【法考口語模擬】涵蓋DELF、TEF、TCF！！ P8 - TEF IRN口語表達測試模擬

你好 今天我們將觀看一場模擬口語表達考試 這是針對TEF IRN——法語 融合居留與國籍語言評估考試——的測試 該考試分為兩個部分 總時長約為十分鐘 我們現在將回顧應做與不應做的事項 你好 歡迎參加此項TEF IRN口語表達測驗 我首先來介紹這個挑戰 挑戰分為兩個部分 每部分持續五分鐘 我們將花五分鐘討論每一部分 我們將從閱讀A部分開始 這裡有你 的主題 我先為你朗讀一遍這個主題 主題是協助朋友做決定 你的朋友有一場浪漫約會 而你的朋友就是我 他猶豫不決 不知道該帶女朋友去餐廳還是去看電影 你需要幫助朋友做出決定你可以分享你的想法 討論你的個人經驗 無論是真實的還是想像中的 你可以提出問題 並提供想法 我來開啟對話 記住我正在扮演你的朋友這個角色 你好嗎 非常好 我給你一點時間思考 然後我們就可以開始了 如你所見 考官首先整體呈現測驗內容 若 你準備充分 就不該有 意外 但仍須仔細聆聽 評估者很可能會問你是否完全理解 或你是否已經準備好 在A部分 你會遇到一個情境 你的朋友必須做出選擇 卻猶豫不決 你必須協助他們 本部分約持續五分鐘 候選人必須討論的主題如下 她有大約一分鐘的時間思考主題 然後才開始互動 我想要說明一下 這次交接過程將會 被錄影 我現在開始錄影 先宣布你 的參賽編號 然後我們就可以開始了這樣可以嗎 你準備好了嗎 很好 候選人 116-91-29L TFIRM section A 你好 Mia 你好嗎 你好 我很好 你呢 碰巧遇到你真方便 我最 近認識了一個女孩 不太 確定該帶她去看電影還是去餐廳 你會怎麼選擇呢 我比較想上餐廳 因為我可以跟對方有 更多交流 不過我也覺得去看電影不錯 看完電影後 你可以去公園或酒吧跟她聊聊 昨晚我去看了電影 其中有幾部歐洲的愛情片 我不確定她比較喜歡哪一種 候選人開場表現相當出色 她 能理解情境並適當地調整語氣 她語氣相對隨和 使用親暱的「 tu」稱呼 儘管外表顯得有些害羞 她仍能直視考官的眼睛 讓對話顯得自然且令考官感到愉快 然而 候選人犯了一個微小的方法 論錯誤 她處理兩個選項的方式相對 缺乏結構 先是談論餐廳 然後才轉 向電影院 務必保持清晰的邏輯架構 你可以先討論一個選項 再轉向另一個 也可以明 確表態 提出支持其中一個選項而反對另一個的論點 談到語言使用 你不會說「電影後的」 而是說「看完電影後 你可以去酒吧」 你不會說「il y avait films romantiques」 而是說「il y avait des films romantiques」 你不會說「我也不知道她喜歡什麼」 而是說「我不知道她喜歡什麼」 最後 請留意「plus」一詞的發音 當「plus 」表示「更多」並用來修飾動詞時 其尾音「s」應發音 例如「我不能再跟那個人說話了」 我的意思是 你知道她比較喜歡恐怖電影 所以說起來也談不上浪漫 但你個人會怎麼選擇呢 我知道一家餐廳 就在貝爾維爾旁邊 是一家智利餐廳 我不 清楚她特別喜歡什麼類型的食物 不過她通常比較偏好義大利菜 你知道有間義大利餐廳嗎 有 我知道一家 但價格稍微貴一點 我不知道你是否有足夠的錢支付 我雖不至於財富豐厚 但畢竟只是第一次約會 何不試試呢 這位候選人舉例一家餐廳來加強她的論點 但她其實可以提供更多關於這家餐廳的細節 另一方面 這顯示她清楚理解評估員的回應 例如當評估員提到一家義大利餐廳時 候選人說「是的 但」 隨後討論這種餐廳價格高昂 的問題 從而讓候選人得以提出更多論點來支持其立場 關於語言使用的小提醒：我們說「你有錢」 而不是「你 有那筆錢」 另一方面 有一個小問題——她相當害羞 她 並不太喜歡與一大群人相處 我知道其他餐廳 這是一家智利餐廳 這裡人不多 你應該事先訂位 雖然餐廳不大 但食物非常出色 好啊 那家餐廳確實是約會的不錯起點 但我有點擔心 我會不知道該跟她说什麼 