【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第10課 課後習題 V 講解 翻譯 答案 10-V

今天我們來看到這個新學期第二次的第十單元 我們來到第五個練習題 題目要求是讓我們將主句動詞 也就是協體部分變爲將來未完成 也就是我們所說的一般將來 什麼 並相應地改動從句動詞的時態 也就是說什麼 帶協體部分的這半句 它叫主句 我們主次句要分開 主句還是從句 哪個是主哪個次 這邊是主 這邊是從 主句從句要分清 那麼你將協體部分變爲一般將來 也就是這個位置 假設是第一句 我們在從句的動詞 也就是這個動詞上面要做改動 這裏就是涉及的一個C和guando 我們要先回憶起來 C和guando 我們前面其實在 應該在第八單元第七單元 語法部分有guando要加什麼 我們在前面的練習裏面也強調過很多次 要接superfundivo表將來 那麼主句呢 就用一般將來 寫一般將來 一般將來 或者就是這裏所說的 陳述是將來未完成 那就等於這個 而我們的C呢 如果你的主句是一般將來 那麼C是加什麼 陳述現在也就是precinde 那我們要用這個識態 呈現 我寫一下中文的話 呈現 我們要用陳述現在時 C加陳述現在 那麼guando呢 要加虛擬式表將來 而我們這裏要強調一個點 就是這個C 我們在線西 寫課文線西二的一些練習題面 我們都出現過C加呈現 然後呢 主句呢 也是用的用詞呈現 這個時候 他們兩者之間的區別在於什麼呢 那這個就是說 比如說我們的 啊和唄兩個事情啊 同句一個是 主句一個是 那麼也就是說 啊和唄怎麼樣 可能性就是發生的可能性都很大 表示非常有可能發生 這個條件也很有可能發生 結果也很有可能發生 這個時候 我們就用呈現和呈現 如果是說表示將來可能發生 或者是近期的將來有可能發生 或者是說什麼 對將來產生一種結果 也就是說我的這個條件 對將來產生結果 而且都可能發生啊 就是發生可能性大的可能性很大 也就是啊 發生的可能性非常大的時候啊 我們這個時候 就用我們的呈現和呈現 那麼比如說 如果下雨 也就是我看天都黑了啊 或者是天氣預報時候下雨 如果下雨我們就待在家 這個是什麼 下雨和待在家都是很有可能性發生的 概率都很大 那麼這個時候 我們就用呈現加呈現 或者是還有這種結構表示一種普遍的真理 或常態的時候 那麼或者是任何時候都適用的一種因果關係 比如說我們的一個 你把藍色混成和黃色混合在一起 你就得到綠色 就是什麼 任何時候都會發生 也是我們的普遍真理啊 那麼這個時候 如果你混合藍色和黃色 那麼你就會得到綠色 see meth glass do y amarillo of dienes verde 好 這就是我們所說的條件和結果都很有可能發生 而且它是真理 或者是常態的時候 這個時候用這個稍微我們分清一下 這兩種結構它的一種 它的不同的地方 那麼如果說我們是用將來的 一般將來和呈現的搭配 這個時候就說明什麼 當這個條件可能在將來發生 並且這個事件 be也就是後面這個主句裏面同樣 這是be 這個be事件 比如說我們用英語是be事件 這個be事件呢 也會將在將來發生 一定是將來發生 這個時候作爲一種假設 就是用這種條件作爲一種假設 去滿足後面的結果 去滿足後面將會發生這種結果 這是假設的條件滿足後面的結果 這個時候 而且這個結果是什麼 將來的啊 將來的結果 這個時候我們就用這種結構 這種這個時候我們稍微插入一下 比如說 那比如一個非常非常貼近我們生活的例子 就是如果你現在認真學習 你將會通過考試 就是假設你現在認真學習 如果你認真學習 你呢將來會通過考試 而不是什麼 你認學習認不認真和你通不通過考試 這兩個發生的可能性大不大 我們沒辦法把握吧 