【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第10課 課後習題 X 講解 翻譯 答案

第十段語文我們第十段練習題 我們的老朋友也提了 用介詞或者介詞與公字的縮合形式進行填空 我們來看第一個 這是人名 你看這個 這也是什麼形容詞 前面提到很多次 因爲這是女生所以它要用音性的 那麼這是直接填就可以了 什麼什麼 你確認 確認什麼 叫掌握 這是名詞 掌握 那麼我們學的動詞叫 你認爲掌握什麼的掌握呢 一門外語的掌握 外語的 一門外語的掌握性 掌握度 然後呢 將會給你 這是什麼 一般將來 我們不要忘記了 原型是 我們在常識分析劇裏面學到過它 叫做簡單 簡單 我們學過形容詞叫做 簡單 那麼這是 會給你提供更多的簡單嗎 表面上是這樣子 然後呢 這是什麼 另外一門外語 爲你學習 另外爲你掌握另外一門語言 有什麼提供了更大的簡單度嗎 更容易嗎 意思就是 所以我們就是填兩個的 一個 爲你學習另外一門語言 然後提供了更大的便捷嗎 就是意思 我們整個中文是 你確定掌握一門外語 能夠更容易的去學習另外一門外語嗎 這是我們的第一個 難度沒啥 第二題 其實你的第二空一掃就能掃出來了 我們從先心學到現在是不是 剛剛怎麼怎麼樣 就是固定搭配 加原型動詞 剛剛所收到的 收到什麼呢 消息 信息 我們剛剛所收到的消息 它是 完完全全的 就是 我們在韓國語裏面學了 因爲是 那麼就用音性的 就是完完全全是真的 都是真實消息 真實的信息 那麼前面填什麼呢 根據很多人所說 根據 很多人啊 這裏是個代詞來的 根據很多人的說法 我們剛剛所收到的消息 我們剛剛所得到的信息是 完完全全真的 完完全全真實的 就可以了 沒有什麼太大的 第一空這個水庫 我們最近的填介詞裏面 經常會用到它 然後我們要對它要加強一些印象 根據誰誰誰 根據什麼什麼 那麼我們下面來看第三個 這一看到這裏直接填的 爲什麼 指的是 是什麼 我們在前面也複習過很多次了 通常是用什麼 三單 通常用三單 就是變成 如果你要變成其他識態 就變成其他識態就可以了 通常用三單 就是約等於我們的 是什麼什麼 那麼 沒有 沒有C的時候 我們要回憶起來 我們在前面 前不久的練習裏面 前面可以翻到 還學過 它可以等於 就談論談集 那麼它同樣也可以 談論談集 說到什麼什麼 那麼還可以是 加原型動詞表示 企圖試圖 努力 怎麼怎麼樣 他們企圖去 或者做什麼事情 他們努力的鼓勵我 跟我說 讓我不要害怕 然後凡事都有第一次 如果我從現在就好好開始 去學這些詩歌 然後好好地鍛鍊我的 訓練我的記憶力 那麼我將來成爲一名出色的 演員 也並不會是一件什麼 特別罕見的事情吧 我們前面那個 我們就不寫中文了 稍微回顧一下口頭上 是一門非常非常複雜的 我們看一下 學科 或者是專業 專業學科 那是非常難的一門專業 專業 或者是什麼學科之類的 很難的一個專業 專業 那麼 我不認爲 我不認爲後面一定是要加虛擬的 一定要加虛擬 不認爲 不認爲帶有主觀的一些判斷色彩 而且是否定 後面一定要加虛擬 所以你看後面的變位變成什麼 你能夠 我不認爲你能夠 怎麼樣呢 這個啦是指的 剛剛那個專業 就是 很難的 非常複雜的一個專業 我不認爲你能夠 怎麼樣呢 就是完成的意思 在這裏是完成 那麼單獨的是完成 那麼 是剛剛 是完成 結束的意思 不認爲你在很短的時間內 就這麼短的時間內 如此短的時間內 就是 完了 這就是 這個題也很簡單 你固定搭配起來 你一口咪的眼睛就能填出來了 這是一門非常複雜的專業 複雜的學科 我不認爲你能在這麼短的時間內就完成它 這個啦指的是這個專業 好 就讓我們看第四個 看到 用的是 一般將來吧 的用法 一看就是必須填啊吧 我要從是什麼呢 翻譯什麼 從什麼 這是課文裏面有的 我要從西班牙語翻譯到 從什麼什麼到哪裏哪裏 那麼這裏的 西語和中文都是特指的 所以用縮合形式 那麼或者是呢 還要啊 不是或者是 並且 以及還要 這就是我們課文裏面的句子啊 改編來的而已 或者是 方向 那麼怎麼樣的 是相反的 相反的方向 或者是在相反的含義上面 相反的方向上面 就是 我 我想要 我喜歡去做這個事情 那就是說 什麼事情 做主語呢 這個啊後面 從事這個事情 就是做主語 所以變成三單 原形動詞 做主語啊 整個第四句 我們把它 翻譯成中文 我們這個 這個地方 你翻譯成喜歡 就有點奇怪 我們願意做什麼事情 