#金装律师, #SUITS, 第1季 ,08|12, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯， #梅格汉·马克尔， #帕特里克·J·亚当斯，主演的美国律政题材， #喜剧电视剧，该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景，讲述精英律师哈维·斯佩克

露西爾！ 嗨！ 嘿，看起來不錯。 告訴我你有好消息。 我同意。 Stable Shelter 的過橋貸款已獲批准。 哈維在銀行裡動用了人脈。 啊，很高興見到你，哈維。 我以為你對手工勞動過敏呢。 好吧，如果有必要，我會親自動手的，露西爾。 但我相信，慈善應從家庭開始。 是的，就憑你戴的那隻勞力士手表來看， 我想說，你最喜愛的事業發展得不錯。 我們需要您在這裡簽字。 哇，哇，哇，15%的利息。 他們擔心穩定庇護所的償債能力。 他們擔心嗎？ 他們應該試著擔任執行董事。 如果你無法追回安東尼·馬斯洛的錢 從我們這裡盜用資金，每一個項目都會就此終止。 除非你有多餘的房間一間兩間 對於你公寓裡的幾千個家庭而言。 我其實不是那種合住室友的人。 哈維傳喚艾略特·佩金斯作證， 馬斯洛的第二層，今天下午。 珀金斯必定知道這件事。 他會放棄他的上司，這是保證。 不好意思。 看看看，馬斯洛每晚花費500美元。 在前往希臘的旅途中，他帶狗狗去 daycare。 希臘continental 什麼？ 什麼也沒有。 告訴我。 我的第一次是在希臘。 天啊，你現在正想像那個畫面，對不對？ 我別無選擇，我是一個視覺型的人。 你們兩個真的太可愛了。 距離審判只有48小時了，你卻在閒聊八卦 注意聽著。 露西爾·傑克森不只是收容所的主管而已，明白嗎？ 她還擔任董事會董事。 我們多位大型客戶之中。 那麼，如果我們輸了這場官司， 我懷疑她的慷慨不會擴展到我們身上。 我會在我的辦公室裡推動克拉里蒂鑽探公司的首次公開募股。 喬治·詹森在這裡。 來吧。 露西爾的案件情況緊急，哈維，我們必須全力以赴。 你不能隨便…… 我可以，我正在做。 我以為我們是一起在做這件事的。 是的，我們是，劉易斯。 就像一位高爾夫球手和他的球童一起合作一樣。 無論如何， 我們十五分鐘後就要對艾略特·珀金斯作證詞，所以…… 珀金斯可以等。 只要確保我到那裡時，我的九號鐵桿光亮乾淨就行了。 好吧？快點，麥克。 哈維？ 傑羅姆· Heights，見見麥克·羅斯。 他掌握著首次公開募股的最新情況。 你好，馬克。 延森先生嗎？ 我今天不是來談我的生意;color=Harvey。 看來我女兒可能要遇到麻煩了。 米爾德麗德·維斯尼夫斯基 洛拉拿偽造的身份證在做什麼？ 好吧，這正是我希望你能查明的事情。 當她在朋友的猶太成年禮上點飲料時，它從她的手提包裡掉了出來。 有什麼想法嗎？ 我和洛拉的關係已經不穩固好幾年了。 如果我問她，她只會撒謊。 事實是，我不需要知道。我只需要你處理就好。 謝謝。 哈維在搞什麼鬼？ 他本應作證指證艾略特·珀金斯。 他正在陪一位客戶。 我不在乎。我們有庭前陳述。 別妄想了，劉易斯。 對不起。 讓我們重新開始。 嗨，唐娜。 你好。 你知道我喜歡你，對吧？ 該公司的食物鏈。 我是一隻座頭鯨，而你則是浮游植物。 1997年6月3日。 那個日期對我來說毫無意義。 不是嗎？ 誰告訴你的？ 重要的不是我知道的方式，而是我…… 你可以。 我要付錢給你。 我現在身上沒有現金。 那我乾脆跟媽說，我會把她那老舊的身子拉去提款機，然後再帶她回來。 我不要你的錢，劉易斯。我只想要你…… 我不在這裡。我不在這裡。 好的，我們開始吧，好嗎？ 哈維·斯佩克特不是正在主持這次陳述嗎？ 他派我來的。 珀金斯先生，我問您的第一個問題是，您晚上睡得好嗎？ 當然，因為你有屋頂、床鋪和自來水。 