【法語】A1-B2考試全真模擬+老師真題詳細講解P7 - DELF B1 法語閱讀考試

大家好 歡迎收看《法語愛戀》DELF B1考試準備影片 今天我們將一起完成第二部分 稱為「閱讀理解」 一如往常 我會假裝自己在考試 並為你詳細說明如何在每道題目中取得最高分 因此 即使你覺得這場考試很難 也請堅持到最後 因為你會跟我們學到許多新單字 而且你會發現 只要掌握正確的方法 閱讀考試就會更容易理解 你也會成功 好 我們先來看看考試內容 如你所見 共有三道題目 實際上題目量相當多 因此 你將有45分鐘完成所有練習 但實際上 由於第二部分和第三部分是相連的 你將有九十分鐘時間完成兩項練習 對了 別忘了考試時帶一隻手錶 這不是強制規定 僅是建議而已 此外 如果你很快就要參加 DELF B1 考試 若能分享經驗 將對大家極有幫助 您在我們這裡的體驗 您可以談談所進行的鍛鍊類型以及當時的感受 關於考試本身 由於這只是一場考試而非比賽 我們真心希望能提供協助 人人都能成功 因此 這裡有三個練習 當然你可以從自己想做的那個開始 如果你覺得第二題會比較容易 可以開始做第二題 或直接 跳到第三題 但由於這是一段準備影片 我們會從第一題開始 一如往常 我們先閱讀指示 然後是問題與提供的答案 當你看到關鍵字時 我們會將其底線標示 好了 開始吧 第一題滿分八分 每答對一題可得零點五分 別忘了 你只需要50分就能通過這項考試 取得DELF B1文憑 因此 每一個細節、每一分都至關重要 另外 別忘了你不會被扣分 我的意思是 如果答案錯誤 他們也不會從你的分數中扣分 因此 即使不太確定 也請對每一個問題作出回答 不要留空 那麼 讓我們來閱讀指示 我們當然會看到並檢查 所有能幫助我們理解這項練習的關鍵字 你在里昂工作 您需要安排一場商務餐會 也就是與外國客戶共進餐食 「vous devez」源自「devoir」 意思是我們必須 我們不得不 您正在尋找一家符合您要求、提供里昂地區菜餚的餐廳 部分客戶不吃魚也不吃肉 環境安靜 服務品質佳 您正在比對他的廣告內容 針對每則廣告 若符合該標準請勾選「是」 否則請勾選「否」 所以 我們一開始就明白 這是一場正式晚宴 這可不是與朋友聚餐 這點非常重要 這裡的關鍵字是「vous cherchez」 也就是我們正在 尋找的東西 我們必須遵守一些準則 才能選出想要去吃晚餐的餐廳 與我們的客戶 那麼 里昂地區的料理究竟是什麼意思呢 這意味著食物必須是當地的 確實如此 不過也說不準 必須是當地產的 看 我們有尼 尼 記得第一季嗎 尼 連接詞 因此 我們不提供魚類和肉類 因為部分客戶不吃這些食物 好的 安靜的地方 Calme 就像英文中的意思一樣 是一個安靜、舒適、令人放鬆的地 方Service de qualité 意指優質的服務與親切的服務生 好了 就這樣 你看 我們只需要閱讀每一段文字 判斷它們是否符合我們的標準即可 所以 你在此練習中成功的機會其實是50% 而且看 標準已經寫在每個文字旁邊了 而且這四個地方的標準都是一樣的 我認為這是一項能快速獲得分數的好練習 那麼 讓我們從第一段文字開始 並始終記住我們的標準 其實 它們的設計就是為了讓使用變得簡單 我們將逐步接受是或否的回應 那麼 我們開始吧 從這家餐廳的全景餐廳望去 里昂市的景色美不勝收 