【法語發音教程】~~ P21 - 11.10. 兩面派字母C和G的拼讀規則

那我們來練習一下看看加拿大這個 我們分析一下 這個C呢 它後面是a 所以呢它是步伐四的音 而是發 這個音 那怎麼讀呢 Canada 當然不行了 我們不能咔對不對咱們要不鬆氣了所以就變成了ga 就是 Ganada 加拿大 繼續 這個城市中文叫 Ghana但是 我覺得 咱們的那個港澳臺地區的翻譯可能更符合一些啊它叫坎城 你會發現 它其實發音就比較像法語的發音了 我們回想一下 這是一個S結尾的 好了S結尾的 S結尾可以把它看作是一個空氣 它就好像是空氣了輕輕的劃掉 就可以認爲這個詞實質上就是一個光禿禿的e結尾了挺好的 那光禿禿的e在詞末呢又是不發音的 所以呢 我們只發前面這個部分就成了 C呢在a前面了並不是三個e 所以就發k 好 後面這兩個呢 當然是發 n一個n音就夠了兩個相同的輔音嘛在一起發一個就行了 那就是 Gan 就是你看 挺像坎城這樣一個音的對不對 好嘞 那 Ghana這個城市其實它並不大小小的 它這個電影宮呢其實挺小的 門口的廣場特別小 旁邊 大概幾十米就是海邊了 然後它那個星光大道 也是小小的一個廣場然後拐着彎的上面有些手印啊還有簽名什麼的 這樣子 好我們讀一下啊這個Ghana它的發音了 Gan OK 好我們來看 下一個 那這個是 鱷魚當然了是 鱷魚這個品牌名啊不能是鱷魚這個本身的詞啊是鱷魚這個品牌 它怎麼讀呢 我們來一起分析一下 輔音字母在拼搏時候呢就發輔音部分音響拼音原音字母的本身的音啊也挺響拼音的 Lala沒問題了 這個c呢 不是三個e前面 其他情況隨時發k go 然後s和d 光禿禿的e在詞末是不發音的 它就是 Lacoste 至於鱷魚本身這個動物的詞 是這樣子的 繼續來分析一下 有兩個c了這個c呢 不是三個e前其他情況 發k 沒問題 這個呢其他情況發k 好嘞 這個是 這一d一個l光禿禿的e在詞末不發音 慢一點 這有一個h對不對 c 會覺得這個好像有點難 c 感覺 像這種的話我們叫輔音組啊咱們讀的時候一開始可以把它給人爲的切開 當然你說從 這個語音學上來講話切開是不對的 不過我們爲了去練習嘛沒關係的啊 把它先切開可以先 簡短的去啊 c 然後呢 c c然後慢慢的把中間這個 給它縮在一起了 就變成了 可可可可可可可可 那就這樣子了對不對 把這個虛笛拉長完了以後再縮回去 就ok了 好它的翻譯就是 cocodyl 這是惡語啊這個詞 這是品牌詞而已了 好繼續往下看了 那又是出現一遍了告訴我們三個e前對不對 惡意一開始發c其他情況下發k 而有尾巴的軟音符的時候呢一定發s 而且這個小尾巴它永遠只會出現在字母c的下邊不會在 別的情況下啊這點要注意它只會在c的下邊 好這個我們經常講 它怎麼讀呢 這個是s這個是a就是sa 對不對 後邊呢通過本能大家都能夠讀出來是va sava 而且我們通過翻譯能分辨出來 它是v 那輔音字母發詞機本身輔音部分那就是v 再加一個a就是va了 sava還好嗎 那爲什麼這個詞要加軟音符呢 如果這個詞這麼寫當時發明的時候直接這樣寫不行嗎 對啊我也想問爲什麼呢後來呢我就研究就想終於明白了爲什麼 因爲 法語裏面有這樣一個詞我們叫 gaga 還記得第一次課的時候我們在讀這個音的時候呢說 有一個詞是這樣子的 小朋友說的時候經常會送氣 對不對他不會說 逼逼 大部分小孩會說逼逼 就是想去噓噓了 而這個gaga呢就是丟堆的意思了 OK啊 所以你看如果變成gaga就好奇怪啊丟堆還好嗎好奇怪啊所以不行啊要sava 但是它是有歷史原因的 在很早很早很早以前法國人見面 他們真的是問 說 拉的還好嗎 對啊因爲他們認爲 通過自己的這個丟的這個堆 判斷出身體好還是不好 所以就會問拉的還好嗎 然後慢慢慢慢慢慢可能覺得這樣問有點太臭了比較味兒比較重那所以就不這麼去問了 就變成了sava 所以呢這個 gaga也許一開始 丟堆就是上大號拉把吧 上大號拉把吧就是丟堆 那 可能一開始的話 對對對真的有這樣一個說法不是我編的是真的 可能一開始大家就問拉的還好嗎 gaga 變成了就變成了gaga 後來覺得太粗俗了乾脆不行了 那這個詞的歷史呢我們要傳承所以加個軟音符吧sava就這樣也許這樣子就變成sava了 這個演變過程是我猜的但是 但是以前問這個拉的還好嗎這個是真的啊是有這樣的說法的 OK好咱們 繼續往下來看 是不是又學會了一點東西又有知識了真不賴 真不賴