#金装律师, #SUITS, 第5季 ,01|16, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯， #梅格汉·马克尔， #帕特里克·J·亚当斯，主演的美国律政题材， #喜剧电视剧，该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景，讲述精英律师哈维·斯佩克

之前在《實習醫生格蕾》中。 你是我在這輩子遇見過最了不起的女性。 你正在做我以為你會做的事嗎…… 蕾切尔·伊麗莎白·澤恩 你願意嫁給我嗎？ 是的！ 你想取得我的同意，把邁克抓走，強迫他成為你的夥伴嗎？ 現在說話，否則永恆沉默。 我給我們弄到東西了。 這是圓滿一段關係的完美方式。 那就待在這裡別動，就在廚房裡。 當然可以。 我不能讓你這樣做。 你正回到你該在的地方。 你從來都不在乎我！ 你關心的只有你自己！ 路易，我不是諾瑪！ 我告訴過你，我絕不會讓任何事情發生在你身上。 我永遠不會。 我該走了。 為什麼？ 你知道我愛你，多娜。 你逃走了，但在離開之前，你告訴了我你愛我。 我那樣做是因為我想讓你感覺好一點。 我不需要你的同情。 你該開始考慮找一位新的秘書了。 哈維根本不知道自己有多幸運能有你。 我離開你了，哈維。 你不能說放棄就放棄。 我沒有放棄。 我要去為路易工作。 所以我告訴他，我會在費用帳單上讓步。 但如果他想整天有人舔他的屁股， 他只能接受路易斯了。 他說了什麼？ 我不知道，但我們已經拿到錢了。 而且我已經一個禮拜沒收到他的消息了。 哈維，話說回來，考慮到所有因素， 你對這整個多娜-路易斯的事態處理得相當從容。 好吧，我或許有我的問題，但它們只讓我變得更強大。 好。 因為我們即將走進一個房間 擠滿了自以為已掌握我們命脈的人。 噢，我才不在乎他們怎麼想呢， 因為我要大獲全勝。 到底怎麼回事？ 我給你留了五條訊息，情況是這樣， 而且你從來沒有打電話給我回覆。 會議已經結束一個多小時了，而你卻不在這裡。 五則訊息？ 求求你，你必須明白。 我弄丟了我的秘書。 我才不管呢。 我失去了我的公司。 沒有，你沒有。 我們可以把他們找回來。 我來處理就好。 胡說八道。 連自己都照顧不好。 對不起，哈維。 你自求多福。 然後接下來發生了什麼？ 然後我就起身了。 起床時你感覺怎麼樣？ 我告訴過你，我不想談論我的感受。 那你現在在這裡做什麼？ 你知道我為何在這裡。 我跟你说過。 你失眠的夜晚不會停止 直到你接受你的秘書不會再回來的事實為止。 我告訴過你，等她停下來，他們就會停止。 再開一張處方箋給我。 並讓我趁機睡一會兒。 情況不是這樣的。 那它是如何運作的呢？ 我們何不從你再為我詳細講述一遍整個故事開始呢？ 那玩意兒有什麼用？ 你要真相嗎？ 我想你可能漏掉了一些東西。 我沒有。 我可不想再重複經歷這該死的一切了。 那就去找另一個醫生吧。 因為在你跟我談過之前，我不會開任何處方。 我無法停止盯著它。 哦，我注意到了。 是啊，其他所有人也都是這樣。 嗯，我的意思是，沒錯，這正是重點。 讓每個人都明白，你是我所有的財產。 好吧，你是說現在你擁有我了嗎？ 噢，沒錯，就是這樣。 這就像你手指上的一個小領圈。 認真說，我們昨晚不是已經告訴我父母了嗎， 但我在考慮工作方面的事 也許我們應該先把它們藏一會兒。 我明白了。 真的嗎？ 當然可以。 