【聽故事學法語】A1-A2初級 | 口語聽力鍛鍊記憶單詞全包攬 P2 - 樅樹的傳說 - 🎄法語故事

森林裡有一棵美麗的冷杉樹 它 位置極佳 享有陽光與新鮮空氣 周圍長著更高大 的同伴 樹影婆娑 宛如麵包與冷杉交織而成的畫面 但他如此渴望长大 竟毫不 在意那陽光與新鮮空氣 甚至忽略了路邊邊談笑著去採 摘草莓或覆盆子的農家孩童 唉 要是我也能和 別人一樣高就好了 小松樹嘆了口氣 那樣我就能 望見廣闊的世界了 太陽對他毫無 吸引力 鳥兒與粉紅色的花兒也一樣 飄過天空的雲彩 每天清 晨與黃昏都在他頭頂掠過 冬天裡 晶瑩的 雪以純白包圍著 它的腳邊 一隻 野兔經常突然躍出 跳過那棵小樹 真是令人煩躁 但到了第三個冬天…… 那棵小樹已長得相當粗大 兔子只好繞道 而行 「 推推長大變老——就是這樣 」 他心想 這世上唯一的樂趣 秋天時 伐木工 人會前來 砍倒 幾棵最高的樹 每年皆如此 那 棵長得十分高大的小冷杉 因見 到自己那雄偉的同伴而驚恐顫抖 他們重重地摔落在地 發出一聲巨響 他要去哪裡 他們將面臨怎樣的命運 春日燕子與鴿子抵達時 冷杉樹問它們 你們可知道 他們被帶去了何方 有 你遇見他們了 燕子們並不知情 但鷺鷥出現了 沉 思地點了點頭 說：「是的 我相信 我確實知道 」 我飛向那裡時 曾看見許多全新的船隻 埃及的每一艘船都裝飾著雄偉的桅杆 我敢說 就是他們 那裡散發著松木的氣味 若我能高到足以飛越海面該多好 那海究竟長什麼樣子呢 它看起來是什麼模樣呢 「很難 解釋」 鷺鷥答道 隨即 飛走了 「珍惜 你的青春吧 」 你內心那充滿生機的活力 風輕吻著那棵小樹 露珠在其上滴落如淚 然而它並未明白這一切 聖誕節來臨時 各地都砍下了年輕 的樹木 它們往往 還不夠高 就連我 們松樹的年齡也只 不過是剛好能長 到足夠高 誰會想到「它們去哪了呢」 「他們怎麼能比我还高」松樹問道 「甚至還有棵比其他人都 還小的呢 為什麼他們可以保留綠色 」「我們知道 我們知道 」 麻雀啁啾地叫著 在城市裡 我們透過窗戶望下去 我們知道那輛車 要把他們帶到哪裡 透過窗戶 我們看見他們 站在熱氣騰騰的客廳中央 被可愛的小物件包圍 著——金黃酥脆的薯 條、蜂蜜蛋糕、玩具 還有數以百計的燈 光「難道我也該達到這個境界 嗎 」松樹興奮地說 「這比……還美好 」 在海面上飛翔 我與你一樣高大堅強 那些去年被帶走的人 但 願我早已坐在車上 接著進入溫 暖的廳堂 置身 於這一切華麗之中 然後必定有更美好、 更美麗的事 物即將到來否則又何必如此裝飾 這必然是壯 麗與神奇之物 但我感 到無聊 我渴望著…… 「高興地與我們相伴吧 」風與陽光說 「為你的清新與自由的青春而歡欣吧 」但 冷杉樹卻無法歡欣 它只是不斷地生長 不斷地生長 冬天與夏天 它始 終翠綠 深邃而美麗 凡看見它的人 都會驚嘆：「多麼美麗的一 棵樹啊」聖誕節前 它卻在第一刻便倒下 斧頭劈開了樹幹 他脊椎一折 重重跌倒 發出一聲深 長的嘆息 頓時痛 入骨髓 幾乎暈厥 樹木直到被安置在 庭院中 與其他樹木 為伴時才恢復了意識 此時它聽見一 位男子說：「這棵樹真壯觀 