法語口語的救星！助力delf突破b2！ P37 - Practise your French C'est VS Il est

你好 你知道「C'est」和「Il est」之間 的分別嗎嗯 這是一個非常常見的問題 所以我覺得今天我們就來專門練習這個吧 如果你想獲得支援指南 嗯 只要你加入 我的會員計畫 這當然完全沒有問題 好嗎 同時也可以在網站 learnfrenchwithalexa com 上找到 好的 首先我們來看看C'est 接著看Il est 並試著比較這兩個詞 C'est和Il est都可以表示「它是」 這表示這也一樣 或他也是 好嗎 但這兩個詞並非同義 使用哪一種表達方式 取決於其後的內容 請仔細聽好 這邊 我會用圓圈標示或畫個方框圈起來 後面緊接的是一個文章 看清楚了 好嗎 哇 是「冠詞加名詞」 明白嗎 男性單數的形容詞或專有名詞 一分鐘內我會給你一個例子 好嗎 如果你不知道專有名詞是什麼 那就是你父母叫你 的名字 明白嗎 例如 Alexa 就是專有名詞 還是別問了 好嗎 這是我父母給我取的名字 好嗎 現在 讓我們來看看他吧 你要知道的是 我會這麼說 Il est 後面接形容詞或職業時 不加定冠詞如 le、 la 例如 Il est médecin（他是醫生） Il est intelligent（他很聰明）等 或者不 好吧 使用最高級時會有例外 但我們不想深入探討 好吧 專注於這一點：c'est 和 il est 的差別 在於c'est 後面會接冠詞 而 il est 則不會 明白嗎 例如 le、la、un 等 詞 而 il est 則用來表達時間 但我們稍後會看到 c'est 也能用來表達時間 這就是為何存在如此模糊的界限 現在 c'est 我們先來談談c' est現在 c'est字面意思就是「它是」 所以是「c'est」、「ce est」還是「ça est」 就是「是」 好嗎 現在 我們說「c'est」 好嗎 用撇號的「est」 好嗎 因為聽起來更順 現在 c'est 是一個中性表達 用於介紹某人或某物 在這種情況下 其後會接冠詞 正如我先前所說的 再接名詞 例如 你可以说 c'est un beau jardin 這是一個漂亮的花園 c'est un beau jardin 好嗎 現在 是托馬斯 就是托馬斯 這是托馬斯 但你也可以说這也沒問題 好嗎 或者這是一個漂亮的花園 好嗎 「ce sont」是複數形式 知道嗎 「ce sont」的意思是「這些是」或「那些是」 或「他們是」 它不代表「它是」 知道嗎 因此 當其後接不定冠詞及複數名詞時便會使用 例如 你想說「ce sont mes amis」 即「這些是我的朋友」 明白嗎 因此我們不會說「c'est mes amis」 因 為「mesamis」是複數我們會說「ce sont」 雖然說實話 你會聽到 親愛的朋友们 用更口語化的說法來說 絕對會…… 無論是正式還是隨意的語氣 你都會聽到「c'est mes amis 好嗎 」 這是我的鉛筆 這是我的花 好嗎 這聽起來不對 我是說 語法上不正確 好嗎 但它在對話中確實有效 沒問題吧 C'est 也可以用來表達對某事物作為一個普遍概念的看法 沒問題吧 因此 我們以這個例子中的普羅旺斯為例 你知道普羅旺斯嗎 你知道普羅旺斯地區嗎 是的 我知道 這真的很美 非常漂亮 對吧 這真的很美 對吧 現在 你不要說「這真的很 美」你能說出這句話嗎 這真是太美了你能看出來嗎 別說出口 這真是太美了 即使普羅旺斯被視為女性化的 你也會說 這是一個非常美麗的地區 對吧 如果你想使用「c'est」 對吧 正如我先前所說 當你使用 c'est 時 其後面接的一定是陽性名詞 形容詞 好嗎 讓我們來看看我這裡做了什麼 你看到沒 接下來是不定冠詞加上陽性單數的名詞與形容詞 明白嗎 或者像這樣的一個專有名詞 例如 這是托馬斯 這是艾麗卡 這是約翰 這是莎拉和夏洛特 好嗎 對 所以這是用來表示「這是」的 好嗎 現在 這裡有一個普遍的概念 我來寫下這 個概念 你可以說 學習駕駛很重要 對吧 學習駕駛非常重 要所以這非常、或說非常重要 c'est très important 我會加上très來強調「非常」 學習駕駛非常重要 學習駕駛 也就是學會開車 非常重要 非常重要 因此 「c'est」在這種情況下指的是學習駕駛這項技能的廣義概念 明白嗎 因此 c'est 可以有許多用法 但你要如何區分 c'est 和 il est 呢我們來看看吧 il est 是陽性單數 明白嗎 但它也表示「他們是」 在複數形式中 il est 變成 ils sont 明白嗎 它還有陰性形式 elle est 基本上意思是「她是」 明白嗎 單數時是「il」 複數時則是「elles」 所以「il est」意思是「它是」 我會在這裡寫下來 但也表示「他是」 好嗎 例如 噢 抱歉 它用來描述某個特定的人或事物 或是某種職業 所以 如果指的是特定的事物 就用 il est 好嗎 如果是女性 就用 elle est 如果是職業 則用 il est 明白嗎 根據所指對象的性別 分別使用 elle est 或 il est 例如 il est grand 意思是「他很 高」 Elle est infirmière 意思是「她是一名護士」 你會注意到 這裡我們並沒有這個詞 明白嗎 