就像我們周圍有一個泡泡一樣。 你只是不希望它爆掉。 你對此沒問題嗎？ 蕾切尔，你剛才剛答應要和我共度餘生。 現在，我對一切都很滿意。 那就這麼定了。 我們會告訴多娜，就這樣。 什麼？ 那個氣泡呢？ 泡泡裡沒有多娜。 我正在監控泡泡中的唐娜。 你明白我可以在泡泡裡跟任何一個人睡覺，對吧？ 好吧，只要你知道我爸爸在泡泡裡就行了。 多娜，就是我。 過來這裡。 好的。 記得那個網上的東西嗎？ 我們正在做。 唐娜，你到底在幹什麼？ 我在做什麼，你覺得像嗎？ 拋棄這些履歷。 天啊，女人，你瘋了嗎？ 我十分鐘後要進行與諾瑪接任者們的面試。 哦，這會很難，畢竟我把你的所有採訪都取消了。 該死的，唐娜。 這些是這個城市裡最優秀的候選人。 不，路易斯。 這座城市裡最優秀的候選人就站在你面前。 但你告訴我不要的。 現在我說 yes。 這是我一生中最令人驚嘆的時刻。 很好。 我會先給你一個臨時的，兩個禮拜後我們再開始。 等一下，對不起。 等等，你還沒告訴哈維嗎？ 我告訴他了。 我 juste，我必須給他兩週時間。 其實，仔細想想，儘管我非常感激你的美意， 我覺得你應該就留在哈維身邊。 你在說什麼？ 這不是一個舉動。 你看，你還記得嗎？邁克差點就成為我的合夥人了。 我在說什麼？ 當然。 那麼，你一定也記得，正如麥克剛說了同意一樣， 哈維突然衝了過來，在最後一瞬間把他從我身邊搶了回去。 那不會發生的。 你不知道的是，我已經離開房間了。 我特地去買了這塊蛋糕，上面寫著「歡迎加入團隊Lit」。 兩分鐘後，我回來了，他們還在那裡。 擊掌，大笑。 然後他們就離開了。 我把蛋糕扔掉了。 我不能讓那件事發生在你身上。 Lewis，我告訴過你，那件事不會發生的。 你剛才沒聽到我在說什麼嗎？ 哈維只用了兩分鐘就把我手中的麥克搶走了。 有你陪著，他還有兩週時間。 不，謝謝。 多娜，我需要在午飯前聯絡亨德森。 我還需要給布雷克頓買瓶葡萄酒。 那些我都處理好了。 很好。 謝謝。 還有其他想談論的嗎？ 沒有想到。 你真的以為，只要你表現得好像我改變主意了， 我會改變主意嗎？ 噢，拜託了，唐娜·路易斯。 我的意思是，你覺得這情況能維持多久？ 它會持續到我想要的時間為止。 多娜 哈維，這真的發生了。 這是我的正式通知， 但我沒有打算拋下你不管。 那我們來談談接下來兩週為你找到一個人的事。 找到我一個人嗎？ 是的，我已經有一份本市頂尖法律秘書的名單。 你的意思是，在你決定拋棄我之前，你已經為劉易斯列了一個清單？ 我沒有拋下你，哈維。 我在做對我最好的事。 好吧，只要我們在做對自己最有利的事， 你知道什麼對我最好嗎？ 一鼓作氣地撕掉繃帶。 哈維 為什麼你不把你的辦公桌清理一下，然後走過去找利維斯呢， 並把它帶走。 這不是兩個互相關心的成年人應有的放下方式。 就我而言， 兩個彼此關心的成年人根本不會繼續前行。 既然你要走，那就直接走吧。 你到底在這裡做什麼？ 凱文·斯萊特利已經等了二十分鐘了。 什麼？ 凱文·斯萊特里 唐娜沒告訴你嗎？ 不，她，呃…… 哈維，發生什麼事了？ 什麼事都沒有。 凱文·斯萊特里為什麼會在這裡？ 他正在找一位新的律師。 我正等你去關掉他。 為什麼是我？ 你為什麼不行？ 因為每個人都知道他們兩週內就會破產。 而且我並不是破產專家。 你沒在聽我說話嗎？ 他不想申請破產。 他希望你為他而戰。 那他來找我真是來對日子了。 