這是浪漫晚餐的完美場景 同時 也是商務餐會寧靜洽談的理想之地 你瞧 商務晚宴 商務 一個安靜的地方 這裡的關鍵字是 tranquille 意為安靜 與 calm 同義 所以 越安靜越好 我們確認一下 沒錯 安靜 越安靜越好 沒錯 我們繼續 古典料理以當地食材為主 而我們在此停下來 因為「當地食材」的基礎是…… 這表示它就是本地的 食物使用當地食材製作 因此 地方菜系 確認過了 沒錯 我們繼續 素食菜單深受不食肉類與魚類人士的喜愛 所以 他們在此直接給出了答案 因此 全素菜單極受歡迎 特別受不吃肉也不吃 魚的人喜愛 無肉無魚菜單 我們確認過 有的 而且 是的 我們繼續前進 傳統菜單提供優 質的美食體驗 例如煙燻 trout 和蛋糕 蔬菜或巧克力甜點 服務員安排混亂 很糟 你記得吧 我們在上一部分看過 混亂不堪 真可惜 真可惜 所以 品質服務 沒有 好吧 我們來看第二段文字 盤中的幸福 在里昂市中心這家頗負盛名的餐廳裡 我 們品嚐到一道美味可口的佳餚 性價比極高 這是一家極佳的肉類與香腸愛好者首選餐廳 若您只吃素 這家餐廳並不適合您 因此 我們就停在這裡 因為如果你只吃蔬菜 這家餐廳可能不適合你 所以 他們並沒有不含肉類或魚類的菜單 我們確認過 沒有 負責里昂地區特色菜的主廚 抱歉 是負責里昂地區特色 菜的主廚 使用時令食材 所以這道菜是里昂地區的特色 因此 地方菜系 我們確認過了 沒錯 在這家餐廳度過一段愉 快時光 儘管熱鬧的氣氛 略顯喧鬧 喧鬧源自「bruit」 意為噪音 所以 這裡很吵鬧 所以 這裡不寧靜 所謂安靜的地方 我們確認過 並非如此 我們可以兩者都說 一個適合家人或朋友聚餐的寧 靜場所 服務生親切又細心周到 Sympas 意思是友善 intentionnés 呢 你知道的 是他們在乎顧客 所以 優質服務 我們確認過 沒錯 現在我們結束了 我們可以去第三個 我也會查看筆記 以免遺漏任何事項 因此 我們進度很快 但如果某個詞彙、句子不理解 或對某個主題需要更多說明 請隨時與我們聯繫 異國獅子 由年輕的巴西廚師路易斯所呈現的料理 純正且百分之百手工製作 提供兩種菜式 里昂的典型菜餚 所以 地方菜 我們確認一下 是的 因為這正是典型的 意思是具有代表性的 以及他故鄉的菜餚 菜單上有里昂香腸 還有烤甘藷或色彩繽紛的蔬菜料理 因此 即使你不知道gratin是什麼 看到plat delégumes就會明白 意思是一 盤蔬菜 所以 裡面沒有魚 也沒有肉 因此我們可以說 無肉無魚的菜單 我們確認過了 是有的 好 那我們走吧 室內的服務生雖然面帶微笑 但效率不高 因此 我們在這裡停下腳步 因為雖然他們微笑 但效率並不高 所以 我們不期待能獲得優質的服務 那麼 我們檢查一下 不行 繼續吧 如果里約的陽光照耀到里昂 您便能在露天座位品嚐您的餐點 在一個聲音稍微太大的地方聽著森巴音樂 那麼 我們就停在這裡 布里揚特 再次地 吵鬧 寧靜之地 我們檢查過 沒有 尤其是週末 這樣就完成了 別浪費時間 我們開始閱讀上方文字吧 鋼琴 這兩位年輕的廚師只使用新鮮食材 您將能透過 他們最出色的食譜 品嚐到既美味又自然的料理 里昂風味 最佳食 譜「Recette」意為食 譜因此 這是指來自里昂的最佳美食食譜 這屬於地方菜系 我們確認過 沒錯 每日的菜單皆根據主廚在里昂 