件材料哈
閱讀課呢
我們每一篇原文都會翻譯成中文
同時會勾選出重要的詞彙
還有詞彙表
同時呢
列出文章的提綱
那麼現在呢
大家就可以研究一下哈
這個文章
把後來的段落都是什麼意思
那麼現在呢
我直接就開始講這個答案部分
首先呢
第一題
它的第一句話哈
la mondialisation a aggravé la fin dans les pays sous-développés
vrai ou faux
全球化是加劇了世界的既有問題嗎
那麼剛纔我們在上文中有講過呀
隨着全球化的進程
營養不良的人口呢
實際上是減少了
對不對
好
在第一段說到
la poursuite de la mondialisation réduira le nombre de bla bla bla bla bla
所以呢
這句話是錯的
那麼我們在justification的呢
就可以把剛纔我說的這個la poursuite的這一句話抄在上面
l'agriculture représente une grande partie du bébé français
那麼法國的農業佔國內生產總值的多少呢
這句話的意思啊
是說佔很大一部分
但是如果我們看了第二段呢
就會發現了
它僅僅佔法國GDP的多少呀
1.6%
對吧
1.6%
那麼這是一個非常小的比例
所以這句話也是faux
錯的
justification
elle ne représente que 1.6% du bébé
第三句
les produits agricoles allemands sont moins chers que ceux de la France
德國的農產品要比法國的便宜
對嗎
這是在第三段的時候講到的哈
有一句話說
une réussite fondée sur la compétitivité
qui lui permet d'afficher des prix inférieurs d'un tiers ou d'autres
那麼是說
德國的農業成功呢
是建立在競爭力的基礎上的
它的競爭力表現是什麼呢
它的價格又比我們的產品便宜三分之一
所以可見德國農產品就是比法國的便宜
不對
我們把這句話當做justification
第二題
它是要我們列出兩點證明
將來呢
對於食品的質量和數量的要求會增加
那麼我們在讀第一段剛開始就講到了這個問題
作者呢
從外部因素講的一共其實列了三條
對吧
我們只要選其中兩條就好了
好
列出的兩條
第一個
人口增加
第二個
新興國家呢開始越來越嚴格要求食品的安全
第三題
那麼現在我們判斷一下
作者說
法國的農業模式是行不通的
那麼他說這句話什麼語氣呢
是樂觀嗎
當然不是
那麼從pessimist和economic中選
他應該是pessimist
是悲觀的
economic諷刺
也沒有這麼嚴重
對吧
正確答案
pessimist
那麼第四題
找出法國農業危機的四個具體的表現
那麼這個答案呢
是集中在文章的第二段
我們來看這四個表現分別是什麼
第一個
movers productivity
差勁的生產力
文章中說
那麼多人從事農業生產啊
產值呢
只佔GDP的1.6%
第二點
mondu barre au maximum
它在世界市場上的份額呢
也變少了
原先是多少呢
8%
現在呢
5.4%下降了
第三點
endettement
fait
負債和倒閉
我們都知道
法國的農民呢
都開始示威遊行了哈
大家呢
都已經倒閉了
都活不下去了
所以才鬧對吧
第四點呢
是最後說到的
mesures de gouvernement inutiles
政府採取了一些拯救的措施
可是都沒有用
所以這四點加起來
就是危機的具體表現
第五題
那麼試問政府的這些措施是什麼結果呢
好
我們看完了全文啊
發現就一個字
inutiles
沒有用
對吧
那麼作爲答案呢
我們儘量寫一整句話
不要寫單個的詞
可以答
les mesures sont inutiles
這些措施是沒有用處的
但是同學們請注意
這個只是作者的觀點哈
我們一定要分得清這個作者的觀點
和事實之間的關係
很有可能是一個很主觀的想法
那麼在閱讀文章之前呢
我們就專門講過了
這篇文章的出處是什麼
Le Point觀點雜誌
它是一個右派的報紙
你們知道法國2015年的總統
Francois Hollande
他是哪一個黨派的嗎
社會黨
這是一個左派的政黨
所以現在你應該就弄明白了
爲什麼這篇文章啊
說政府的政策完全沒有用處呢
是因爲這是對立黨派所寫的
他就是要找出政府的缺點
抨擊他的缺點
那麼我們作爲讀者呢
在閱讀的時候
要有這個辨別能力
第六題詞彙解釋
那麼第一句中
Dispose de tout les atouts
剛纔我們其實就講過了
Les atouts王牌
它代表的是什麼呢
Avantage 優勢
對不對
所以作爲答案
我們把這句話整個寫成一個同義句
就是
L'agriculture française
a tous les avantages
pour exceller au 21e siècle
就對了
第二句話
Poubler des marchés
意思是和市場脫節對吧
那麼我們再解釋一下
什麼叫做和市場脫節呀
就是不符合市場的需求
所以我們的答案可以寫
Le modèle français
ne répond pas
Poubler des marchés
它不符合市場的要求