我願意從事 就是西方中和中方系的工作 就這個意思啊 我願意從事西方中和中方系的工作 我願意說 我願意去 做這件事情 做什麼事情呢 就是從事西班牙語翻譯成中文的工作 以及中文翻譯成西班牙語的工作 第五題 其實我們不看啊 整個句的意思 你都應該能夠填出來 看到 第一個 的變位 啊 我要 我呢 就是要檢查你的作業啊 那麼 是歸還 歸還的意思 那麼這是什麼 將歸還給你 歸還給你 然後呢 就是你的 作業 注意啊 那麼 這裏是語格 這裏是賓格 在很短的時間 我就很快呢 我就會把它還給你啊 我要去 我要檢查你的作業 但是我很快就把它還給你唄 然後 就是命令式 的命令式表示 你不用擔心 放心吧 其實就等於我們的否定命令 請你不用擔心 我很快去檢查你的作業啊 然後呢 我很短時間 我很快我就把它還給你 接着我們看第六個 他的職業 然後呢 在他的 其實就是什麼 在他的職業生涯當中吧 他展現了很大的 我們可以 填下來的其實多 後面這半句就知道了 他展示出了非常大的 專注啊 專心 那麼這個 他的名詞啊 專注於 專心專注 然後呢 這是毅力啊 毅力 在他的職業當中 表現出來了 極大的專注度和毅力 因此呢 他是一個 非常高效的打工人啊 非常高效的工作者 那麼 很有可能 他的老闆 不會 這個我們學過的 加原型動詞吧 耽擱時間 做什麼事情啊 不會耗費什麼時間 那麼很明顯 這裏就填 你知道這個就可以了 那麼注意這個地方 我們用的是什麼 用的是虛擬 是啊 這不是下午的那個 這個地方是 我們的 他的虛擬式的變位 因爲前面是什麼 是什麼 什麼可能性的 那麼 這個從句啊 什麼是可能性的 他老闆 不會 花很多時間 然後呢 就把他什麼 提拔他 的就是我們這個啊 我們要知道 所以在此 帶誰 帶什麼東西 或者是 會把他提拔 提拔到什麼樣的職位 肯定是啊 是我們在課文裏面說過的 一共一個什麼樣的崗位 一個什麼樣的崗位呢 有更大的重要性的崗位 是吧 更重要的崗位上面 更重要的職位上面去 這個意思 那句子 要填的空 並不是很難啊 重點就是你整個句子 要能夠把它順下來 主要是要注意 後面這個地方 用了個虛擬式啊 是有可能性的 怎麼怎麼用不了多久 他就會把他提拔 那麼我們整個句子翻譯成中文 在他的職業生涯當中 他表現出了極大的專注度和毅力 因此呢 他是一個 工作效率非常高的人 很有可能 他的老闆 用不了多久 就會把他提拔到 一個更重要的職位 好 這是我們的第六個句子 那麼 這就是我們什麼 課文當中的句子改編來的吧 我的朋友 他呢 善於跟人打交道 對吧 然後呢 還容易溝通吧 跟人的溝通的很好 或者是很會說話 這個我們課文的句子 我們直接翻到 如果想不起來 就把它翻到 翻到那個課文裏面 跟人打交道啊 然後呢 叫做簡單容易 然後呢 在什麼 就是他說話很容易 這個呢 很會說話 或者是溝通能力很好啊 溝通能力很好 那麼我們的課文改編的句子 這半句同樣的 也是我們的課文改編 主要是要記一個用法 使某人變成什麼樣的人啊 讓他成爲某種職業 就是那些品質 對吧 他呢 什麼爲人處事 爲人處事 就是跟某人打交道 爲人處事 跟人們打交道 很什麼 非常好 就是很會爲人處事 然後呢 他又很能說話 很會說話 或者是溝通能力很強啊 就是什麼 都是我們課文裏面的 同樣這個地方 也是課文 就是改編了 那個是什麼 課文裏面是說 我的朋友 我喜歡教書 我喜歡教學 然後我的朋友們 我同學們 認爲我是一個 什麼什麼 有條理的 巴拉巴拉巴拉 一堆的好品質 然後呢 爲人處事很好 然後呢 溝通能力也很好 是吧 或者上語 與人打交道 你這個地方翻譯非常靈活 那麼毫無疑問 確定的 是吧 確定 那麼 這個地方是個什麼 副詞啊 是個副詞 很確定 那些品質 一定會讓他成爲一個 出色的老師 Brilliant 出色的 那麼 這個地方啊 A C D UNO 再加 UN 或者是 UNA 在職業啊 職業 是某人成爲某種職業 這些品質 會讓他成爲一個 什麼樣的人 一個出色的老師 一個出色的教授 這個地方啊 我們就是課文改編了 你把這個句子 其實可以把它 你看過課文 或者背過課文的 應該是一眼就能夠 寫出來 一眼就看出來 他填什麼的 沒有什麼太大的難度啊 主要是一個課文的 一個複習 改編了一下 那麼就我們看第八個 什麼 momento todavía no sé 嗯 que me dedicaré 看到這裏 me dedicaré 我將要 同事的 