相反，數以千計的家庭將不得不露宿街頭。 當穩定庇護所被迫中止其運作時， 全都是因為你偷的那些錢。 我從來沒有偷過任何東西。 你的馬斯洛第二層。錢被挪用了。你否認嗎？ 絕對。 求你了，羅伯特，我知道作為總法務顧問，你基本上就是簽簽文件而已， 但請問您能否提醒平克頓先生偽證的法律後果？ 好吧，我並不知道有任何偽證行為。 我們知道你於開曼群島的帳戶情況。 2000萬美元 你在開什麼玩笑？那筆交易是合法的。 噢，等我公開這件事，你就會聲譽掃地。 你的妻子，你的孩子，你的整個家庭，蒙受恥辱。 請對我的客戶表示一些尊重好嗎？ 而且那筆交易與該公司無關。 胡說八道。你要麼從馬斯洛那裡拿了分紅，要麼就是封口費。 無論如何，你都將餘生過著被世人唾棄的生活。 否則你就現在放棄馬斯洛。 這是一次陳述書作證，還是一場審訊？ 這簡直荒謬。我可以給你看紀錄。 當然可以。 因為你是那個發明抵押貸款支持證券虧損的人。 連你根本都沒買過他們。 我沒有參與那件事。 但你當時是知道的，卻什麼也沒做。 來吧，劉易斯。 請問我可以喝一杯水嗎？ 你無法拿到任何水。我們沒有。 你现在放棄馬斯洛，這一切就結束了。 好的，對。 我的客戶需要休息一下。 我們十分鐘後再繼續。 我剛開始而已。 我不懂，她看起來這麼乖巧。 別被照片騙了。 她不再是鄰家女孩，而是擁有龍紋身的女孩。 看，我的盤子已經裝滿了 dataplane 的穩定遮蔽。 我需要你調查一下傑羅姆的女兒。 你為什麼不乾脆雇一名私家偵探呢？ 因為如果出現問題，調查人員也無法解決。 我對傑羅姆來說不只是個律師，好嗎？ 我更像《教父》里的羅伯特·杜瓦爾。 他是顧問。 好的。 什麼？ 呃，沒什麼。 juste... 如果你是他的羅伯特·杜瓦爾，那你就是找上我了，所以…… 從技術上來說，我是你的羅伯特·杜瓦爾。 你是我的弗雷多。 弗雷多？不，不是。 羅伯特，珀金斯到底怎麼了？ 問問你那只比特犬吧。 呃，哦，不，其實我比較喜歡女按摩師。 爸爸，我可以馬上打電話給你嗎？ 馬上回來。好的，再見。 珀金斯剛被推著擔架床推出去。 好吧，他承受不了壓力，他可能只是在裝模作樣。 你怎麼想的，沒叫我就在那裡開始作證？ 我不知道。也許如果你在好好履行你的職責的話。 噢，不。 什麼？ 這是蓋勒的。珀金斯並非在偽裝。 她抓住安东尼·马斯洛的最後機會已經破滅了。 好吧，他放棄了作證，所以我只是在幫忙補上這個空缺。 我正讓珀金斯焦急等待，那是一種策略，而你完全破壞了它。 嗯，我相信我讓他汗流浹背，還不止一點點。 你真的為自己所做的事情感到驕傲嗎？ 就我而言，那個人遭遇的一切都是他自己內疚的結果。 我不會為以強有力的方式罷免一名罪犯而道歉。 失去珀金斯會帶來額外的麻煩。 我們只能更加努力地追查馬斯洛的資金來源。 至於發生了什麼事，我已經跟醫院談過了。 死因是肺栓塞。 你什麼都沒做。 如果我拿走這份功勞，可以嗎？ 路易斯，我需要跟哈維談談。 金融犯罪才是他的專長。 是的，他越權了，但我可不會因此把嬰兒和洗澡水一起倒掉。 路易是洗澡水。 信不信由你，哈維，你工作起來也真的讓人頭痛。 哦，我和我自己相處得很好。 好吧，我可不會告訴露西爾·傑克森，我們輸掉比賽是因為我們無法合作。 我們需要弄清楚如何與路易斯合作。 因此，洛拉·詹森偽造身分證上的名字並非隨意捏造的。 它屬於克拉里蒂鑽探公司的助理控制員。 你是在告訴我這是為什麼嗎？ 你叫我調查一下的。 我沒叫你向我解釋這個問題，我是叫你幫我解決它。 嗨，路易斯真的殺了人嗎？ 那就是副手傳聞機器一直在製造的東西嗎？ 其實，我想是他先動手的。 是的，他還聲稱自己身高6英尺2英寸，頭髮濃密。 路易斯留著頭髮。這樣很好。 你怎麼過得了唐娜那一關的？ 你等她尿完，對不對？ 我的意思是，那個女人保水能力像駱駝一樣。 我注意到史上最偉大的樂隊明顯缺席了。 