法语入门必看法語學習《奇先生妙小姐》 P11 - Les Monsieur Madame - Camping (EP13 S1)

女士先生 先生與夫人 露營 露營一向對朱利維爾居民具有特殊的吸引力 他們喜愛森林中清新宜人的空氣 朋友間共享的營火所散發出的溫暖光芒 他們喜歡觀賞野生動物在自然棲息地中的樣貌 但對許多人來說 露營正是享受美好時光的完美方式 所謂的瞬間帳篷根本不算瞬間搭建 需要幫忙嗎 需要我幫你讀說明書嗎 Mr Stubborn 不用擔心 我懂怎麼搭帳篷 非常簡單 小孩都會 我覺得不如由我來唸給你聽比較好 恭喜你 剛剛購買了一頂瞬間搭建的帳篷 對對 接下來是下一 段這是一款來自「瞬間就緒」公司的 產品明白了 繼續往下看 即時床、即時椅與即時屋的製造商 閱讀更多 即時汽車、即時祖 母但請詳閱說明 說明 時間到了 香港印刷 你看 我沒說錯吧 簡單得連小孩都會做 這頂帳篷實在頑固得要命 我覺得這裡是觀賞這片大陸上最 稀有鳥類之一——粉紅鶇的最佳地點 啊 塔提永先生 我實在太高興了 您答應讓我陪您參加這次探險 我愛鳥兒 也愛巧克力蛋糕 如果樹木都是巧克力做的的話 蛋糕 只要想想我會多開心 我也超愛靠墊 還有 Madame Bavarde 請幫我一下 我得準備我的觀測設備 紅喉鷚每 一百年來 它對雜訊極度敏感 正因如此 我們必須保持絕對的安靜 當然 我完全明白 不必多言——我遵 從要我跳 我亦會平靜應答 我們現在必須保持安靜了 好了 從現在起保持安靜 今天能做的事 不要拖到明天 還不是本末倒置嗎巴瓦爾德夫人 您必須停止說話了 你會嚇到那隻鳥的 哦不 我可不想嚇到它 對動物友善是我的座右 銘我說的是一切動物 連老鼠也包括在內——你可是很愛老鼠啊 塔提永先生 當我看到一隻大得像推土機般的 Madame Bavarde 時 那是我最後一次見到她 請安靜下來 如果你這麼急著想開口 我求你——以後別再讓一個字從你嘴裡溜出 來了提前感謝你 你是要我 闭嘴 對啊 塔提永先生 那裡有一隻鳥 嘘——但 那是藍滴 我的耐心無限 哦 塔蒂永先生 您錯過了 錯過什麼呢 呃 那朵玫瑰尖的燭芯 還能是什麼呢 還能有哪裡呢 它就在您頭上——我 想告訴您 可是 你說了「嘘」 然後又說了「雙倍的嘘」 這到底是怎麼回事 哦 她把一顆蛋放在你 頭上了——我沒告訴你吧 我敢肯定那一定是很…… 稀有的蛋 可不是那种隨便就能降下來的普通蛋 我敢打賭 我們很長一段時間都不會再見到他了 唉 這些鳥兒的鳴 叫聲真讓人難以專心 嘿 這些是我的花生 又不是你的 我不知道是誰發明了露營 但如果有 一天我碰巧遇到他 我有話要對他說 這才是壓垮駱駝的最后一根稻草 有吸管或沒有吸管 我覺得那不是意外 那個也一樣 毫無疑問 妮亞啊啊 夫人馬爾尚 對不 起冒犯了 這趟獨 木舟之旅實在太無聊了 但我倒也心 滿意足 慢慢來 蘇佩爾索妮克夫 人說得沒錯 真的太無聊了 我想…… 那個詞簡直是輕描淡寫 這段路走著讓我快要瘋掉了 說真的 我看自己的畫作晾乾還覺得有趣得多 我們懂了 馬勒勒韋先生 夠了 別擔心 馬爾尚先生 過了河谷之後 會更加刺激 我已經迫不及待了 唉呀糟了 難道你沒發現我們正 往錯的河川下游走嗎 Oops 因此 只要我們還有機會 我以為我了解你 馬爾尚夫人接受過專業訓練 有一塊岩石 這就 是我所說的擦身而過 不要回頭張望 它雖被遺棄 但你又能去哪裡呢 極佳 太棒了 那聲音是什麼 那是什麼聲音 該不會是那位先生夫人在那邊踱步吧 我覺得很可能就是呢 我相當確定我們是 陷入麻煩了 這是一位對古利著迷的露營者 古利這古利那 無論你走到哪裡 它都會讓你癢得受不了 你唯一的希望就是一動不動 無論你走到哪裡 它都會讓你癢得受不了 這是森林裡令人癢癢的恐怖存在 它藏在帳篷底下 潛伏在湖中 你走到哪裡 它就跟到哪裡 緊追不捨 它不會放過你 別再追著你跑了——逃也沒用 因為這個愛搔癢的露營客就愛逗你笑 古利在這 古利在那 不管走到哪 他都會把你搔得笑不停 你唯一的希望就是一動不動 不管走到哪裡 它都會搔你癢 不管叫你小古利還是古利 都會讓你癢得受不了 沒有泰克爾先生 就沒有 不是那樣 所有美好的事物終將結束 營地露宿亦不例外 那是一天極其美好的森林時光 位於朱利維爾 凉爽的微風 夾雜著一陣陣歡笑聲 那真是難以忘懷的一天