什麼什麼 職業吧 肯定有一個 啊 這個啊 填到哪裏呢 填到後面 不對 後面是個什麼 時間 en el futuro 在將來 在未來 我要從事 到什麼樣的行業 我要去做什麼 對不對 這個地方 那麼你說 這個啊 我填哪一句呢 在這裏啊 因爲從事的 這個職業方向 他用個 que還不知道的 東西去代替 啊 no sé que me dedicaré en el futuro 你不要說 我看到這個 我後面就填啊 不對啊 有時候他挪到前面去 挪到前面去 怎麼 就是目前而言吧 那麼我要填 por por el momento 這個地方 可能大家會 稍微要 反應一下 por el momento 到目前爲止 我呢 還不知道 我將來要從事 什麼樣的行業 我還不知道 我要去做什麼 por el momento 下面來到 我們的第九題了 第一個 我們剛剛在 前面的題面啊 或者是課文裏面 我們有學到過的 喜歡什麼 ser aficionado a 什麼 這一課呢 你就一項就要填 填出來啊 要非常快的 要能填出來 我呢 什麼 非常喜愛啊 這個文學 我愛好文學 然後呢 我有一套 estilo 風格 我有一套風格 什麼時候 我有一套風格呢 寫作的時候啊 我 在我寫作的時候呢 我有我自己的 一種風格 al 我有自己的 一種風格 un estilo al escribir 這一塊啊 可能稍微 要思考一下 在當什麼 什麼時候 或者在什麼 什麼時候啊 al escribir al escribir lingo un estilo 在我寫作的時候 當我寫作呢 我有自己的 一套風格 但是呢 這個就是一個 固定搭配 en todo caso 無論如何 不管怎麼樣 en todo caso 不管怎樣 無論如何啊 不管怎樣 無論如何 number 不管怎樣呢 我的朋友們 los amigos 肯定這裏 就是指我的朋友們 exagerra 我的朋友們 很誇張 誇大了 在什麼方面上 他們誇大呢 ensus elogios ensus elogios elogiar 這是 讚賞 這是他的名字 elogio elogial 是動詞 也就是什麼 整個句子就是 確實是這樣 我 我愛好文學 我也有自己的 一種寫作風格 但是無論如何 我的朋友們呢 都誇大了 他們的讚美 這是我們的第九個 這就是最後一個了 la mission que sugerente viensa engargarle 就是 他的經理 想要 委託他的 或者是啊 交給誰誰的 那個任務 mission 這是個重句 定義重句 想要交給 委派他的那個 這個le 是指誰 我們後面去找啊 委派給誰呢 委派什麼東西 給某人 這裏的某人 肯定是a了吧 必須要填a 和c 所以這個le 指的就是這個a和c啊 這個明確指明 這個le是誰 所以我們用a 加名詞 或者代詞 就是 和c的經理 打算 或者計劃 想要 都可以 這個編小翻譯 比較靈活 想要 委派給他的任務 交給他的任務呢 是什麼 es realmente complicado 是真的 非常的複雜 後面這兩個 你不看 也要知道填什麼 就是考的固定的 搭配的 一個d 一個a 就可以了 他呢在懷疑 他呢在質疑 質疑什麼 他自己是否有能力啊 這個不是 如果懷疑 別人 你就要用虛擬 自己的話 你就不需要啊 serrá cabas 將會有能力 用的是什麼 一般將來啊 他呢質疑 他自己是否會有能力 serrá cabas 這些原型動詞 有能力做什麼事情 llevar a cabo 完成吧 完成 這個la字的什麼 la misión啊 就是 他能懷疑 他呢在 懷疑自己 能否完成那項任務 整個句子就是 和c的經理 打算交給他的任務呢 確實是非常的複雜 所以他呢就懷疑 他自己是否有能力 能夠完成這項任務 那這道題 基本上大多都是考的 我們的一些固定搭配啊 就是考我們固定搭配的 一個使用 很少是說 一個介詞的 靈活的使用程度 大多都是 所以我們在什麼 還有就是啊 課文一定要熟練 課文一定要熟悉 還有就是常用詞彙例句 有些題目 它基本上是 要麼是課文改編來的 要麼是會涉及到 我們常用詞彙例句啊 好 以上就是今天的內容 希望你喜歡這個視頻 也希望你學到了很多 新的東西 如果是這樣 別忘了訂閱我的頻道 給我一個贊 並留言 這樣你會幫助到我 讓更多人 瞭解我的內容 感謝你訂閱我的頻道 我們下次見 再見