市場所採購的新鮮食材精心設計 他們會讓您品嚐例如蘋果 黑香腸 或著名的里昂香腸 然而 菜單上並沒有蔬菜料 理那麼 我們就到此為止 由於沒有蔬菜 他們的菜單上也沒有不含肉類或魚類的選擇 所以我們查過 沒有 好吧 我們剛才談到哪裡了 服務非常專業 服務員懂得為顧客提供建議 這 點很出色 這是一流的服務 我們確認過 沒錯 繼續吧 餐廳設有一間安靜的小會客室 適合舉辦會議及私人聚餐 所以 安靜的會客室 我們已經有了這些詞 私人晚宴也可用於商務宴請 因此 安靜的場所 確認 沒問題 而且第一個練習其實已經完成了所以 你看到了我們是如何操作的 我們閱讀題目 一旦發 現所需資訊就立即作答 請留意 不要按照那種練習的指示來回答問題 我的意思是 別試著去判斷這些專業領域是否屬於本地的 然後試著找找看他們是否有不含肉類或魚類等的菜單 因此 請繼續閱讀文字 當您看到一個評估標準時 只需勾選方框即可 如需更多範例及更多 DELF 考試資訊 歡迎造訪我們的網站 如果你成為我們的VIP會員 不僅能接觸到我 們所有的學習資源 還能像法國人一樣流利說法語 在這裡 您不僅能學習法語 我們還 將帶您認識法國的文化、歷史與文學 許多驚喜即將到來 請持續關注我們的每一段影片 別忘了訂閱 因為用愛學習法語 是極其美妙的 喜歡這項練習2 好 現在我們開始第二個練習 如你所見 這題會稍微長一點 我們可以從中獲得八分 而且只有7個問題 全部都是選擇題 也就是QCM 多項選擇題 這個詞你會經常看到 所以可以記下來 QCM 好吧 那麼在閱讀那篇文章之前 我想先看看問題 以便了解這篇文章的主題以及評審團對我們的期待 同時 這也將幫助我們更專注於文章內容 因此 拿起你的筆 只要覺得這個關鍵字能 幫助你正確回答問題 就直接把該字詞畫底線 所以 這是一個重要名字 留心聽好 我們會看到所有這些我們開始明白這篇文章將探討的內容了 那麼 我們來閱讀這段文字 現在 你可以拿起筆 將認為有助於回答這份試卷的每一個詞語 或句子劃下來 第一次閱讀後 這將幫助我們更準確地定位關鍵字 而且不會浪費時間再去找它們 所以 你馬上就會明白我的意思 好吧 那麼…… 當我生兒子的氣時 我會不自覺地用母語跟他說話 我立刻後悔 因為我擔心他會把 英語與不愉快的經驗聯想在一起 易卜生 易卜生是丹麥人 對他而言 用母語與 女兒們交談 首要目 的在於傳承丹麥文化 我教他們唱丹麥語的歌 他們也看丹麥語的卡通 但在日常生活中 例如在學校或和朋友相處時 情況就一目了然了 法語才是勝出者 身處故土之外 要傳承自己的語言實在不易 Barbara Abdelela Bauer 提出了另一個觀點 即使在今天 仍有人認為 雙語環 境中長大的孩子在學業上的表現較差 在學校表現較差 這並不正確 此外 不同語言在社會中的形象並不相同 它們在社會中的形象並不相同 不幸的是 我們經常將說 英語視為一種優勢 卻未必 如此看待其他語言 遺 憾芭芭拉·阿卜德勒拉·鮑爾 例如 我會遇到一些法西班兩國的夫妻 他們不希望自己的孩子學習英語好了 現在你應該很容易看到我們加底線的字詞彈出顯示 對吧 我的意思是 我們會更容易回 到文本中 找出問題裡的關鍵字 這樣我們的眼睛就能輕鬆地直接聚焦在這些關鍵字上 好 我們再來看一下問題 接著開始 回答根據芭芭拉·阿卜杜勒拉·鮑爾的說法 所以 