那是誰啊，路易斯？ 哦，我不知道，一個名叫皇后樂隊的英國小樂隊？ 早該想到這一點的。 你知道嗎，真正的音樂人，不會畫眼線。 哦，真的嗎？那你去告訴那位昔日的王子藝人吧。 誰又再次被命名為王子。 你想怎樣，路易斯？ 嗯，我想現在我們正在合作，應該訂立一些基本規則。 第一條規則，千萬不要碰我的唱片。 或者辦公室裡的任何其他東西。 好的。 這包括家具在內。 我正試著與你建立默契，好嗎？ 我的意思是，我想我們的關係需要稍微修整一下。 我們還是把夫妻諮商推遲到第五週年再進行，你不覺得這樣比較好嗎？ 看，馬斯洛的律師已提出申請，要求提前開庭。 他們知道我們需要時間來培養另一名證人。 好吧，我說我們裝腔作勢吧。 我是說，珀金斯一見到他的律師走出房間，立刻就把馬斯洛給供了出來。 那是道聽塗說，路易斯。 除非是臨終告白，否則不會。 或許當蓋勒進行911報警時 我剛才跟珀金斯聊了一會兒。 所以你想歪曲珀金斯說過的話以及他說話的方式嗎？ 好了，哈維，你的妙計是什麼呢？ 我正在讓警方追查珀金斯賬戶中的資金，此刻正在進行中。 而且我還想到另一名證人。 我只要一看到那張桌子對面的安東尼·馬斯洛，我就會把他打垮。 你怎麼把珀金斯搞成那樣的？ 是的，如有需要的話。 你沒聽懂我的意思。我們得推遲任何會議。 我只是好奇為什麼…… 這是最後決定，路易斯。 問題。 為什麼名叫洛拉·詹森的人會想被稱作米爾德麗德·維斯尼夫斯基呢？ 你是誰？ 我叫麥克·羅斯，我是一名律師。 我猜是皮爾森·哈德曼？ 你知道，9·11事件後，偽造這樣的政府文件幾乎是不可能的。 天啊，駕駛執照管理局一定出現了什麼錯誤。 你為什麼會來這裡？ 你父親來找我們，是因為他_site_你擔心。 如果他真的那麼擔心，他自己就會 helium 了。 他不會寄一件空的西裝。 你對我一無所知。 相反，我知道你曾使用此帳號，將資金從清晰鑽探公司轉出。 某家你所設立的虛假公司，洛克斯利有限公司。 你正在偷你父親公司的錢。 至今已有幾百萬了。 我不需要知道原因，但我現在就需要你把它還回來。 事實上，你確實需要知道原因。 這是來自克萊瑞蒂油田位於塔爾薩以南水力壓裂作業的地下水。 它含有高濃度的二丁氧基乙醇、甲烷和苯。 這將先前採樣的數據與上周測得的水平進行了比較。 你怎麼得到那樣的資料？那是機密的公司資料。 我對電腦很在行。 等一下。洛克斯利有限公司，就是羅賓·洛克斯利，就是羅賓漢。 這些毒素被確知會導致腎衰竭、肝癌和不育。 環保局的調查結果只是輕描淡寫而已。 但你們公司與受害者協商的和解方案…… 無論你的動機多麼純潔，你都在犯下一項非常嚴重的罪行。 儘管威脅吧。 好吧，我父親絕對不會在IPO前夕讓這件事公之於眾。 我不會把錢退回去。 我把它送人了。 就活著的親屬而言，我什麼也沒找到。 但當我查看過已故親屬的財產時， 該持有權最初是以阿姨的名義持有的。 你對珀金斯的理論是正確的。 哈維，你在做什麼？蕾切尔的服務由我負責。 抱歉，我要更改那件事。 安東尼·馬斯洛和他的律師在會議室裡。 誰的邀請？ 噢，怎麼了，你以為是我打電話叫他們的？ 我沒有。 隨後，馬斯洛覺得自己佔了優勢，正趁機緊逼。 嘿，各位，感謝你們在這麼短的時間內趕來。 馬斯洛先生，我猜您此刻應該正在飛機上。 一個沒有引渡協議的地方。 言歸正傳。 沒有珀金斯，你就沒有案子。 本報告總結了我們所進行的內部調查。 伊妮絲剛才交給你的，是確鑿的證據。 珀金斯所從事的欺詐性投資及虛假虧損。 你們真的非常熱衷於虛構故事，不是嗎？ 不，他騙了我們所有人。作為首席執行官，他背叛我的程度與背叛投資者一樣深。 我們發現了一個價值二千萬美元的離岸賬戶。 稍等一下。 露西爾·傑克森委託你管理一筆1.5億美元的捐贈基金。 珀金拿了20美元。剩下的錢在哪裡？ 基於這些發現，我們願提供一項和解方案。 一千五百万。 