因為我們不需要它 她是護士 他是護士 所以 提到職業時 直接用 il est 或 elle est 加上職業名稱即可 但不要把你的文章放在它前面 好嗎 所以 雖然c'est可以用來說時間 我們之前也多次注意到這一點 「il est」也經常被使用 好嗎 所以 如果你想說上午十點 你會說「il est dix heures」 幾點鐘 了你看到那樣東西了嗎在「幾點鐘了 」這個問題中 你會看到「il est」這個詞 幾點鐘 了是「il est」 明白嗎 十點了 現在幾點 二十三點 好嗎 總結來說 c'est 後面接冠詞 le、la、 une、un、un、une 以及一個陽性單數形容詞 對吧 「Il est」後面不接冠詞 但可接形容詞 明白嗎 「une profession」或「à l'heure」用來表達職業或時間 簡單來說 但讓我們來看看這個例子 現在 告訴我 應該是 c'est 還是 il est 準備好了嗎 c'est 還是 il est 順便一提 也 可能是你和她 這是我的兄弟 某種麵包店的東西 這是我的兄弟 好嗎 我們想說他是位麵包師 好嗎 或者說那是一位麵包師 好嗎 但哪一種表達在此處更合適呢 我們是說 c'est boulanger 還是說 il est boulanger 好吧 我剛才已經說過 我們只能用 c'est 搭配形容詞 明白嗎 或者一個限定詞加上一個名詞 這裡沒有限定詞 明白嗎 所以我們得用 il est 而且正如我所說 因為我們談的是職業 所以不用加冠詞 明白嗎 這是我的哥哥 他是麵包師 明白嗎 這不是因為我們沒有接在後面的冠詞或形容詞 明白嗎 在這裡 boulanger 是一個名詞 非常簡單 好的 讓我們來看看下一個 好的 我們把這個擦掉 這樣就能看得清楚了 妮可莉是鋼琴家 她確實是一位出色的音樂家 好吧 可能是她是一位鋼琴家 尼可是位女士 這樣說也沒問題 但這裡 請看接下來的內容 一個 是不定冠詞 因此 只能是c'est了 她是一位出色的音樂家 尼可樂是鋼琴家 她是一位出色的音樂家 這是一位出色的音樂家 沒錯吧 順帶一提 我們可以看到它在這裡的側邊 我告訴你 une 是陰性 excellente 和 musicienne 也一樣是陰性 因此 所有內容都一致 因為我們談的是妮可 一位女士 明白嗎 就是這樣 現在 讓我們來看看下一個 你喜歡我做的甜點嗎 是的 它非常美味 現在 這裡 我要寫 il est 對 vs 我 們來看看 il est 還是 c'est 好嗎 問號 你喜歡我準備的甜點嗎 你喜歡我準備的甜點嗎 問號 是的 我們想說它很好吃 好嗎 是的 怎麼了 是美味的 還是很美味 現在 這就是模糊地帶所在 因為我們確實可以對兩者都使用形容詞 是的 是 il est 跟 c'est 明白嗎所 以因為我們在談論某個特定的人或某件特定的事 也就 是這道甜點 談的是這份布丁 所以我們得用 il est 這布丁美味極了 談到這布丁 非常美味 如果你說「這很美味」也完全沒問題 對吧 但這裡 我想讓你看看 談論某件非 常具體的事物 與談論某件非常 普遍的事物之間的差異 具體來說 是「它」 普遍來說 是「那是」 好嗎 讓我們來看看下一個 這是湯姆和瑪麗 然後我們要說這是我的童年好友 好嗎 湯姆和瑪麗 有兩個人 明白嗎 所以首先 我們知道這是複數 這是湯姆和瑪麗 我 們想說他們就是我的童 年朋友 我的兒時摯友 那麼 會是什麼呢 他是我兒時的朋友 是我兒時的朋友 他們都是我兒時的朋友 他們是我的童年好友 我的童年朋友 明白嗎 現在 我們可以做兩件事 我們可以說他們是我的童年好友 但聽起來不太自然 對吧 在這種情況下 它會是「c'est」 但我們希望將「c'est 」變為複數形式而我們知道「c'est」其實是「ce sont」 意思是「這些是」 這是湯姆和瑪麗 他們是我的童年好友 他們就是我的童年朋友 明白嗎 我們來看看下一個 還有兩個就結束了 我愛巴黎 這是一座美麗的城市嗎 這是一座美麗的城市 她是一座美麗的城市 現在 我們談的是巴黎這座城市整體的情況 你知 道的有一句話說得非常好——這是一座美麗的城市 好吧 既然我們談的是巴黎整體而言是一個美麗的城 市 就得說：c'est c'est une belle ville 現在 正如你所見 其後有一個冠詞 我們知道「c'est」後面會有冠 詞 例 如「c'est unebelleville」 就是一座美麗的城市 好嗎 我愛巴黎 這是一座美麗的城市 好了 現在最後一個 下午六點 孩子們放學了 好的 現在是下午四點 孩子們該放學了嗎 現在是下午四點 孩子們該放學了嗎 嗯 因為這裡有「heure」這個詞 我們就知道指的是鐘錶 因此 這將是c'est 抱歉 清除 啊 中止 就是這樣 你們看 現在是下午四點 孩子們放學了 請記住 當我們使用「il est」時 通常指的是時間 例如 「il est seize heures les enfants sortent de l'école」 意思是下午四點 孩子們放學了 我希望你接下來的題目能自己試著完成 你可以暫停影片 試著自己解答 您若加入並成為會員 或造訪 learnfrenchwithalixacom 網站 即可在支援指南中找到所有答案 就先到這裡 請記住 本課附有支援指南可供參考 若您加入並成為會員 便可取得大量支援指南 再見 期待再見 親愛的