我們要強調她的名字 約三歲 三歲 我們曾見過 看 三歲時 它就在這裡 三歲 在這個語境中 à 和 vers 其實是同義詞 因為它們並未提供更多的細節 所以 à trois ans 與 vers trois ans 意思相同 請看這句話 平均而言 詞語數量相同 「平均而言」意指「平均」 因此 選項 A 和 B 都是錯誤 的Posséder 意為擁有Autant de 意為與……一樣多 「as many as」的同義詞 是「le même nombre 」 即相同數量、相同詞彙數量 因此 擁有與單語兒童相同數量的詞彙 正確答案是 C 在愛爾蘭 約翰娜的兒子需要時間才能用英語與她溝通 我們已經用底線標示了約翰娜的名字 因此輕易就找到了她 而且你看 上面寫著「au bout de quelques semaines」 意思是不會 立刻發生所以它確實不會很快出現 「au bout de」的意思是「經過……之後」 所以說 他們確實需要時間 所以這是真的 第三個問題 當喬安娜對兒子生氣時 她的英語會說得更自然 「Colère」是一個負面詞彙 其同義詞是 「sefâcher」 意思是生氣 或感到不悅 我們在這裡就能找到這個詞 我時常使用我的母語 母語意指「惡言」 若你較喜歡 也可稱為「本國語」 由於約翰娜是愛爾蘭人 她的法語口音是英語 所以沒錯 第四個問題 我們在談論易卜生和他的 女兒「Utiliser」意為「使用」 所以他們使用什麼 就能看出他們何時在使用 因此問題是 他們何時會使用丹麥語 而易卜生就在這裡 聽好了 我教他們唱丹麥語的歌 因此 這裡他既未提及家人 也未提到 朋友而「chanter」意 指事物「chanson」則意 指歌曲所以正確的答案是「si」 這是第五個問題 關鍵字是 quotidien 平日裡 易卜生跟女兒說丹麥語 輕鬆又自然 好的 我們仍在談論易卜生 你看 這裡寫了什麼 這真的沒那麼簡單 所以這確實不容易 它很簡單 意思是很容易 「簡單」是「容易」的同義詞 所以我們來檢查「偽 裝」這並不簡單 第六題 關鍵字是「某些人」 有些人認為雙語兒童 他們對這些孩子有什麼看法 關鍵字是中心 有些人 我們也看到了 我們看 到了 這裡 有些人認為而且我們 也有學校 他表現得較差 好的嗯 你有沒有注意到這個練習有一 個好處 就是問題的順序是正確的 它是由上至下排列的 因此 我們才能輕易找出關鍵字 這裡有 école 這裡的表現較差 而且「apprendre moins vite」是錯誤的 因為你知道 這與速度毫無關聯 「communique」意為「溝通」或「交談」 他們不太願意談論這件事 因為他 們實際上成果較差 所以只會談結果 因此 如果他們的成果不太理想 就表示他們的表現不佳 因此 他們的學校成績較差 因此 答案是B 最後一個問題 我們來到最後一個問題 這是最後一個問題 所以 再次強調 這個女人 芭芭拉 遺憾 遺憾是一個關鍵字 而且意味著後悔 這是很簡單的一題 但這裡實際上 嗯 我們可以翻譯成「但願」之類的 語氣我感到遺憾 但願如此 等等 而你看 我們在這裡找到了「遺憾」的語氣 遺憾的是 芭芭拉·阿卜杜勒拉赫·鮑爾 那麼 讓我們來讀讀這句話 可惜的是 人們把說英語的能力視為一種優勢 因此 說英語非常重要 所以 她談論的是英語 而且 社會過度重視英語 