一美元只給十美分，這簡直是當頭一棒。 我們建議所有客戶，投資均存在風險。 你要穩賺不賠的回報，就買國庫券。 或者，我不知道，把你的錢藏在床墊底下。 當你正在寫那部偉大的美國小說時，我一直在核對事實。 珀金斯海外的2000萬美元是合法的。 他無罪。 你們公司侵吞的錢還在那裡。 所謂的調查，根本不值一提，連印在紙上的價值都沒有。 嗯，露西爾·傑克森女士恐怕會有不同的看法，辯護律師。 一筆過橋貸款意味著她已走投無路。 我們的提議不容議價。 我今天不會接受這個提議，一年後也不會。 既然你們都自己跑來了，那就自便吧，隨便哪個出口出去都行。 所以，首先你因為我想要對珀金斯撒謊而攻擊我， 然後你轉過身來，又做同樣的事？ 我沒有說謊。 你在對我說什麼？ 哈維，你到底在說什麼？難道珀金斯完全沒有參與這件事嗎？ 這正是我想說的，劉易斯。他是無辜的。 馬斯洛低估了我們，這一點都不令人驚訝。 我只是照例轉達這個提議。 1500萬美元並非微不足道。 但現在不是安於現狀的時候。 我們必須加強自己的實力。 好吧，這是我的問題。 最理想的情況是，我們進行審判，陪審團判給我們一筆賠償金。 顯然，馬斯洛呼籲的就是這一點。 要三年後我才會看到任何收益，到那時我的基金早已不復存在了。 不，我不会让你讓馬斯洛拿走你資產的大部分。 我對這種得不償失的勝利毫無興趣。 我們也不是。 為了證明這一點，我們將放棄我們慣常的費用 並把您已經支付的金額退還給您。 我小時候睡在媽媽的車裡 多到我數不清的中途宿舍來來去去。 我意識到一件事，每一分錢都至關重要。 謝謝你。 你打算怎麼辦？ 珀金斯或許是無罪的，但他仍然是馬斯洛的直接下屬。 我想知道他知道什麼。 謝謝。 你的工作是驗證馬斯洛內部調查中的每一項細節。 現在問題不在犯罪本身，而在於掩蓋真相。 這表示珀金斯是獨自行動的。 好吧，他正是完美的替罪羊。他無法为自己辯護。 你想去上廁所？那你就不必回來了。 順帶一提，這也包括私人電話、電子郵件和簡訊。 我聞到一絲懶散的氣息。 你完成了。明白嗎？ 如果你發現什麼事，我會在辦公室裡。 劉易斯，我仍在處理哈維的案件。 傑羅姆·詹森愛怎麼樣就怎麼樣，我毫不在乎。 好吧，哈維明確告訴過我…… 我不在乎伯尼·布什跟你说過什麼，麥克。 你現在需要專注的戒律，僅來自於我。 路易斯出問題了。 這不是我的問題。我只向哈維負責。 一個人在家獨自照顧孩子，卻沒有工作。 哈維 你解決傑羅姆的問題了嗎？ 馬上就要了，但我需要你先給我公司的信用卡。 為什麼？ 我以为你不想让我向你解釋呢。 你說得對。我沒有。 好的。 你不知道我會用這個做什麼，這讓你難受吧？ 不，不是。 請讓我告訴你。 如果你把它還給我，結果聞起來像脫衣舞女，你就被解雇了。 我不會去那種地方。 你要派個人去嗎？你可以直接打電話給我啊。 如果你想要保密，乾脆直接搶我的就好了。 你盜取了公司的財物，我不得不牽涉到其他人。 好吧。我們坐下吧。 你為什麼在這裡？ 我想告訴你我的看法。 好的。 我並不為我們污染了人們的水源這件事感到驕傲， 但我們道歉了。 我們實施了保障措施。 我們協商的賠償金額遠遠超過了慷慨的水平。 如果你這麼認為，那你就是在欺騙自己。 我想我們可以保持禮貌。 不，她說得對。這是事實。 我正在欺騙自己。 好吧，我原以為這只是一時的現象，以為是荷爾蒙作祟，以為會過去的。 但事實是，我養出了一個小偷。 好的，我想我們需要一分鐘時間。謝謝。 小偷？我的研究正在讓這顆星球變得更適合居住。 好吧，你正在賺錢，卻在毀掉它。 你對我毫無尊重，這沒關係。 但至少要尊重工人。 你也在偷他們的東西。 你覺得我這麼像罪犯嗎？來逮捕我啊。 所以我安排了這件事，讓你們兩個人能夠把話說開。 但看來我們一開始就搞錯了方向。 你知道嗎？情況跟往常一樣，爸爸。 你逃避責任。 洛拉。 如果我用自己的錢還給公司呢？ 我不認為那會是個好主意。