【法語讀物】50部法語有聲繪本 P3 - 小紅帽

很久以前 有一個小女孩總是頭戴一頂小小的紅色兜帽 所以大家就稱她為小紅帽 親愛的 是的 媽媽 你知道奶奶生病了 介意我幫你把做的餅乾和我採的新鮮藥材帶給她 嗎當然可以 媽媽 我會幫你處理好的 小女孩把頭髮紮起來 神情認真地說 像往常一樣 她戴上那頂鮮紅的小帽 出發前往祖母家 穿越小兔子森林時別走失了路 媽媽邊走邊說 小紅帽愉快地唱著歌 踏入了森林 但為什麼稱為小兔子森林呢 我沿路根本沒看到一隻兔子 小紅帽來到了一條開滿鮮花的小徑上 那些花五顏六色 應有盡有 我要為奶奶做一束花 她一定會很高興 小紅帽採花時 不知不覺地漸行漸遠 離開了原來的小路 片刻之後 她聽見林中傳來一陣聲音 突然間 一隻兇惡的大狼朝她逼近 小紅帽一看到狼就在眼前 嚇得魂飛魄散 手中的籃子瞬間掉落在地 狼慢慢走近 拾起掉落在地上的餅乾 然後他把籃子遞給了小紅帽 小 女孩被狼突如其來的舉動嚇呆了 非常感謝你 不客氣 小傢伙你要去哪裡啊 去我祖母家 她住在森林邊緣那間小小的黃房子裡 她身體不適 所以我帶了些餅乾和草藥去看她 真的嗎 對了 你可以叫我小紅帽 大家都這麼叫我 你知道嗎 我乾脆先讓你奶奶知道你快要到了 這樣你就有時間完成你那漂亮的花束了 就在同一瞬間 聽見獵人逼近的槍聲 他立刻迅速將東西展開 小紅帽環顧四周 突然意識到自己迷路了 不禁哭了起来 聽見她的呼救聲 獵人走近並朝她走來 這邊很危險 你一個人在這裡做什麼 小姑娘 我說的都是真的 相信我 我正在找一個在這附近潛伏了許久的兇狠大灰狼 小紅帽因沒有聽從母親的告誡 穿越森林時偏離了小路 感到羞愧至極 那就是為什麼她不敢告訴獵人自己遇過那隻狼 可是 我——我只是想給森林另一頭的祖母帶些餅乾 結果迷路了 那樣的話 小傢伙 我會陪你走到她那裡 他們繼續踏上旅程 就在同一瞬間 狼抄小 路穿過森林 抵達了外 婆的屋子 並敲了敲門 祖母從屋內打電話過來 誰在那裡 狼改變了聲音 是我 奶奶 小紅帽 我帶來了餅乾 還有我在森林裡採集的新鮮香草 門是開著的 親愛的 你可以進來了 狼已喜形於色地推開門 走了進去 片刻之後 小紅帽與獵人也隨之抵達 現在快進去找你的祖母吧 我的小乖乖 獵人繼續朝另一方向前行 小紅帽敲了敲門 聽見祖母在屋內應聲 誰在那裡 是我 外婆 小紅帽 門開著呢 親愛的 進來吧 小紅帽略一猶豫 她聽到的聲音似乎和她所熟悉的那個略有不同 然後她想起祖母病了 如果奶奶的聲音聽起來不對勁 很可能是因为她的病 小紅帽推開門走了進去 狼正躺在床上 假扮成她 的祖母 由於他已仔細拉上窗簾 房間裡一片昏暗 她戴着睡帽又戴着眼鏡 小紅帽根本認不出他來 你這麽用心 特地跑這麼遠來為我帶吃的 真是讓我感動 來到我身邊 讓我抱抱你 來 我的孩子 再靠近一點 小紅帽把籃子放在地上 卻不敢再靠近床邊 她覺得祖 母真的看起來很不一樣 祖母 你怎麼有這麼長的手臂呢 所以我可以更緊緊地擁抱你 我的孩子 奶奶 你怎麼有這麼大的耳朵呢 因為這樣才能更清楚地聽見你說話 我的乖孫啊 可是 奶奶 你怎麼有這麼大的眼睛呢 因為這樣才能更清楚地看見你啊 我的乖孫 奶奶 你怎麼有這麼尖的牙 齒唉呀 這還不明明的嗎——這樣才能更順利地吃掉你呀 我親愛的 狼從床上一躍而起 衝向小紅帽 女孩這才意識到 她並非在床鋪上找到祖母 而是遇上了在小路上遇到的那只大灰狼 幸運的是 獵人聽到了小紅帽的呼救聲 他衝向屋子 闖進祖 母的家 立刻將狼擊昏 我花了些時間 但終於抓到你了 我的大壞狼 這回你可落在我的掌心了 獵人剖開動物的腹部 將肉給了祖母 感謝您 獵人先生 您救了我們的性命 現在這件事已無關緊要了 但你要向我保證 從今以後再也不會那樣違背你母親的意願了 我親愛的 祖母餓得發慌 把孫女帶來的餅乾全部吃光了 接著 她用新鮮香草煮了一杯舒緩的茶 讓他立刻恢復了精神 小紅帽向祖母答應 她再也不會被一隻大壞狼用這種方式騙過了 那小女孩轉身朝另一方向回家 愉快地哼著歌 她在途中再度遇上了那隻狼——正是獵人逼迫它清空整片森林的那隻 看見小紅帽 那隻兇惡的狼對自己所作所為感到由衷的羞愧 而小兔子們的森林恢復了原本的樣子 充滿了歡樂的花朵與小兔子們