所以正確答案是 B 事情就這樣結束了 這個練習我們拿到了 8 分 太棒了 好 我們一起做這個練習 而且我明白 其實我已經把答案透露給他們了 但如果你想要單獨訓練 並需要其他範例的話 我們網站上有大量的考試範例 若您成為我們的VIP會員 我們將實際協助您為此類考試做好準備 如有任何疑問 請隨時與我們聯繫 但現在 讓我們進入第三個練習 以下是第三個練習 看來這題其實是練習2 但這題如果答對 就能拿到9分 這是一篇來自雜誌的文章 您正在閱讀這份雜誌上的文章 我們又得再回答七個問題 好的 讓我們開始吧 來看看問題並回答它 在歐洲 酒店預訂量大幅上升 這是真的 還是假的 在巴塞羅那 居民們紛紛搬離市中心 原因是房價過高、房間過小且噪音不斷 約蘭德認為短租會給城市帶來負面形象 帶來的收入不夠多 而且導致大樓內來往人潮過多 為什麼約蘭德會生氣 因為遊客們都不跟她打招呼 大樓的開支增加 市府卻允許過多的短期租賃 根據短租網站的資料 市中心難以找到住處的情況並非新現象 對還是錯 都市居民惋惜鄰里間缺乏互助精神 遊客素質不足 以及社區商店逐漸消失 遊客在城市中心地區遊覽時 能夠體驗傳統的社區生活 這是真的嗎 還是假的呢 好的 我想我們已經明白這篇文章將討論的內容了 現在讓我們來閱讀這段文字 當然 我們會強調所有認為有助於回答所有問題的關鍵字 那我們開始閱讀吧 我會大聲朗讀出來 這樣對你來說也是一次額外的練習 你將同時聽我的聲音並閱讀文章 好 開始吧 這是一個令人憂慮的事實 無論在歐洲哪一座首都都能觀察到 遊客越來越傾向於透過網際網路平台租用公寓住宿 酒店經理洛朗·洛佩斯直接受到影響 我們的營業額已連續三年每年下降百分之十 同時 這種新型住宿模式也導致每平方公尺的價格上升 因此 在巴塞羅那 歷史區的人口正逐漸減少 由於經濟因素 有些人更傾向於搬遷到郊區 如今 該地區的常住人口僅剩15 624人 而2006年時還有多達27 470人 此外 住在巴黎的約蘭德表示 由於季節性租賃的影響 她的日常生活變得非常艱難 任何時刻皆可進出 通宵慶祝不停歇 成群結隊的遊客拖著行李闖入大樓大廳 讓人再也感受不到家的氣息 我們並不需要電梯 但有一位租客為了吸引遊客 堅持要在公寓裡裝一部 這讓我們損失了一筆錢 她生氣地說 我向市政府投訴過 但毫無效果 短期租賃市場可帶來可觀收益 平均每月多出350歐元 針對在阿姆斯特丹透過短租網站出租房屋的屋主 在這座城市 如同巴黎與倫敦一樣 當局已決定制定規則 以限制房屋的租賃期限 短租網站抗議並聲稱 住房問題在他們出現之前就已存在 對於歷史街區的居民而言 生活已不再如以往 遊客絡繹不絕的街道 逐漸失去了原有的鄰里商店 昔日的商店已不復存在 熟悉的鄰居也已遠去 如今 街道上擠滿了高檔餐廳、紀念品商店和移動式夜市 對酒店的質疑聲量大幅上升 我們談到飯店預訂 我記得他們曾向飯店經理提了一個問題 看 就在這裡 我們所讀到的 營業額下降了10% 「營業額」是什麼意思 營業額指的是銷售收入 「baisser」的意思是減 少所以他們虧損 是因為沒有人太常預訂 所以答案是錯誤的 第二個問題 在巴塞羅那 我們也看到了同樣的情況 居民們紛紛離開市中心 因為房價實在太高了 居民的意思是居民 離開的意思是離開 市中心的意思是市中心 住所的意思是家、住宿等 那麼 巴塞羅那 