那會讓你成為共謀者。 我不会把我女兒變成警察。 這與公司形象無關。 好消息是，她還沒把錢分出去。 金錢是無關緊要的。 我來到皮爾森哈德曼就是為處理這件事。 相反，我和我女兒的距離比以往任何時候都更遠了。 我無法想像現在是多麼艱難。 人們正在說關於艾略特最可怕的話。 他們一定以為我耳朵聋了。 安東尼·馬斯洛一直在惡意中傷你丈夫的名譽 為了讓他成為替罪羔羊，珀金斯夫人。 我在此提供協助。 我不明白。你可是為另一方工作。 我為一個慈善機構工作，而該機構的所有資金都被偷走了。 我在安東尼·馬斯洛的另一邊，又不是你丈夫。 而且我不希望他的記憶被用同一把刷子來描繪。 我需要做什麼？ 這不是一天中的時候。 不用，沒關係。那我該做些什麼呢？ 我想知道艾略特曾經告訴過你關於馬斯洛的全部事情。 任何細節都會有幫助。 珀金斯女士，我是路易斯·利特，我想讓您知道 我會不惜一切代價洗清你丈夫的冤屈。 他叫什麼名字？ 如果不是因為你，我丈夫今天還活著。 你不知道那件事。 我知道那間房間裡發生了什麼。 當時我們並未掌握所有事實，但現在我們知道了。 我簡直不敢相信你竟有膽量來這裡。 我再也不想看到你的臉了。 你也可以忘了我會幫你。 你到底在幹什麼？ 我當時正在傳喚那位寡婦，就像你一樣。 我來這裡是為了表達敬意，並開啟一段關係。 不要激怒一位悲傷的婦人。 我帶了花。 你剛才讓我們失去了一位潛在的證人。 真的嗎？ 嗯，也許如果你能跟我分享你的計畫的話。 哦，就像你跟我分享你的計畫那樣？ 你預期她看到你時會有什麼反應？ 你得把事情理清楚，給我們找個新的目擊者。 洛拉。 我想要為今天早些時候的事道歉。 我可以進來嗎？ 當然可以。 不錯的舉動。 植物園？ 他說那對你們來說是一個非常特別的地方。 是的。 然後他成為了首席執行官。 但不是來懷舊的。 我必須說，我真的很佩服你竟然發現了我在做什麼。 尤其是你根本就不是真正的律師。 你在說什麼？ 我查閱了哈佛法學院校友錄。 過去十年畢業的每一屆班級。 沒有麥克·羅斯的記錄。 當然。 是的，教務處本來應該解決那個問題的。 系統裡我的名字寫錯了。 我已將您的社會安全號碼與資料庫進行核對。 你怎麼會有我的社會安全號碼？ 輕而易舉。 情況是這樣。 讓我一個人，否則我就揭發你。 你似乎對這件事一點都不擔心。 她的威脅只是一種策略。 它們之所以有效，是因為它們會讓你分心，無法專注於本應做的事。 你瘋了嗎？我們應該做的是趕快撤退。 那會怎麼樣呢，嗯？ 傑羅姆，你帶著問題來找我們了。 我們發現你女兒從你公司偷走了兩百萬美元。 而我們的結論是，你——倒黴了。 我其實不太在乎它會怎麼發展。 我只在乎我的生活和保守我們的秘密。 我跟你说過，這只是一個誘惑。 她不會扣下那根扳機的。 你覺得她為什麼還沒有把那筆錢發出去呢？ 你覺得傑羅姆為什麼不讓我們報警？ 我不知道。 因為他們都想要化解恩怨。 如果發生了那種事，他們就做不到。 然後呢？ 想出一個讓他們和好的方法。 這很容易。 嗨，伊妮絲，對吧？ 路易斯·斯利克 我知道你是誰。 所以，這就是你為馬斯洛所做的嗎？ 你把他骯髒的內衣褲都洗乾淨了？ 讓我一個人待著。 你知道，你還有整個職業生涯等着你。 當馬斯洛倒下時，你若參與這場掩蓋，將沒有人願意雇用你。 我幫不了你。 聽著，我能不能跟你说件事，伊妮絲？ 以我的經驗，人們只會對兩件事有所反應，好吧？ 這就是誘因與懲罰。 現在，我比較喜歡那根棍子。 如果你不幫我，我將運用我豐富的專業知識，好好教訓你。 跟你對待珀金斯的方式一模一樣。 伊妮絲，住手。 我們就選胡蘿蔔吧。 我尊重她，伊妮斯。 我感謝你主動前來。 我應該早點這麼做的。 什麼改變了？ 我不能再成為那種公司的其中一員了。 你準備好在公開法庭上作證指證安東尼·馬斯洛嗎？ 我就是。 我假設你已經記錄了他 misconduct 的證據，否則就只是各執一詞而已。 