如果說你幫我的話 我們呢會很快就完成 這是什麼 要在你幫助我的前提條件下 我們纔有很可能完成這個任務 完成這個什麼工作對不對 但是我們不知道啊 而且完成這個任務是什麼 是將來的 這個我們開頭的時候多說了一點啊 這個時候應該比較清晰了吧 應該是比較清晰了 就是主將從限 這個C從句裏面表示可能發生的條件 對將來會產生一種結果 就是這個啊 我們簡單說一下 那麼都很有可能發生 我們就用呈現加呈現 那麼什麼 可能的條件 可能的條件對將來的結果 對將來發生這種結果 那麼我們就用這個模式 那麼廣左這個我們就沒啥好說的 那麼這就是我們的開頭啊 插入一些需要去區分的兩組搭配 這樣的話我們在理解的時候就沒有什麼太大誤差了 應該以上呢 我們就是不寫下這個內容 接着我們就來看題目 這個時候我們做題就應該很簡單 這題目沒有什麼太大難度 主要是梳理一下這句子什麼意思 然後以及裏面的搭配 還有一些動詞變位的問題啊 那我們看到第一句子 那麼這裏是 當我有空的時候 表示有空 有空啊 當我有空的時候 我會 reviso revisar 檢查 revisar 我會檢查 我的學生們的作業 trabajos 這裏就是翻譯成作業了 不翻譯成工作 當我有空的時候 我呢 會檢查我學生們的作業 第一個句子當中 我們用到的是 cuándo加 乘數現在 主句動詞也是一般形 也是乘數現在 那麼這個時候 它跟我們這個 cuándo加虛擬 主句用 一般將來 它有什麼區別 這個就很好區分 我剛剛前面就沒有怎麼說了 這個很好區分 如果你是cuándo加乘現 然後再加乘現這種結構 就是表示現在的習慣 經常發生的動作 或者是一般真理 那麼這個時候我們就全部都用 動作全部都用 乘數現在時 表示現在的習慣 比如說我現在我每天都這樣幹 我現在我一有空 我就會檢查學生們的作業 經常發生的 現在的習慣 經常發生動作 或者一般真理 這個地方稍微寫一下 習慣 對吧 現在的 這個現在 現在習慣 那麼什麼 常發生 還有一個呢 就是真理 那麼就是這幾個前提條件 那麼這個時候我們就用這種模式 比較容易 那麼它一接將來 那就是說明將來可能發生動作 這個沒有什麼 比那個C的這一組要容易很多很多 因爲C在我們的中文翻譯過來 去理解的時候 其實我們也會覺得 誒我怎麼樣去區分呢 對不對 那剛剛給到幾個句子 那麼可以大家再去感受一下 我們迴歸到我們的正題 那麼這個地方我們要怎麼變 直接就套公式一樣 把它套進去 進行一個動詞變位就可以 那麼我們要用的是什麼 虛擬 那麼就用 este 注意啊 人稱是yo 那麼其他的部分 你是隻用變動詞就可以了 這個地方其他的不用變 那麼這個動詞 revisar 變成什麼 revisare 就可以了 revisare 好 巴拉巴拉巴拉 好 後面的我不用動它啊 全部都不用動 就完事了 就是當我有空的時候 我將會檢查學生們的作業 就是我現在沒幹啊 我過去也沒做 然後就是我現在沒空 當在我有空的時候 我將會去做這件事情 跟剛剛的原句裏面的是不一樣 跟剛剛原句裏面是不同的 但是翻譯成中文 其實區別不是很大 直接就是加一個將會如何如何 這是我們的第一個句子 那麼接着我們第二個是什麼 c的一個用法了 那麼c後面是什麼 加可能現在吧 套公式啊 因爲要求我們的這個地方 協提部分要變成一般將來 那前面它就必須是加成熟現在 加成熟現在那就怎麼樣 照抄下來就可以了 不用變啊 c c的 那麼c的就是是什麼什麼 指的是啊 c的 其實就是約等於我們的這個c啊 那麼這裏面通常是變成三單 c的其實就是我們的s 如果你進行變位是吧 如果是一個很難完成的一個 任務啊 你就可以翻譯成任務 也可以翻譯成什麼 如果是一個很難完成 我們說是辦理的一些事務 就是手續之類的 你都可以啊 如果是一個很難完成的一個任務 