我們選 它了」接著 兩名身穿禮服的僕人走了過來 將聖誕樹搬進華 麗的起居室 牆上 掛滿了肖像畫 靠 近那座大型釉面陶 瓷爐旁 擺放著蓋子上雕有獅子的中 式花瓶 再往裡走 則有搖椅擺放著 沙發與絲質扶手椅 以及擺滿圖 畫書和玩具的大桌 松樹被豎立 在一個小木桶裡 桶內裝滿沙子 但很難看出那其實是一個木桶 因為他被綠色布 料包裹 放置在 一大塊花毯上 我們的樹深受感動 接下來會發生什麼 僕人與 少女們開始將它填滿 懸掛起…… 枝頭掛著幾隻小網籃 裡頭放著幾顆 fondants 還有蘋果與金黃的堅 果枝頭更點綴著一百多支小小的紅、 藍、白三色蠟燭 而 在最頂端 正好…… 一顆金色的星星被加上了 美得令人歎為觀止 真是令人屏息 今晚將會 美妙無比 他們都說道 想像那些冷杉樹 但願今晚我能在此 當燭光點亮時 那時會發生什麼 森林中的樹木會前來欣賞我嗎 麻雀們會駐足凝望嗎 透過窗戶盯著我 我是否該這 樣一直待在這裡 無論寒冬盛夏 燈光亮起 門也打開 許多孩 子蜂擁而上 彷彿要敲門一般 聖誕樹前 他們僅 停頓了一瞬 隨即 爆發出歡呼聲 開始圍著樹跳起舞來 接著 禮物一箱接 一箱地送了過來 聖 誕樹心中疑惑：「他們在做什麼 接下來會發生什麼事 」 孩子們在客廳裡歡 快地轉圈 緊緊抱著玩具沒有人在意…… 對聖誕樹不再留意了 除了那位老姑娘 仍會不時瞥一眼 確認孩子們沒忘了 一個女孩或一個蘋果 「故事 故事 」 孩子們喊著 拖著 身材矮小的男子圓滾 滾的肚子朝著樹幹走去 他坐在樹下剛好能到的地方 「我只講一個 故事」那人說 「你想聽雅克·大衛的故事 還是聽『棄票』的故 事 」那人講述了「棄票」的故事 選票從樓梯頂上跌落 卻意外地 坐上了王座 還 娶了公主 孩子 們拍手歡呼 那個非常純真的錯 誤訊息也靜靜地聽完了這個故事 他相信這故事是真的因為講述的人举 止優雅 「是啊 誰知道呢 」他心 想「也許我也會從樓梯上摔下來 然後娶 個公主呢 」他樂 此不疲地幻想著這一切 翌日 他將再次 被光芒、金色的 玩具與水果裝點 得璀璨奪目 整夜靜坐沉思 心 緒飄渺 清晨時分 一名侍從與一 名女僕走了進來 又來了 樹心想 但他們將它拖了出去 沿著樓梯搬到 閣樓裡 然後 在一 個連光都照不到的 陰暗角落 他們 將它遺留在那裡 「 這意味著什麼呢 」 我該怎麼辦才好呢 難道他們已經把我忘記了嗎 外面現在是冬天 他心想 地面堅硬 又覆蓋著雪 連種下我都不可能這無疑就是我之所以 必須隱藏到春天為止 啊 男人真是奇妙得令人驚嘆 只可惜他們太陰暗又孤獨 連一隻小小野兔也沒有 那深處的森林裡 當野兔飛奔而過時 一派生機盎然 躍入空中——是的 即使它直接從 我頭上跳過去也一樣 但當時我 並不喜歡那種感覺：「這裡何等可怕 的孤獨啊 」「pip-pip」 一隻小老鼠吱吱叫了聲 同一瞬間出現 接著又一隻緊 隨其後 「 天啊好冷啊 」小老鼠說 「 不然我們待在這裡會很舒服的 」 「沒錯吧 」 老冷杉樹說 「 我一點都不老 」冷杉樹回 答「比我更老的樹多得是」老鼠問道那麼 你又能說些什麼呢 他們非常好奇 告訴我們這個世 