整個文件記錄。 從一開始一直到上周。 哈維叫我幫忙解決這個與洛拉有關的問題，但我做不到。 珍妮森先生，問題不在你女兒身上。 你就是。 你想被開除嗎？ 不，我不是。 我是你的律師。 我的工作是給你建議，但你是她的父親。 照顧她是你的責任。 你可以去另一家事務所， AVA 但這座城市裡沒有一個律師能為你完成那項工作。 請不要教我怎麼當父母。 珍森先生，我和我父親的關係很困難。 所以相信我，洛拉是願意原諒你的，但她需要你主動迈出第一步。 好吧，我們試了你的方法。 我們去吃午飯，你看到了那結果有多好。 我女兒不是小孩。 她已成年。 她是在成年後做出這些選擇的。 如果你剛剛找到一條路…… 你是我的律師。 這是一個法律問題。 我女兒自作自受。 現在，我極度不希望她入獄。 如果她不歸還錢，她就會。 馬斯洛在哪裡？ 他害怕親自面對這件事嗎？ 你想要什麼？ 我們知道你們整個陰謀的細節。 什麼計畫？ 噢，那個馬斯洛透過杜拜洗錢的計畫。 你怎麼會知道杜拜？ 我們培育了另一個來源。 你尋找的是哪種類型的定居點？ 包含懲罰性賠償的。 請把伊妮絲叫進來，拜託了。 我想你不會在她的辦公桌那裡找到她。 為什麼不呢？ 她答應為我們作證了嗎？ 我懷疑那一點。 當你的同事走過去找她時，她立刻來到我們這裡。 他甚至試圖賄賂我。 他說，如果我告發馬斯洛先生，他會幫我找份工作，當傑西卡·皮爾森的助理。 她告訴你的每一句話都是徹頭徹尾的謊言。 沒有迪拜。 我似乎記得在上一次會議中，你提到過關於偽證罪的罰則。 bribing a witness 的罰則同樣嚴厲。 只要您能說服您的客戶接受我們的和解建議，我們願意原諒這項失當行為。 好的，這是我們修訂後的和解方案。 修訂過的？ 是的。 正好是之前的一半。 你到底在想什麼？ 我們需要一位新的目擊者。 你沒想過去查查她的故事嗎？ 我不知道。你查過嗎？ 是你把她帶進來的。我以為是你這麼做的。 任何像樣的律師都會這樣做。 我們時間緊迫，而我的高爾夫教練嚴令我必須再找一位目擊者。 我叫你去找另一個證人，不是去收買一個。 夠了。 至於針對劉易斯的威脅，並沒有錢款轉移。 我並不擔心劉易斯。是他把你的名字扯進來的， okay？ 這份邀請是讓你成為我的助手。如今你暴露了，因為他所做的事情。 是這樣嗎？ 她是某大型投資公司的主管的行政助理。 她不會為一名 junior 合夥人工作。 所以你試圖賄賂她。 不，那不是賄賂，傑西卡。那是個激勵。 我以為如果她不擔心被解僱，就會更願意談話。 我希望你去一趟馬斯洛，接受他們的提議。 我還沒有準備好做那件事。 我也不是。 我免除了露西爾的費用，因為某位資深合夥人說我們絕對不會打官司。 我之前就說過，你把我塞給路易斯之前。 重點不在這裡。她負擔不起，我們也負擔不起。 給我時間。沒有劉易斯，我們就看看誰負擔得起，誰負擔不起。 你到今天結束前都有時間。 你一無所獲，我親自去向露西爾接受這個提議。 我去了珀金斯寡婦店。 不要再說一句話。 如果你再敢試一次，那你就在這間公司待到最後一天了。 你說傑羅姆不會開槍，你錯了。他準備好了。 我現在沒時間做那件事。 哈維，當警察出現在洛拉家門口時，我們就完蛋了。 她已經分發錢了嗎？ 不，她還沒有，但她馬上就要了。 她不會，也永遠不會，因為她所渴望的只是父親的關注。 現在坐下來，和我一起處理這件事。 對啊，當然可以。那你告訴我你需要什麼好嗎？ 馬斯洛在盧森堡的那天，露西爾的資產歸零了。 也許他在滑雪。 沒有人是為了享樂而去列支敦士登的。 為什麼我們不傳喚銀行帳戶資料呢？能有幾家銀行呢？ 像瑞士一樣的國家，但程度強化了數倍。那些紀錄我們永遠也看不到。 那你他媽的到底想從我這裡得到什麼？ 你剛才對我說了什麼？ 我曾經建議我們竊取哈佛的紀錄來掩護我自己，你卻笑我。 現在才發現你錯了，這即將讓我失去我的事業。 