那麼 那麼在這裏他呢是什麼 就是會幫助你的 那麼這個地方我們直接是誰在這裏 在這裏 那麼是第三人單數 那麼他就變成 Esther 巴拉巴拉 後面的直接怎麼樣 抄下來 Aki Ernesto Para ayudarte 注意我們用的這個介詞這裏用的巴拉 他在這裏 Ernesto他在這裏 在這裏的目的是幹嘛 就是爲了啊 爲了去幫助你 他明確的目標就是爲了會幫助你 如果你遇到困難的話 這是我們的第二個 這個做起題來 你把這兩個剛剛開始這裏啊 理解透了 把他背下來了 你其實把這個 真的就是變一下動詞就可以了 沒有什麼難度啊 那麼我們看第三個 我們快速一點了 Si sabes saberte mejor el tiempo 如果你懂得好 更好地去利用時間 那麼這個地方也是怎麼樣 又是C的 我們就直接照抄下來了 然後這裏的是Bueres Bueres就變成第二人稱單數 變成什麼 Podrás 那麼我們要注意 他的這個變位 它是什麼 不規則的 Poder 變成Podré Podrás Podrá 我們要注意 Podrás agarrar el trabajo más rápido 如果你知道 怎麼樣去更好地利用你的時間 你將會 更快地完成你的工作 我們看到從第四題開始 接下來好幾道都是guando這個模式的 那麼我們找動詞 找動詞要變什麼 變兩個地方了 那麼C的話 他只需要有可能只需要變一個 我目前遇到兩個都是使用變一個的 這個時候我們guando找動詞 Traducir con su dava都是過未完 表示什麼 過去每一次都這樣 一直都是這樣子的 當這個Paulina在翻譯那些文本的時候 他就會查一本專門的百科全書 In Siglovedia 叫做百科全書 這個especial 我們不翻譯成特別的 我們翻譯成專門的 會更貼切一點 他本來還有特別的意思 那麼這裏的In Siglovedia 就是我們的百科全書 我們在前面的課文裏面是 見到過的百科全書 百科全書 那麼我們來看整個句子就這麼簡單 那麼找到他動詞部分 Traducir con su dava 那麼一個變成什麼 虛擬一個變成一般將來 虛擬和一般將來 那麼guando後面這個Traducir 注意他的虛擬式 他是不規則的 變成Tradusca 我們要注意Tradusca 這個地方他是不規則的 他並不是一個規則的變物動詞 因爲他的陳述現在的yo 是Tradusco Tradusco 我翻譯 那麼他變成虛擬式的時候 他是跟他的陳述是現在時 他是有一定的關聯性的 Traducir Tradusco 那麼他變成虛擬式 Tradusca 後面換這個con su dava con su dava 這裏是查閱的意思 查閱查詢 你說查字典 con su dava 本來還有諮詢的意思 這裏表示查 查詢 那查呢 查這個百科全書 查專門的百科全書 如果你要查字典 也用這個con su dava edicionali 那麼這個地方我們變成三單的一般將來 變成一般將來 他是規則的 很好變 一般將來就變成con su dava 非常容易 整個句子就是 他在翻譯那些文本的時候 他將會查一本專門的百科全書 接着我們看第五個 也是這種類型的吧 現在的主語是 Enrique y yo Enrique和我 Estudiamos en la misma facultad 也是用的什麼 過去時態 那麼過去的時態 你不管它是過去的什麼時態 這是什麼 過未完 表示一個背景條件 當我們在那個 怎麼樣 同一個院系裏面上學的時候 Nos ayudabamos mucho mutuamente 就是我們回到我們 之前看到過的什麼 相互動詞 Mutuamente 相互動詞 我們怎麼樣 相互幫助 