【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第十單元 課後習題 答案 翻譯 第VIII P161 第十課

大家好,我們來看一下信息第一測第十單元的第八個練習題161 這道題呢跟我們的第七題其實是相關度還是比較高的 都是考察一個直接並與從句的一個語法點 那麼我們看,這個就是要我們把兩個這樣的句子 其實就是有一個引語,就是直接引語的問題 然後把它改成一個直接並與從句 那麼這裏我們呢主要就是要知道 哪些時候我們需要加上那個從句的引導詞 一個get就是連接詞啊 或者是哪些句子上面它又不需要 直接可以把它變成一個直接並與從句的一個語法 我們來看一下 首先主要是表思維感知心理活動和語言交際這動詞 大都可以作爲直接並與從句的主動 主句的動詞,就是前面這半句啊 這叫主句動詞,後面那個叫從句 有連接詞的後面那個就叫從句了啊 然後用連接詞get來銜接主從句 那麼如果直接並與是疑問複詞或疑問代詞 比如說我們的第一句啊 這就是叫做有疑問詞的 那麼引導呢直接把這個兩個句子主從句 就給銜接起來就可以了 那麼我們這個引導詞get就可以不要了 那麼語法點呢在155到156啊 好,我們來看第一題 好,我問,我向誰提問呢 這個前面用語格來複制了說明 這裏呢是一個啊間接並與 也就是語格對吧 那麼問的直接內容纔是這個他的直接並與 所以是後面這一句 那麼我們剛剛說了有疑問詞的 這裏有多少個區域對吧 在超市有多少個區呢啊 那麼這是直接有疑問詞的 那麼把它的引號給它去掉 把這個啊首字大寫給它刪掉就可以了 就是 就可以了主要就是把這個啊 啊引號的內容引號給它去掉 然後把它給它寫成小寫就行了 因爲這屬於我們後面這個語法點裏面的 直接銜接把這個get不要了 不要這個get 好,那麼句子內容就是 我問經理超市裏面有多少區 就是超市比如說有水果區啊 賣豬肉的區啊 對吧牛奶區啊什麼冰凍區啊 那些啊涼菜區啊這些就叫 這後面是不是沒有疑問詞 不像這個疑問詞啊 沒有疑問詞的我們怎麼辦呢 就加一個get對吧 就是第一種用法 那麼這裏有個知識點叫 叫字符被動啊 我們需要在後面15單元纔會學到這個內容 但是這裏出現了就稍微提一下 就是把一個 就是把句子給它名詞化 就是所有的一切 所有的一切 什麼樣的所有的一切 被賣的就是 被在超市裏面 在這個店子裏面 在這個商店裏面被賣的 所有的一切呢 都是非常便宜的 它是個單數 所以未動詞用了 很便宜的 那麼那個女孩子對我們說 說的內容是直冰 所以這個nose也是語格 跟這個lay一樣啊是語格 一定要分清楚是冰格還是語格代詞 那麼對我們說 說這個是不是它不屬於 有疑問詞的這一類 那我們怎麼銜接呢 就是用給來銜接就可以了 好 那個女孩告訴我們 商店裏賣的東西 所有東西呢 都很便宜 好 這個知識點我們其實 陸陸續續的已經出現了好幾次了啊 那麼 我們要稍微有一點印象 接下來 第三題 又是說 對吧 又是說的這種 又是沒有疑問詞 那麼直接就加一個給 把後面這個句子 給它大寫字母換成小寫 把引號雙引號去掉就可以了 剛剛是說這裏 就是通過電話說 我們通過網絡買東西 那個通過電話說 好 說什麼內容呢 就是給引導的這個從句 這些天啊 這天怎麼樣 就是這座城市的溫度 叫低的 非常低啊 就是 羅曼在電話中告訴我呢 這天呢 城市的溫度呢 非常低 就是我們前面講題 只要記住 有疑問詞的呢 他就不需要把句子的雙引號去掉 把大寫字母改成小寫 那麼沒有的呢 如果是說的或者感知心理活動 這一類的 那麼就加一個連接詞 給 然後再把雙引號去掉 大寫字母 給它換成小寫 就可以了 那麼考察知識點比較簡單 我們主要需要能夠理清楚 這裏面的一箇中文意思 或者是有些考察的一些 動詞用法呀 或者是短語搭配這些啊 第四題 就是售貨員吧 賣東西那個 就賣東西那個人 如果是女的是 好像我們提問 一定知道這裏是女格 因爲有個從句 那麼看沒有 有疑問詞的 怎麼樣 把句子照抄下來就可以了 問的內容是什麼呢 誰想要 想要後面接原型動詞 想做什麼事情 試衣服一定要用 字符動詞 因爲是誰 所以用的是第三人稱啊 這個C其實是變過位的了 它是第三人稱單數的 一個字符代詞 就是試穿褲子 這個褲子 記住這個詞 都是用複數形式 用兩條褲腿啊 就這麼去記 你賣一條褲子 也是 一條褲子 那麼褲子 誰想試試褲子呢 好 這個地方 第五題 想怎麼 想知道 想知道和問 是不是一樣的 差不多是近義詞 你想知道東西 你就去問 所以啊 我們這個地方也 你說沒有pregunta 但是它有疑問詞啊 對不對 Donde esta el probador Provarse是試衣服呢 Provador就是試衣服的地方 那麼就是試衣間 試衣間在哪裏 顧客們想知道 試衣間在哪裏 直接抄下來就可以了 