凱文，我聽說你正在找碴， 我明白我們時間不多。 我們沒有。 我剛剛白白浪費了半小時等你。 在我們進入正題之前， 你會說服我的 我為什麼一開始就該跟你走呢。 好的，我們完成了。 出去時別讓門打到你。 什麼？ 你聽到了，對吧。 我們之中只有一個人會破產，而那個人不是我。 所以你沒有因為我遲到而責備我， 你本來需要說服我 為什麼我要拯救你即將倒閉的公司？ 很高興認識你。 忠誠 你剛才說了什麼？ 我有一份改變遊戲規則的合約 六週內必定會落在我頭上 如果我們能證明償債能力。 由誰保證？ 我的大學室友。 你把這話告訴你的銀行家。 消息一傳出去，就開始公開招標了。 你的競爭對手壓低價格打擊你， 而你的室友將不能再幫助你了。 但如果我們能撐到六週， 我們又開始營業了。 我保證我們永遠不會離開你。 事情是這樣的，凱文。 我一點都不在乎一家地區性的卡車運輸公司 這只會讓我們的帳單金額增加百分之一。 我會把你從這場困境中救出來。 你的股票將狂飆至頂峰。 要一片嗎？ 我要百分之二十。 不可能。 是你來找我的，好嗎？ 百分之八十的某物 總比百分之百的一無所有好得多。 你在外面要像在這裡一樣戰鬥嗎？ 這是季前賽，凱文。 我連一滴汗都沒流。 你有空嗎？ 是的，當然。 發生什麼事了？ 唐，你是不是在發抖？ 我本不該指望他會…… 發生什麼事了？ 你知道的，算了，別說了。 抱歉。 你想談些什麼？ 你本不該期待任何人做任何事。 發生什麼事了？ 我要離開哈維。 天啊。 為什麼？ 記得我告訴過你，你永遠無法回到過去嗎， 然後我說我那件事在撒謊？ 原來我說我撒謊時，其實我在說謊。 所以你就打算這麼走了？ 不，我要去為劉易斯工作。 什麼？ 什麼時候？ 今天。 我真的很抱歉，瑞秋。 你不是為了談這件事才走進來的。 你想談些什麼？ 不，沒什麼。 可以等。 你有東西給我嗎？ 什麼時候我不會呢？ 我重新替你寫了那份該死的撤銷訴訟動議，沃特叔叔。 我那該死的動作？ 是啊，你的判例恐怕跟弗林特史東訴魯布爾一樣荒謬。 聽我說。 《礫石家庭》是一部經典的傳奇之作。 清楚地傳達出……這一事實 你老了？ 嘿，提出參考的人是你。 這表明我很聰明。 哇，有人今天早上打完自信針了呢。 其實，我昨晚拿走了。 我的意思是，我向瑞秋求婚了。 噢——，我本不該告訴你的，但我剛才還是說了。 那我就不先祝賀了。 天哪，你還是可以說出來的。 我還可以說，我需要一份斯拉特里公司所有債權人的名單， 我昨天就需要了。 現在為什麼你要說這句話，而不是說恭喜呢？ 由於我們只剩下不到兩週的時間來阻止他們破產， 而且我們做不到這一點，除非我們知道凱文·斯萊特里欠每個人五分錢。 哈維，那份名單將超過五十個名字。 兩週之內我們不可能趕到所有地方。 你知道嗎？与其告訴我我們做不到什麼 並向我索要一本《新娘雜誌》的副本， 幹嘛不去把該死的清單整理好呢？ 你告訴他我們訂婚了？ 我忍不住說了，但現在卻後悔告訴了他。 哈維，你怎麼了？ 什麼事都沒有發生。 恭喜你。 我說出來了。 我的日曆到底在哪裡？ 你知道嗎，我昨天還在這裡呢。 我不知道。我去把多娜找來。 不要叫多娜。 我來處理。 我說過我會處理的。 我這裡就有。 謝謝你，瑞秋。 哈維·斯佩克特的辦公室。 不，他現在不方便接電話。 我可以幫你傳話嗎？ 你為什麼不告訴他多娜的事呢？ 因為我知道蕾切尔知道，而她會告訴他。 然後我就不用浪費時間跟她打交道了。 浪費時間，還是感受點什麼？ 