巴塞羅那在哪裡 巴塞羅那就在這裡 所以我們得到答案了 歷史區的人口正因經濟因素而逐漸減少 因此 「逐漸減少」的意思是變得空無一人 一點一滴地 慢慢地 為什麼 出於經濟因素 這表示實際上是因為經濟原因才導致昂貴 因此正確答案是 A 這是第三個問題 約蘭德認為租賃業務具有季節性 接下來我們將談談約蘭德 這裡的關鍵字是「trouve que」 所以我們在徵詢約蘭德的意見 所以約蘭德在這裡 約蘭德在這裡 巴黎發生什麼事了 等等 讓我想想 好吧 她談的是那些湧入大樓大廳的觀光團 因此 無論何時進出 一天到晚都有人來來往往 每晚都有派對在大樓大堂裡喧鬧不已 再也感覺不到家的溫暖了 因此 她居住的廳堂總是人潮擁擠 而且你知道 如果你不太確定 她從不談 錢 「Rapporter de l'argent」的意思是賺錢 她也不談論那座城市 因此 唯一正確的答案是 C 是的 當你對某個問題拿不定主意時 可以排除另外兩個選項 所以你知道 為了確保準確性 實際上是這樣 第四題 為什麼是理性 尤蘭德為什麼生氣 憤怒是一個負面的詞 由於遊客不願放棄這座建築 並支持市議會 因此她情緒激動起來 那麼 她這裡到底在說什麼呢 她發脾氣了嗎 就在這裡 你看 這是「怒氣」的同義詞 生氣就是感到不高興 為什麼她會不高興呢 因為她說這讓我們花了錢 這花了錢 因為她談的是新電梯 而這項設施耗費金錢 所以 並非遊客不掏錢 而是市政府允許這些開支 好 所以是B 支出她到達地點的開支增加了 確實增加了 因為並非只有一項開支 好的 第五個問題 第五個問題 根據網上租賃網站的資訊 尋找住處或找到落腳之地的困難並非新現象 我跟你说過 我記得這一件 看 就在這兒 在他們抵達之前就已存在 近期租賃網站紛紛抗議 指出現有問題 他們的到來、存在 意指「存在」 因此 正確的答案是「真」 因為住宿問題並非新鮮事 是的 住宿問題其實並非新事 好 第六個問題 城市居民感到惋惜 憂傷是一個關鍵字 而我們其實早已知道這個字 如果你還不知道 就把它寫在你的課本上 好 那我再給你一些詞語 幫助你更清楚地理解這個問題 鄰里之間缺乏團結 缺乏的意思就是沒有 團結 Voisin 意指鄰居 遊客缺乏教 育因此 「manque」意指兩者 的缺失「Disparition」 即消失、喪失、消逝 好的 以下是我們在文章中讀到的內容 好的 我們有 fini 也有 adieuAdieu 的含義其實比 au revoir 更強烈 當你說 adieu 時 意思是你再也不會見到那個了 因此 正確的答案是 因為我們談論的是一家小商店的消失 讓我們來回答最後一個問題 但在文章的語境中 它的意思更接近於一種體驗 你知道 旅遊的體驗 傳統城市的日常生活方式 好 但我們在第六題時已經看過了 街道逐漸被當地傳統商店清空 為了確認 請看看他們怎麼說 你知道嗎 這……唉 還能說什麼呢 因此 這其實是一種現代化的生活 充滿了遊客等等因素 他們無法接觸到傳統的生活方式 所以 這裡只是仿冒的 我們完成了 第二部分 第二場試驗 結束了 沒錯 就是這麼簡單 通常 這個部分的所有練習都能讓你獲得最高分 正如你所注意到的 這一切皆與詞語、表達方式及罕見的同義詞有關 因此 我的建議是 你必須開 始建立屬於自己的詞典 把所 學的新單字全部記下來 並試 著用它們造句 努力記住它們