但在電影院裡 我們根本不用說話 候選人的回答在此略顯簡短 當考官提問時 請不要猶豫 應進一步闡述 提出其他論點、 舉例說明 或分享個人經驗 目標是讓評審者看出你對日常生活的非正式討論感到自在 就 語言而言 會說「我知道另一家餐廳」或「我知道其他餐廳」 不能說這是一家大餐廳 但確實是一家小餐廳 你不 會說這家餐廳的餐點好吃 但你會說這裡的餐點很好吃 最後有人說「認識一個人」 而不是「認識去認識一個人」 因此 會說「你無法認識這個人」 嗯 其實我廚藝還不錯 所以不會…… 和她一起去看電影會很有趣 然後帶回來讓他品嚐一道菜 我覺得這不是個好主意 我認為你去看電影比較好 然後之後再去酒吧也不錯 你可能會建議先去看電影 然後再去別的地方進一步了解彼此 再次 候選人的回答略顯簡略 當她告訴考 官在對方家中烹飪並非良策時 並未說明原因 當她提出另一個選擇時 並未說明其觀點背後的原因 若能進 一步闡述她的論點與想法 將有助候選人展現對語言的掌握能力 同樣地 應試者僅對考官其中一個問題簡單回答「是」 也許她並未完全理解問題 又或者這僅僅是她的個人看法 如果這是她的意見 她本應提供更長且更詳細的回應 若她未能理解問題 則可請評審重複一次 即使語氣隨意 她本可以說「麻煩你重複一遍好嗎」 或更自然 地說「我沒聽清楚 你剛才說什麼 」其實聽不懂問題並不是問題 這不是問題 但不應影響 你的互動或阻礙你表達自己 關於語法的一個小細節：我們 說「 un rendez-vous」 這是陽性名詞 因此我們會說：「第 一次約會時 你可以去那間餐廳 」 另一個問題是 正如我所說 她真的很愛看恐怖片 我已經嚇到了 而且第一 次見面這樣做也談不上浪漫 如果你不喜歡恐怖電影 我覺得去餐廳吃飯會是個不錯的主意 食物非常美味 主菜是 玉米餅配洋蔥和肉 她是素食者嗎 是的 她確實是素食者 我想她或許可以再點些菜 非常感謝 我想我先試著帶他去你給我的那間餐廳 我得走了 但你可以把餐廳的名字發給我嗎 好的 我會發給你 太好了 非常感謝 我要離開你了 你好 關於本節語言的幾點簡要說明 候選人表示 同樣地 也必須指出 在這一部分 應試者展現出幾項有趣的特質： 她能與考官有效溝通 表現自然 同時使用相對 簡單的句子結構 有助於保持良好的語法正確性然而 她在語法和詞彙方面仍有一些小錯誤 語病如部分冠詞與一致性的錯誤 就方法論而言 該候選人 展現出對情況的穩固理解 以及以非正式方式溝通的能力 然而她未能充分發展自己的觀點與 論證 請記住 評卷人並不會評估你 論點的新穎性 而是評估你表達與論 證的能力 現在我們將進入第二部分 我來為你解釋 我們一起來討論第二部分的主題 因此 在B部分的目標是 提出請求並提出問題 你希望搭乘航班去度假 你聯絡航空公司 而這家航空公司再次就是我 你明確表達你的需求 並針 對服務提出盡可能多的問題 我再次主動開啟對話 我們開 始交流 你這裡有若干個圖示 精巧的圖示 助你更清晰地理解並提出問題 我再給你一分鐘時間準備挑戰 完成A部分後 考官會出示 B部分 在此部分 你會收到一份文件 並且應該提出問題以獲取 更多關於文件主題的資訊 此部分測驗約持續5分鐘 考生須回應的主題如下 考官會給你約一分鐘時間 用以熟悉主題並進行思考 再開始互動 開始錄音 候選人 116- 91-29 TFIRN 第二部分 簡單的瑞安航空 您好 我 想購買一張前往智利的機票 我想去二月的智利 哪 個城市 聖 地牙哥 好的 直飛航班的費用是多少 取決於你的出遊日期 二月二十日、三月二十日或更早 好嗎 從二月二十日到三月為止 20號沒錯 很好 我們從 2月25日起推出特別優惠 好吧 這 樣對你來說 可以嗎 可以 很好 停留一次要花多少費用 您今天有兩班航班可選 其中一班 為直飛航班 正是我們的特惠方案 ——下午2點起飛的直飛航班 從 巴黎出發 直達聖地牙哥 無需轉機 否則有一班需經兩次轉機的航班 那班航班需要41小時 