你覺得我原本就沒感覺到什麼嗎？ 那你當時感覺怎麼樣？ 此刻，我覺得這場作證根本不會結束。 這不是作證詞的場合，你不會這麼輕易地逃脫的。 你知道嗎，我有點厭倦你這種態度了。 那是一種什麼態度？ 我不會提供處方鴉片類藥物的態度 對一個不肯告訴我真相的人？ 那種認為你比我更了解我的態度。 我從來沒說過我比你自己更了解你。 你說我一直在瞞著你事情。 這件事你和我一樣清楚。 哦，胡說八道。 我一直以來都在告訴你真相。 我一個字都沒漏掉。 好吧，哈維，如果你非要這樣玩的話，那就如你所願。 我比你自己更了解你。 我一進門就大概猜到你了，不過四秒鐘而已， 這就是為什麼我知道當傑西卡走進來的時候，你不只是在洗臉。 你因為吐了，所以正在洗臉。 而且你告訴自己，你快要生病了。 或者你有一些不良的夾具。 但我會告訴你真正發生了什麼。 你因為恐慌發作而吐了。 而且你不是因為睡不著才來找我的。 你來找我，是因為你怕得要死，怕那件事會再發生。 麥克，我可以跟你談一會兒嗎？ 你想談些什麼？ 那個叫「船長傻瓜」的人在那裡嗎？ 看，我想我們或許該對他寬容一點。 不，當他幾乎沒有承認我們的訂婚時，我已經對他寬容了。 我試著讓多娜幫他，但他卻對我大發雷霆。 你在做什麼？ 唐娜要離開他了。 她將為我工作。 到底發生了什麼事？ 他們一起經歷了所有的一切。 可能會是什麼…… 他們越過了那條線。 沒那麼簡單。 那是什麼意思？ 他們多年前就已越過了那條線。 你知道嗎，這根本不重要。 我不想再知道了。 當然，我們可以對哈維放寬一切寬限。 好的，我會留下來幫他把一切都整理好。 嘿，記住，寬容他一下是一回事， 做多娜的工作是另一回事。 只有一天而已。 它不會永遠持續下去。 你怎麼會找到我這裡來的？ 簡單。 我知道今早你會走進來，點你那慣常的安慰三明治。 我沒有同情的三明治。 雷本尼配黑麦麵包，用培根取代俄式醬汁。 做得好，培根。 如果你不介意的話，我比較想自己吃。 好吧，我剛才進來就是想把這個給你。 你什麼意思？ 今天是我為你工作的日子。 天啊，我簡直不敢相信。 這真的發生了嗎？ 我們首先做什麼？ 我的天，我现在简直兴奋得要命。 我不知道，也許我們可以趁機處理一些自諾瑪以來積壓下來的事。 我的錄音筆已經滿載，馬上就要爆掉了。 嗯，我可以幫你解決這個問題。 會嗎？ 當然，那是我的工作。 我們正在為您的錄音機減輕壓力。 嗯，你知道嗎，也許我們進展得太快了。 好吧，那我干脆重新整理一下你的日程表，把所有正在进行的案件都列出来。 然後深入了解你檔案系統的每一個細節。 我不認為那是在移動得更慢。 最終來到那個不可避免的時刻——你的手機終於響了 我說出那三個神奇的字。 我很好，甜蜜的耶穌。 路易斯 閃電 辦公室 該死的，女人，我們現在就回去。 請付帳，加10%小費。 做得好， bacon，我呸。 他現在完全沒有在想性的事。 告訴我你找到了所有50位債權人。 不只是全部50個，我找到了那個。 你怎樣知道你找到了對的人？ 因為我知道你接下來要怎麼做。 讓我告訴你我打算怎麼做。 你真的要讓他們做那件事嗎？ 當然。 全部嗎？ 對其中一些無效。 北還是南？ 隨便你選。 好吧，哈維，這主意太棒了。 只有一個問題，那是違法的。 讓他們告我們好了，這是民事，不是刑事。 再說，我們本來就是在虛張聲勢。 如果我告訴你，我有一種方法，我們還是可以讓它合法化呢？ 