你要去哪裡？ 你叫我修我的案子，那你怎麼不修修你的？ 我希望你來是告訴我，哈維退縮了。 我希望我能，但他並不是。 真可惜。這麼有前途的職業生涯。 天啊，洛拉，你裝出一副關心崇高目標的樣子，但在所有存在的公司中，你偏偏選了你爸爸的公司。 一家試圖為其所作所為道歉的公司。 你真的不需要再听一個自以為是的穿西裝的人講話了。 上帝啊，你以為我是你的敵人，是嗎？好吧，我不是。 我今天來這裡，並不是為了跟你談我或你父親的事。 紐約。愛荷華。堪薩斯。 四十個州表示，若我們無法取得只有你才能協助我們獲得的資訊，那麼所有這些住房計畫都將消失。 所以你可以從你父親的公司偷錢，或者如果你願意，也可以揭發我。 但如果你真的像你所聲稱的那樣關心人們，你就會先做這件事。 我們會很接近的。 透過中國的一台伺服器存取銀行。除非你比較想用你的。 票已處理完畢。 完成了。 好的，列支敦士登共有16家銀行。這是其中每一家銀行的每一個帳戶。 沒有任何帳戶列在安東尼·馬斯洛名下。 別管名字了。找出當天有1.5億美元從穩定庇護所被挪用的帳戶。 哈維，是時候了。除非你還有什麼話要說。 我正打電話給露西爾來解決這件事。 傑西卡，你知道列支敦士登不會回應傳票的。 我已經為他們回應了。相信我就好。 我們已經具備找到露西爾錢財所需的一切條件。 它不在這裡。 聽起來你所需要的不只是再多一分鐘而已。 你需要另一个人。一個專長於金融犯罪的人。 不。不。 哈維，把路易斯帶進來。 要不然我就打電話給露西爾。 多娜，我需要跟路易斯談learner。他不在辦公室裡。 嗯？諾瑪不會告訴你他在哪裡嗎？ 她沒有，呃…… 你沒有問過她，對不對？ 她讓我覺得毛骨悚然。 你真是個懦夫。 你剛才對我說了什麼？ 我想我們兩人都知道我剛才說了什麼。 諾瑪，他在哪裡？ 什麼？ 你在開玩笑吧。 什麼？ 每當我需要獨處時，我就會來這裡。 .44馬格南？ 真的嗎？ 今天運氣不錯啊，小鬼？ 不，我明白了。 但這件案子讓我尿床，對你來說一定樂翻了吧。 不，路易斯，不是的。 你和我唯一共同之處在於，我們都需要獲勝。 我注意到了。 我來這裡是因為，即使經歷了一切，我們依然能夠獲勝。 不，我可以看著你獲勝。 路易，我今天不是來給你——的。 聽著，我尊重你。 我帶她來作見證。 你鼓勵了她。 我去看望了珀金斯的遺孀。 道歉 我殺了個人。 你以為這是自找的。 我不認為你聽到了我說的話。 我尊重你。 你需要我的幫助。 我不會那樣表達。 好吧，如果你需要我的幫助，你最好就這樣明確地表達。 好吧，你想讓我說，那我就說。 我時間緊迫，需要你的幫助。 我已經掌握資訊了。 你擁有破解此案所需的財務專業知識。 現在，我們把槍放下，去把他抓回來。 好的。 首先，就站在那裡。 別得寸進尺。 那麼，Stable Shelters帳戶具體損失了多少金額？ 為什麼？ 1億5,237萬5,242.18美元 我對數字很在行。 嗯。 好吧，你有什麼？ 我們已整理出所有在當天有存入款項的帳戶清單。 以及利希滕斯坦所有的16家銀行。 好的，我們將專注於這五家銀行，不好意思。 你怎樣才能確定呢？ 看這個。 這四家銀行有過屈服於傳票的歷史，所以馬斯洛會知道。 這六家公司的母公司均為美國企業，因此它們的帳戶將面臨聯邦機構的審查。 馬斯洛當然知道。 然後他現在手裡拿著的那個就是貸款準備金。 因此，它的償債能力受到質疑，而且根本不可能讓馬斯洛拿回他被盜的錢。 然後把它存進某家搖搖欲墜的銀行。 那我們可以確定嗎？ 每個人貪污錢財的方式都不盡相同。 但他們有一點是共同的，那就是他們從來不會把所有的蛋都放在一個籃子裡。 因此，我們將會審視一組帳戶的組合。 跨銀行？ 我是說，也許是不同銀行，也可能是同一銀行，但我們肯定在考慮多於一個帳戶。 我們怎麼才能弄清楚哪些帳戶是他的？ 因為它們加起來會等於穩定庇護所帳戶中遺失的相同金額。 