界上最精緻的地 方是哪裡 你去過嗎 你曾在儲 藏室裡嗎 我不知道 」樹說 「 但我清楚太陽照 耀的那片森林 」 鳥兒歌唱之處 他 談起了自己的童年 那些小老鼠從未聽過如此美妙 的聲音 全神貫 注地傾聽著 你見 過那些事嗎 你 當時是多麼快樂啊 「我啊 」冷杉樹 回憶起自己所述之事 輕聲說道 「是的 誠實說來 那時確實很愉快 」接著 他談起了那個 裝點著蛋糕與燈飾 的聖誕夜 「噢 」 小老鼠們又說：「你這棵老 冷杉樹真幸福啊 」 「但我一點都 不老」它回答 「我才剛離開森林 不久就是今年冬天的事 」 在我生命最輝煌的時刻 他們只是將我重新栽進了一個木 桶裡「你講得真生動 」 小老鼠們說 接下來的夜晚 他們帶來了四 隻老鼠 想聽聽 樹有什麼話要說 隨著樹越說越多 她的記 憶也越來越清晰 栩栩如生 那些真的是美好 的時光 他們心想 但這些時光或許還能再回來 選票從樓梯頂滑落 但他最後還是抱得公主歸 也許我也能弄到一張呢 」 他想起那項小工作在那片 森林裡悄然萌芽 已歷經 他真是個可愛的小公主 「誰是丟掉選票的人 」 小老鼠們問道 於是松樹將整個故事娓 娓道來 記住了每一句話 翌日晚上 老 鼠變得更加密集 星期日時 甚至出現了 兩隻老鼠 但他們卻說這故 事一點也不好笑 隨即離開了 最終 連老鼠也終於離開了 那棵冷杉樹輕聲歎息道 能有這些小老鼠在 我身邊 專心致志地聆聽我說的每一句話 實在是一大樂事 那也結束了 但當他們把我帶回來時 我將真正地珍惜生命 但有一天早晨 人們走進閣樓 搬開箱子 拖 出那棵樹 當然他們粗魯地把他推了下去 但一名僕人卻 將他拉向閣樓 陽光灑落的樓梯上 生 命正悄然展開 樹木心 中萌生新念 感受著清 新的空氣與第一縷陽光 他們將他安置在 庭院裡 他欣喜 地心想：「我要 復活了 」於 是伸展枝幹 盡情舒展 可惜枝葉卻已枯黃萎敗 那金色的紙星…… 仍緊緊釘在頂端 閃耀著陽光 院中幾個快樂的 孩子 一邊跳舞一 邊繞著樹嬉戲 聖誕節時其中最年幼的一個突然向前一躍 猛地扯下 那顆金色的星 星「看看那 棵糟糕的聖誕樹上剩下什麼 」 他喊道 踩過枝 椏時發出碎裂聲 樹木靜靜凝視著花兒的華美 園中清新的綠意 終於 他 望向自己 最終 他其實更 想留在閣樓裡 回想起在歡樂節慶的森 林裡度過的青春歲月 從聖誕節到那些小老鼠 欣喜地 聽著關於破舊洋娃娃杜姆的故事 完成 只可惜當初我若知道如何快樂地活在當下 當時便能如此 奴僕將樹木砍成小段 堆成高聳的柴堆 燃燒於鍋爐之下 從中傳出深沉的嘆息聲 一個接一個地猛然迸發而出 原本在外面玩耍的孩 子們走進屋內 圍著 爐火坐下 大喊著「 劈啪」 每一聲爆裂 聲都讓他們嚇一跳 這棵冷杉樹 meanwhile 則 夢想著一個夏日午後的時光 森林 或一個冬夜 當繁星閃爍時 他想起了達姆那捆包裹裡的聖 誕夜——那個從未有人向他講過的故 事——卻也是他早 已熟記於心的往事 而他卻被徹底吞噬 男孩們在庭院裡玩耍 最小的那個男孩胸前佩戴著 曾經裝點過聖誕樹的金色星星 他一生中最幸福的夜晚 今晚結束了 那棵樹也 完成了 故 事也畫下句點 正如所有故事一樣