相互動詞 這是我們在前面幾個單元 非常着重的 有出現過很多題目的 還有語法典也出現過這個 要想起來 那就是 那麼現在就找動作 然後把它換就可以了 Cuando 這裏變成虛擬 Estudi 那麼虛擬是變成 Hemos Estudiamos Estudiar 變成Estudiamos 我們相互幫助 我們將會相互幫助 Ayudaremos mucho mutuamente 完事了 我們將會 這個意思就是 這個中文就沒有什麼難度了 那麼現在我們看到第六題 Cuando llegamos al aeropuerto 當我們到達機場的時候 El avión todavía estaba en la vista de aterrizaje 怎麼樣 當我們到達那個機場的時候 那個飛機呢 還在什麼 跑道上面 還沒走啊 還沒走 我們來看 這個地方 Llegamos 這個用的是 過去的時代 這不是成熟現在 這是 僅過 就是僅過 那麼這裏是用什麼 過未完 那麼Llegar 它的成熟現在也是 Llegamos 我們要注意區分 要僅過和過完的搭配 當我們過去到那個什麼 機場的那個點 那個飛機呢 還仍然在那個起跑的那個跑道上 在飛機的跑道上 這個時候我們來看 怎麼變呢 Llegamos Llegamos要變成虛擬 變成 Lleguemos Cuando lleguemos al aeropuerto El avión todavía 怎麼樣 用一般講來 第三個單數變成 Estará 好 完了 當我們到達機場的時候 飛機將還是在跑道上面 還沒開始起飛 Aterrizaje 在這個地方 它是一個名詞來的 是洋系名詞 我們學過 它的動詞也學過 Aterrizar 那麼動詞叫做着陸 着陸 那麼接着我們來看下一道題 Cuándo se me ha dejado tarde coger un taxi 怎麼樣 當我已經太晚了的時候 當我跑晚的時候 要遲到的時候 我就會怎麼 我就搭一個的士 我就坐一個taxi 這個也蠻簡單吧 反正你是cuándo 這種類型的吧 什麼沒有什麼太多需要思考的 重點我們要理解 它的這個具體的意思 那麼 me me hacia 好 se me hacia 這裏變成 ag 第三個單數 然後這個地方 coger 是yo yo 怎麼樣 我去 注意啊 是我搭車 變成 coger 我將會搭一個taxi 那麼這個地方的前面這個句子啊 前面這個句子 這個地方 其實我們在 前面的某個題目裏面 還是課文裏面也出現過啊 應該是練習題裏面 或者是我們常用詞彙例句 不是課文裏面啊 這個結構你就把它背下來 Aterrizar a uno Ater se a uno tarde 那麼這個地方的a uno 通常是用le去語格結構啊 語格結構 比如說 我們要遲到了 我們很晚 我們可能對於我們來說很晚了 那麼 se nos tarde 就可以了 se nos tarde 或者是什麼 你非常要加一個ya 或者是ahora都可以啊 ya se nos tarde 這裏就是我 單獨的我一個 那如果是 他們呢 你就要用語格代詞啊 les ya se les tarde 對於他們來說太晚了 他們要遲到了 你把這個句型給它背下來 這個句型背下來 好 那麼接着我們看第八題 又是回到了我們的C啊 C怎麼樣 它最好了 如果它是接的是成容現在 變都不用變 這個是什麼 剛好就是我們的成容現在 si recorres un camino tan largo cargando tu maleta 哎呀好長不用變 如果說 你怎麼樣 在 走這麼長的這段路的時候 你扛着你的 這個行李箱 扛着行李箱走路啊 那麼你是什麼 te cansas 你就會很累 你會很累的 