若在布魯塞爾和阿根廷各停留24小時 則分別為第一站與第二站 好的 在直飛航班上 這感覺是…… 你知道那個價格 也許是的 你給我食物 有哪些種類的食物呢 我們提供多種菜單選擇 有素食菜單 当然也有標準菜單 有清真菜單 還有 還有一份無麩質菜單 沒問題 因為我是素食者 非常好 從本節一開始 候選人就調整了她的語氣 例如 當她使用條件式語氣說「我會想要」時 顯示她 明白這是一種正式場合 她 也明顯理解航空旅行相關事宜 「直飛航班」或「轉機」等術語 然而應試者未能對 考官的提示作出適當回應 例如當考官提及優惠活動時 候選人不會再要求進一步澄清 請務必仔細聆聽評審的回應 這將 讓你能夠作出恰當反應 並展現你的理解力 涉及語言時 請注意發音準確性 你說「二月份」 卻沒 說「直飛航班要多少錢」 但你不會說「直飛航班要花多少錢」或「直飛航 班的費用是多少」 也不會說「轉機要花多少錢」 而是「停留一次要花多少費用」 或是「轉機航班要花多少費用」 好 的「託運行李要收多少費用 」 您購買的票券已包含一件託運行李 若有額外行李 則每件需支付100歐元 行李箱最多可承重多少公斤 每個行李箱的上限是30公斤 好的 我想要預訂兩人的座位 我想預訂飛機前排的兩個座位 等一下 讓我查一下 抱歉 目前已經沒有前排座位可提供了 我可以為您安排頭等艙的座位嗎 不用 不用 不 我想這有點貴 好吧 頭等艙的價格是二千歐元 就在飛機中段 與機翼齊 平的位置 是的 就在那裡 沒問題 我會 為你留兩個位子 這裡候選人會問很多關於 價格的問題 務必在提問方式 和內容上多加變化 以免重複 這正是候選人 接下來會做的事 例如詢問行李重量或飛機座 位位置等問題 至於語言表達 我們不會說「行李箱下方」 而是「行李艙中的行李箱」 或「託運行李」 更恰當的提 問方式應是行李箱能承載多少公斤 而非應承載多少公斤 最後 他們分別安排了 前排、中間和後排的座位 好的 能再跟我多說一點關於菜單的事嗎 菜單 是的 是的 旅程中你將有三餐 你的第一餐將是披薩 第二餐是魚 現在你有了素食菜單 第二道是花椰菜 第三道是一道典型的弗利尼特色菜 好了 這樣就好 而且我想上午九點出發 請問您想上午九點出發 是的 航班是早上八點 這樣可以嗎 可以 太好了 非常好 好的 就這些了嗎是的就這些了好 祝你有 愉快的一天 祝你有愉快的一天 再見再見 謝謝 這樣就結束了B部分 挑戰一下吧 我就不多說了 祝你有美好的一天好的謝謝再見 這裡候選 人犯了一個小錯誤 她說「parler de le menu」而非「parlerdu menu」 但當考官糾正她時 她反應良好 能重複正確的語法形式 不僅能展現她對內容的理解 也有助於強化正確用法的掌握 她專注聆聽考官的言語 並懂 得自我修正 這種做法非常出色 接下來 候選人顯得猶豫不決 似乎已無更多點子可用 如果這情況發生在你身上 請隨時重新審閱文件 圖像與圖示可提供靈感啟發 新想法以持續推動對話 候選人此處可例如提問 座位舒適度、值機程序等問題 應提前多久抵達機場 是否可線上辦理值機 最後是關於票券退票或改期的條件 例如 整體而言 候選人在句式結構與詞彙 運用方面展現出優秀的素質 但仍存在 一些頻繁出現的語法錯誤 以及若干 詞彙使用不當的情況 可能導致他失分 在方法論方面 應考者既能參與正式 的對話 也能進行非正式交流 並能 與考官有效互動 這都是正面之處然而 這些結構較鬆散的言論略顯重複 而她難以進一步論述或深入探討具體細節 TEF口語表達 部分滿分為699分 每100 分對應一個CEFR語言水平 A1 A2 B1 等 綜合考量其面臨的所有挑戰 該候選人很可能達成相當於 達到A2程度 表示TEF分數介乎200至299之間 如果你也計劃參加即將舉行的 TEF考試並希望在最佳條件下備考 別猶豫 立即造訪 PrepMyFuture 您將找到考試的官方線上準備資源 涵蓋所有試題版本與所有測驗部分 期待在 PrepMyFuture 見到您