你怎麼知道的？ 當帳戶資金被掏空時，資金必定流向了某處。 露西爾的出去的，必須進入馬斯洛的。 簡單的數學定律。 因此，我們只需要找出一組帳戶金額，使其總和為…… 1億5237萬5242.18美元 我也很擅長數字。 感謝您在如此緊急的情況下仍願意與我們會面。 我以為你已經準備接受我們的提案了，所以立刻趕了下來。 好吧，我們在進入那些內容之前，先問幾個問題。 我們並未同意回答任何問題。 不，不，羅伯特，沒關係的。我很樂意一起玩。 馬斯洛先生，您去過列支敦士登嗎？ 你知道嗎，我去過許多地方，其中就包括列支敦士登。 真的嗎？那麼，在那些地方裡，你開了七個不同的銀行帳戶嗎？ 這些金額加起來正好等於露西爾·傑克森捐贈基金消失的金額。 我懷疑。 我毫不懷疑的是，如果你追查那筆進入那些帳戶的資金， 您會發現，這來自我們位於斯里蘭卡的公司辦公室。 這完全合乎規範。 我的意思是，只要你願意，我隨時都可以給你看紀錄。 哦，太棒了，不是嗎？ 好吧，那之後，你能把同一天內開啓的那七個保險箱的紀錄給我們看看嗎？ 我沒有必要回答那個問題。這又不是作證。 你說得對。這更像是一場演講。 我們可以把它作為陳述書。 又或者是一場審判。 由你決定。 我們有你進入那些銀行的照片。 我們有足夠的證據來揭穿他們的傳票。 只是時間問題，托尼。 好吧，你想要什麼？ 我想要什麼？ 這不是關於我的事，而是關於露西爾。她想要把頭掛在棍子上。 但她只會接受退款。 還有你的辭職信。 我們在這裡達成共識。不予刑事起訴。 完成了。 如果露西爾今天拿不回她的錢，那就什麼都沒有了。 太好了。完美無缺。你又重新開始營業了。匯款剛剛成功，姑娘。 你做到了。 這就是我們所做的事情。 哈維？哈維，過來一下。露西爾想親自向你道謝。 總是為感激騰出時間。 哈維，你沒有讓我安靜下來，我非常欣賞你的執著。 事實上，這並非我一個人完成的。 你見過路易斯·利特嗎？ 你們做得非常出色，我只是想讓你們知道這一點。 D. 華澤，我有沒有告訴過你，你對這家公司有多麼重要？ 因為你不是啊。開玩笑的。 珍妮絲，我想讓你今天剩下的時間都休假，因為你太棒了。我是認真的。 哈羅德，九點半，龍舌蘭酒shots，你和我，準時。別遲到。 路易斯 路易斯 怎麼了？ 你剛才在裡面做什麼？ 什麼？我剛才還在…… 讓我猜猜，你剛才是想把我剪掉。 你在說什麼？ 剛才你跟傑西卡和露西爾突如其來地見面，卻巧妙地把我排除在外。 我沒有把你漏掉任何事情。 我的意思是，我以為我們是一支團隊。我以為這是一段新關係的開始，但我…… 路易…… 現在我看得太清楚了，真相畢露。 路易，我剛好經過，他們叫我進去。 是啊，剛好趕上來領我所做的事的功勞。 我沒有做那件事。我甚至不會想到要去那樣做。 但你知道嗎？你確實會這樣，這正是你的問題所在。 收到你關於馬斯洛的郵件。對洛克斯利有限公司來說，這不失為一個不錯的收場方式。 看來這家公司該還你一個人情。 我想你欠我一個人情。 哇哦。這……是…… 真正的東西？ 是的，我跟教務處說你把證件弄丟了。 他們很高興為其中一位優秀畢業生效勞。 我不知道你是厲害還是可怕。 另外，我為你加了一層保護。 哈佛法學院校友資料庫 一切都寫在上面。你的名字、班級排名、社會安全號碼。 你意識到自己剛才讓我成了犯罪的共犯嗎？ 你總是可以冷靜下來。把它報告為一個錯誤。 讓我猜猜看。無法追蹤的。 我並不是說你不會被抓到，但絕不會因為你的說法對不上而被抓。 嘿，呃，謝謝你。認真的。 你說得對。我正在和我爸爸商量解決辦法。 不是我以為的那個空有其表的人。 那是誰？ 呃，客戶的女兒。 真的嗎？已經有點晚了，她這個時間在辦公室裡做什麼？ 你知道嗎，她啊，呃， juste... 謝我？ 感謝您。她是怎麼做到的？ 輕而易舉。 她買了兩張去希臘的機票給我。 沒有興趣。 我們星期二離開。