我說你的主意最好快點行動，因為我們一個小時後就要過去。 文森特·菲利波？ 是的。 你為什麼不轉身呢？ 我喜歡跟一些參觀者玩一個小遊戲。 例如，你會使用依雲保養霜，有時也會噴伊爾·杜·坦普斯香水，但今天不會。 當然。 我只差一代人就是窮困的白人渣滓了。 我只能夢想著能夠逃出去，能夠到達任何地方。 一路闖進聯邦調查局。 一位人口普查員曾經試圖考驗我一次。 我吃了他的肝，配著一些蠶豆和一杯美味的基安蒂紅酒。 醫生，您見識頗多啊。 但你有足夠的實力去指出那個高強度的觀點嗎？ 互惠互利，克拉麗絲！ 好了，夠了。 我們來這裡不是為了比誰說得多。 沒有，你沒有。 你來這裡是想讓我給凱文·斯萊特里更多時間，這永遠都不可能發生。 其實，我們來這裡是想讓你買下與斯拉特里貨運相關的每一筆債務。 然後讓你給他更多時間。 我幹嘛要做那件事？ 為什麼？ 因為你是最大的債權人， 而且，如果其他人提出任何請求，就會觸發破產。 而你將在明天之後的五年內，每美元獲得五十美分。 你以為我會因為你引用了《沉默的羔羊》就繼續支持一個失敗者嗎？ 不，你會這麼做的，因為我們申請破產的那一天， 那支車隊中的每一輛卡車都將直接開往加拿大。 你每美元的50美分剛剛跌到25美分。 這違法，我會告到你和你的客戶破產。 好吧，我們剛才以一美元買下了一家已停業的加拿大卡車公司，所以這事兒其實是合法的。 胡說八道！ 你的盟約禁止你那樣做。 只要我們在任何人要求償還債務之前完成，就不會有問題，而我們確實這麼做了。 你這個混蛋。 這正是我想到這個點子時，對自己的想法。 坦白說，那個已經倒閉的加拿大貨車公司這件事，是我想到的。 嗯，是的，你说得对。 你也是個混蛋。 哦，謝謝你，哈維。 我非常感激。 既然我們已經同意了我們是什麼，那麼問題來了，你打算怎麼處理這件事？ 這真是太好笑了。 我剛剛在想那個瘋子。 有誰會那樣開會呢？ 不過，你不得不承認，他確實有值得讚賞之處。 這很有趣。 你覺得他會做那件跟債權人有關的事嗎？ 只要他買下他們的債務，我才不在乎他讓他們把乳液放進籃子裡。 否則他又會再被澆水管噴到。 我們確定有個又高又胖的大胖子。 今天做得很好，迈克。 謝謝。 這是否代表我已經有資格和你談談多娜的情況了？ 並沒有唐娜的情況。 哈維，快點嘛。 我知道你不太喜歡膚淺的感性，但是…… 看，根本沒什麼好談的，因為這不會持續下去的。 好嗎？ 嗨。 你好。 有些喬治奧斯正在烤箱裡加熱。 噢，你真是我的英雄。 我知道。 誰說男人不能下廚？ 我认为喬治os是這樣想的。 這是一個合理的觀點。 你的測驗怎麼樣？ 哇，那樣很糟糕嗎？ 你拼命地學習。 不，不是那樣糟糕。 我 juste... 我沒有拿。 你什麼意思，你沒拿走嗎？ 我決定留下來幫哈維。 幫助哈維做什麼？ 沒關係。 我知道什麼。 一件本應由多娜完成，卻應由他新任秘書執行的事。 除了他還沒僱用任何人。 你才是那個說我們應該盡量寬容他的人。 我是說忍受他那副德性，不是說你會掛科退學。 上一次我向哈維請假時，他告訴我，工作就是我的法學院。 他說對了。 我不會在他最需要我的時候向他討時間。 什麼？ 我剛剛在想，當我向你求婚的時候。 那就是你的執著嗎？ 好吧，我知道。 就像你應該清楚自己在做什麼一樣。 等等，你看看你不再戴那條項圈後發生了什麼？ 你很愚蠢。 我簡直不敢相信你真的屬於我。 任何地方都不會是……的完美之地。 早上好，刘易斯。 