就是陳述一個 怎麼概率很大的事情啊 就是你 我就確定你會扛着你的箱子走路 那麼你肯定是會很累的 就是嘛 啊和唄兩個事件 發生的可能性都很大 但是嘛 由於啊這個 因素啊 這個條件造成了這個唄事件 它的發生概率很大 就是我們就用陳述現在啊 這個時候是這樣子的 而這個時候如果你要表達將會怎麼怎麼樣 那麼 如果你扛着你的行李箱走這麼長的路 你將會很累的嘞 那麼也就是說 你現在做這個事情對你將來會造成結果 你這個條件不一定發生啊 這個時候就是啊 那麼結果也不一定會發生對吧 你不扛的話 你就不累唄 這個時候我們把這裏改掉 但是嘛 你將會很累 變成te cansas 就可以了 te cansas 但是這個句子改一個動詞 跟句子意思就有點不一樣 對 因爲這個條件 它並不一定是完完全全 就會很確定會發生的啊 那麼這個條件對將來會有一定的影響 可以改爲一般將來時 這個句子不影響 兩種模式都可以用 C加呈現主句呈現 C加呈現 然後主句 一般將來都可以 然後這個regulare 我們學過的啊 走遍慣遍 好遍對吧 就是你要把這條長長的這麼長的路走完 然後你是扛着你的行李箱走 這個regando就是表什麼 與此同時嘛 一個relundio的用法 這兩個是guando的 那麼找動詞 第一個句子裏面的muestras 還有另外一個是delusion 這個是什麼 別人誇讚你 他們誇讚你 後面那個什麼 無人稱吧 這個地方我們要知道無人稱 我也不知道誰會誇你 反正有人會誇你 就是當你怎麼樣 表現的是一個非常高效的工人的時候 或者是什麼打工人 打工者 工作人的時候 工作的人 efficiente就是高效的 當你表現的 你自己是一名高效的工作人員的時候 他們就會表揚你 那麼這個地方先把這裏一般將來寫上去 別人表揚你 那麼它變成一般將來變成 因爲它是規則的 直接在詞尾加它的an就可以了 那麼這個地方變成虛擬 它是呈現變成虛擬 變成muestres 那麼mostrar後面接的是什麼 原型動詞 表現出來是什麼樣的 mostrar表現出來是如何如何的 那麼它這裏接的原型動詞 這個用法我們稍微要圈出來一下 mostrar 原型動詞 它是mostrar 因爲它是把o變成ua那一類的 跟border一樣的 buedubuedes muestres 那麼我們這個題完事了 當你表現的 你是一個很高效的工人的時候 他們將會表揚你 或者你將會受到表揚 這個無人稱我們要隨時想得起來 這是我們來到最後一個 很簡單 當這個書架滿是書的時候 就是書架裝滿書的時候 我就重新再買一個 這個otra表示的otraestandaria 我們要知道otraestandaria 那麼這時候我們se lleno de 看到llenarse 要de一定要 如果加geste 我們學過的形容詞 yeno yena yeno siena 都是加的一個geste 那麼它動詞同樣是 當這個書架裏面 充滿了書的時候 裝滿了書的時候 我就重新買一個 那麼這個用的是簡單過去 看到 用的簡單過去 那麼說明我們這個句子裏面 compre 它也是簡單過去的變位 簡單過去的變位 compre 那麼這個時候我們把它換掉 換掉就變成什麼 se lleno de 因爲它變成虛擬式 變成se lleno de libros 那麼我將重新買 compre otra 好 完事了 就很簡單 整個就是你直接就是 把前面這些公式套進去的 quanto加虛擬 主句一般將來 c加呈現 主句一般將來 就是這道題 以上就是今天的內容 希望你享受了這個視頻 並且學到了很多新的東西 如果是這樣 不要忘記訂閱我的頻道 給我一個贊 並留言 這樣你會幫助到我 讓更多的人 瞭解我的內容 感謝您訂閱我的頻道 我們在下一個課堂裏再見 再見