法語口語情景對話 P44 - Apprendre à Parler Français (Au bureau) Apprendre à Parler Français French conv

你好 克里斯多夫 你今天有准时到嗎 我剛才在辦公室窗邊看到你了 哦 嗨 丹尼 今天我沒能準時到 但別告訴別人 好嗎 唉 我什麼時候做過那件事 當然不會告訴任何人 你今天遲到了 嗯 我知道 丹妮 問題是 我碰上了一個大麻煩 嗯 這不算什麼大問題 但確實有點麻煩 我今天醒得太晚了——真的太晚了 為什麼會這樣 難道你昨天辦了派對嗎 啊 不不 我原本想的 但沒做到 昨天是我媽媽的生日 我們沒辦派對 我只買了件東西送她 然後去她家一趟而已 就這樣 我剛跟她聊過天 我們待到很晚才回家 玩得非常盡興 但我不得不離開 猜猜怎麼著 我的車沒油了 只好走著去最近的加油站 無論如何 這就是我昨天回家晚、今天起床也晚的原因 哦 我明白了 別擔心 這種事誰都可能遇上 兄弟 是的 我知道 幸好沒人看到我走進辦公室 啊 那我得走了 今天有很多工作要處理 待會兒午餐時間再見 當然 趕快工作吧 已經太晚了 待會見 老板您好 希望您今天過得愉快 哦 這條領帶真漂亮 丹尼 謝謝 我昨天才買的 您今天怎麼樣 太好了 都完成了 我已經把你要我寫的報告都寫好了 非常好 請確保在今天結束前將這些文件留在我的辦公室裡 當然 跟往常一樣 要處理的文件不少 但我還是準時到了 我明白了 做得好 你這麼努力工作 我很欣賞 是的 謝謝你 這有可能 因為我每天都很早就到了 你知道嗎 當然知道 我們之前已經討論過了 你為什麼又提起這件事 沒什麼大不了的 只是如果這間辦公室的所有員工都能準時上班 或許真的能好好完成工作 並如期完工 你不覺得嗎 你說得對 但到目前為止大家都準時 不是嗎 我真想告訴你沒錯 但不行——Christopher 今天到得非常晚 他昨天去參加派對 所以到這兒來得這麼晚 剛剛才到 我可不是想多嘴啊 但我想讓你知道 這樣 我們才能把公司提升到一個全新的境界 對吧 是的 這是真的 很高興你告訴我 丹尼 我會處理好的 太好了 現在我又得繼續努力工作了 一如既往 好好照顧自己 對了 我差点忘了 請別告訴克里斯多福我跟妳提起過他的錯誤——我不想跟他惹上麻煩 麻煩您幫我做一下 老闆 可以嗎 當然可以 別擔心 我一定不會告訴他任何事 一切都沒問題 這不是你第一次告訴我重要資訊了 你總是這樣嗎 是的 我亲爱的老板 我會讓你隨時掌握公司內所有動態 我只希望這家公司能成為全國最優秀的企業 並成為其中的一份子 我親愛的老板 我知道你很勤奮 非常感謝你付出的所有努力 你好 弗蘭克 今天過得如何 你怎麼會在這裡 一切都還好吧 沒什麼 一切都好 我只是想請你幫個忙 當然 有什麼我可以幫你的嗎 如果有任何需要協助的地方 請隨時告訴我 很高興你提到這件事 我知道老闆欣賞你 這正是我打算拜託 你幫忙的原因 這個星期六我無法參加早上的會議 你還記得嗎 當然可以 這是一場重要的會議 我們會在那裡發表調查結果 我知道啦 但我真的去不了 兄弟 那天我有件非常重要的事要處理 我和女友今天正在慶祝我們的週年紀念日——我們已經相處五年了 哇 恭喜你們兩位 祝你們共度一段美好時光 事實上 我早已買好了兩張去墨西哥的機票 我們要前往海邊 我預訂時還不知道我們有這場會議 現在無法取消航班 你知道嗎 我一直在想 你能不能幫我跟老闆說一聲 我週六前的一天身體不適 我會在星期六打電話說我生病了 但如果你告訴他你星期五看到我病得厲害 這樣會好得多 因為他會相信我 你能幫我這個忙嗎 好的 我會跟老闆談談你的問題 別擔心 噢 非常感謝你 丹尼 你真是太棒了 我欠你一個人情 謝謝你 真的非常感謝 啊 那太好了 別擔心 我希望他會相信我 我確定他會這麼做 你們就像朋友一樣 他信任你 我確定他會相信你的 謝謝你 那我現在得去上個廁所 保重了 老板您好 我看到您正在審閱新合約 這太好了 你好 丹尼 是的 我們下個月需要評估大量新應聘者 我覺得這很好 畢竟現在找到值得信任的人非常重要 不是嗎 你說得對 但你為什麼要這樣說 出什麼事了 沒有 一切都好 我來是想問你一些關於本週六會議的事 那好 十點開始 大家都要到齊 別告訴我你不會來 我當然會來 週六 不過我們可能不會全部都在那裡 你什麼意思 週六那場重要的會議有誰不去嗎 我本不想告訴你 但法蘭克說他週六不會來了 老闆 弗朗茨 嗯 他一向都準時出席會議 工作非常勤奮 嗯 但這次他寧願跟女朋友一起出遊——就為了跟我作對 那就是他告訴你的內容 看來現在和女友一起旅行比 較重要 我想也是 他說他在知道會議之前就買好票了 但說實話 我一點都不相信這件事 你打算做點什麼嗎 當然我馬上就跟他談 再次感謝你告訴我 Danny 別擔心 我只希望公司能有最好的發展 再見了 親愛的老板 克里絲多夫 很高興見到你 你怎麼這麼生氣 你同意嗎 不 我們情況不好 剛才才跟老闆談過 你怎麼能這樣做 你在說什麼 我不懂 哦 我剛才跟老闆提過你的問題 是的 我們早就知道了 我們知道你跟老闆談過了 傻瓜 我不懂 我做錯什麼了嗎 嗯 對不起 我得去工作了 再見 別鬧了 你這個混蛋 別想逃到哪去 走 出去