【法語學習】 英法雙語字幕 P60 - 125-Cultural differences between France and Switzerland Easy French 60

大家好 歡迎來到 Easy French 今天我人在尼斯 站在地中海宮前 現在讓我們為大家播放一段影片 這段影片是我們拍攝的 瑞士的夏天 談談瑞士人與法國人之間的文化差異 我們出發吧瑞士相比法國有哪些優勢 經濟穩定意味著我們不會感到不滿 在這裡我們看到瑞士人常用的表達方式 但在瑞士 有沒有哪些典型的 法語表達方式是你無法理解的呢 我們或許不太懂你們的表達方式 但我們確實明白你 的意思——我們當然也有自己的特點 但我們懂你的意思 有時候你看起來有點奇怪 但 我們懂你 你有出過瑞士嗎 有 去旅行過嗎 有 古巴、越 南、突尼西亞、摩洛哥 另一個問題 特別是如果你住在法國 瑞 士在這方面比起法國有何優勢此外 我住在巴黎 這裡有很多地方都更勝一籌 我已經感覺到城市裡氣氛變得安靜許多 單是地鐵就帶來了實實在在的改變 人們非常友善 會微笑 到了行人穿 越道時 會在距離我們三公尺處停下 這裡真的安靜寧靜 毫無壓力感 一切都簡單得多 你可以 在城市裡步行完成所有事情 太好了 他們為什麼覺得我 們奇怪呢 認真說 只是一 句玩笑話而已 這因法國不 同地區而異 就像在老家一樣 在瑞士有些地方 人 們會說蘇黎世人比較高 我覺得巴黎人也是這樣 嗯 有點傲慢 我來自巴黎 但現在已在里昂住了四年 因此我完全明白你並不太自 負——這一點一眼就能看出來 這 取決於情況 當然 以上都只是泛泛而談 確實如此 你覺得我們法語使用者表達事 物的方式是否與其他人不同呢 並沒有特別明顯 我認為有些法國人比起瑞士人更自在 地面對鏡頭說話 大概就是這種意思 但整體而言 我認為差異並不大 所以說起來 正如你剛才提到的 與法國人相比 法國人出國旅行時往往更容易感到迷惘 他們常常孤單地坐在那裡 我們迷失了方向 這確實如此 或許我們手上的證據已經遺失 也許 不是你 但或許下 一代也未必如此 他 們經常面對其他語 言時會遇到更多困 難我不會說他們完全不懂 但確實…… 比我們遇到更多困難的是那 些已經懂得多種語言的瑞士人 深紫樂團的《水邊的煙霧》不 不是 《水邊的煙霧》是誰寫的 或許就是這樣 我想 可能是深紫樂團 當時在日內瓦湖畔 正值蒙 特勒爵士音樂節期間拍攝 一個壯觀的 舞台突然起火 引發了不少藝人關注 人們開始移居至此 菲爾·柯 林斯等人也在此地 其他藝術家亦然我想這也因為瑞士人通常比較內向 所以若我們恰好遇見菲爾…… 柯林斯 我們不會打招呼 只會在 心裡嘀咕一聲「上課了」就走人 那就是菲爾·柯林斯 感謝觀看我們的影片 今天我依然在尼斯 仍在撰寫片頭與片尾 我們現在在海邊 有一個優美 的碼頭 風景如畫 陽光充足 感謝觀看本影片 歡迎自由分享 也歡迎留下您的評論 我將非常 樂意了解您的想法 祝您一切順利 送上萬千親吻 一架飛機正飛過 祝你晚上愉快 再見