然後把雙引號去掉 守字母 給它換成小寫的 然後把問號要去掉啊 因爲這是一個 呃 乘數據了 客人們想知道 那個試衣間在哪裏 好 那麼第六題 一樣是語格 因爲是問的 向誰提問 向誰呢 就是等於這個 用阿加一個名詞 或者阿加代詞 去複製這個語格 爲了避免第三人稱 爲了避免一個歧義 好 這個語法點稍微提一下 向他的媽媽提問 提問什麼 叫做 公斤啊 多少公斤 多少公斤多 什麼呢 大米 這裏翻譯成大米 它還有米飯的意思 一樣的 就是還有多少大米 在哪裏呢 仍然家裏還有 就是在家裏 好 問的問題就這樣 那麼同樣是 一種類型的 那麼直接把句子 抄下來就可以了 問他的媽媽 家裏還有多少公斤大米 還有多少公斤大米 就這樣子的 那麼這個阿姨 一定要知道 因爲是 在哪裏有 所以只能用阿姨 只能用阿姨 表某地有 不能用 這裏不能換成 好 接下來第七題 這也是個名字 他在想 他想知道什麼內容了 是不是這裏沒有 這種疑問詞了 那麼我們就要知道 這裏要表思維活動 是不是 想知道 想知道那肯定就是 一個表思維的 表思維的 那這個從句 就要用 來引導 那麼這裏有個語法點 叫 加原型動詞 想要 他認爲 這個 除了翻譯成 想還能 翻譯成想要 或者覺得 跟 其實有一點 記憶詞的意思 寶琳呢 他覺得 他認爲 又是另外一個人 兩個名字 他需要 叫做 一件夾克 或者翻譯成 外套也行 什麼樣的外套呢 是厚的 厚布料的一個外套 就是買件厚衣服了 好 就是我們這一題 這裏面 只有這一個題 因爲他是表 思維表想法 然後他沒有疑問詞 那我就需要 加一個 那麼其他的幾個 是不需要的 那麼接下來 看後面幾個題 第八題 這個詞我們要注意 它是一個 陰陽同行的名字 就是男接待員 或者女接待員 都是 區別就區別在 它前面這個 比如說 定慣詞 不定慣詞 這一類的 或者它的形容詞 我們來區分 它是男的還是女的 說明這是個女的 女的接待員 他問 爲什麼呢 這是一個問句 看到 是誰的 那個紅色的箱子 是誰的 紅色的手提箱 是誰的呢 這個 我們直接把句子 抄下就可以了 對吧 它是紅色的 公文包 其實就是那種手提包 我們這裏翻譯成公文包 也可以 其實就是 長得像公文包 那一類的 這種包包叫 那麼如果說 女士的那種 托特包 或者單肩揹包 那叫 好 這是 表所屬 對吧 你不知道屬於誰 那麼就用 來代替那個人 然後藉詞 要提在 疑問詞的前面去 所以這個句子 是這麼造的 什麼什麼東西 好 那麼 接下來第九題 同樣第九題 第十題 對不對 我們都看到了 有疑問詞 然後是個問句 那麼句子的改變 非常簡單 把它抄下來 我們來 翻譯一下 這個中文 是什麼意思的 就是女的賣東西 剛剛說了 見到 是男的售貨員 對吧 男售貨員 現在是女售貨員 向誰提問呢 就是向顧客提問 好 這是個男的 向顧客提問 提問什麼東西呢 又是 這是 剛剛是 屬於誰的 什麼顏色 屬於什麼顏色的 什麼東西呢 襯衫啊 這個襯衫屬於什麼顏色的 他想要 對吧 就是 他想要 什麼顏色的 襯衫 這個句子 我們把這個 看成一個整體了 屬於什麼顏色 什麼東西 屬於什麼顏色呢 那個襯衫 屬於什麼顏色的 然後是 這個顧客 想要的 對吧 比較想要 這個地方 這個句子 兩個句子 爲什麼有一個 是這樣子的 這個公文包 這個手提包呢 是屬於什麼 屬於誰的 對吧 屬於誰 那麼這裏這個 什麼顏色 對吧 我們之前學過 在哪一層樓 你的房子 在哪層樓 你住在哪一層樓 記得 我們把這個 加這個名詞 看成一個整體 對不對 我們學的最簡單的 一個就是 你幾點鐘起牀 我們把 看成一個整體 在幾點 是不是我們用 一個藉詞 表示時間點 所以是 我們要區分的清楚 這樣 帶藉詞的一個問句 它到底是怎麼來的 好 接下來我們看最後一個題 又是誰向誰提問 老師 接的這個問題 那麼提問的人 就是這些學生 這些學生們 向老師問 問的內容是 好 是第二 第二節課 那麼它開始 它是個不及誤動詞 你後面沒有在接變語 它的變位是不規則的 把 變成 好 這個變化非常簡單 變成直接變語重句 好 記得表敘述詞 這敘述詞 我們放在這個名字的前面 那麼如果是 第一和第三 前面 後面 第一和第三 也是 如果後面 接陽性的名字的時候 我們一定要把 那個 去掉 對不對 什麼什麼東西 什麼什麼 第一層樓 但是第二層樓要變 第二的時候 它那個 詞尾 它是不要去掉的 不能用它短尾形式 它沒有短尾形式 這個講到敘述詞 我們稍微注意一下 提了一下 好 以上就是這道題的 一個梳理 這道題比較簡單 就是記住 有英文詞的 就把這個 抄下來就行了 然後把 問號雙眼號去掉 把這個 大寫字母變成小寫 那麼如果沒有 英文詞的 那麼就加一個連接詞 就行了 好 主要我們要知道 這些句子的意思 然後以及 一些裏面的 這個疑問句 是怎麼造的 怎麼來的 謝謝