天啊——，你嚇得我魂飛魄散。 這麼早你怎麼會在這裡？ 八點十五分。 嗯，是啊，但我們昨晚加班到很晚，我告訴你早上讓你休息的。 劉易斯，這是第二天了，我什麼都不會吃。 哦，糟糕。 我懂了。 你提早來是因為你給我買了件貴重的禮物 而且你原本想驚喜地把它放在我桌上。 類似這樣。 你要我走嗎？你還是能讓我驚訝的。 沒關係。 既然你在这儿，九點鐘有一個潛在客戶要來。 不，你不需要。 你什麼意思？那個混蛋取消了？ 不，那個混蛋是故意提早一小時到的。 我讓他回家，並告訴他他遲到了一個小時。 你在想什麼？你瘋了嗎？ 是卡爾·菲爾德斯，多娜。 他讓價值一千二百萬美元的帳單從門口溜走。 不，那是即將到你那裡的一千二百萬營業額。 因為現在他知道你不是可以隨便欺負的人。 你不可能知道那件事。 真的嗎？因為我剛才才跟他的秘書打完電話。 他們期待你一個小時內攜帶聘請函前來。 天啊——。 哦，----。 什麼？有什麼問題？ 我仍在使用我的舊 printer 列印。 什麼，關於委聘函？ 多娜，求你了，你已經做得夠多了。讓我來處理吧。 就像我會注意不到一樣。 給你，小傢伙。 嗨，我剛剛是…… 沒關係的，劉易斯。不管你正在做什麼，都沒關係。 嘿，哈維，如果有什么不愉快的話…… 不，劉易斯，別放在心上。 好吧，但我只是想看看是否有。 我說過沒什麼好生氣的。 事實上，你為什麼不告訴多娜，我想讓她擁有這個呢？ 你找我有事嗎？ 那是半小時前的事。 好吧，我剛剛聽說了。 我剛聽說了你對邁克使用那招強硬手段的結果。 你的意思是，你聽說它真的有效嗎？ 噢，我知道你是怎麼讓他們按照你的意願去做的。 他們欺負了所有其他債權人，買下了他們的全部債務， 他們將會退讓八週。 你怎麼看起來這麼生氣？ 因為你把債權人漏掉了。 什麼？這怎麼可能發生？ 我不知道它是怎麼發生的，但我清楚它的意義。 我們會被劫持做人質。 我來處理。 如果你無法處理這件事，而斯拉特里又破產了， 你最好想個辦法讓他留下來。 那是什么意思？ 這意味著傑克·索洛夫一直在公司裡到處說 你永遠無法拯救那家公司。 而且當你們沒有計劃留住他們的業務時，我們也沒有計劃留住他們的業務。 從什麼時候開始，你在意傑克·索洛夫說了什麼了？ 既然他是志氣公司的高級合夥人， 而且你兩天內兩次失誤了。 如果你這麼怕他，乾脆解僱他不就得了？ 我不怕任何人。 我從來沒說過野心是件壞事。 傑西卡 哈維，我不清楚你和多娜之間到底發生了什麼事， 但我確實知道你選擇不讓我參與其中。 那我就告訴你一件事。 如果你無法想出沒有她怎麼完成——那我來。 跟費爾斯先生談得怎麼樣？ 好吧，但在你把手臂脱臼之前， 自我讚揚 你今天離開前需要把那些文件歸檔。 全部嗎？ 是的，全部都是。 那就是它的意思。 然後我希望你早上之前更新我的WordPerfect文件。 Lewis，我有八點劇院的票。 第二天了，你已經開始查銀行營業時間了？ 好吧，我幾乎不認為八點算得上…… 正常工作到午夜，一周七天，每天八小時， 從來沒有眨過一下眼。 觸擊了嗎？ 是的，觸擊了。 你现在对我用的字眼有問題嗎？ 好吧，刘易斯，我不知道你是不是忘了吃下午的药，还是怎么了， 但你讓我觉得很不舒服。 好吧，讓我們把事情說清楚。 我來這裡不是為了讓你的生活變得舒適。 你來這裡就是為我做這件事的。 下次你把東西印錯影印機時，自己去拿。 我給你的任務就是找出Slydery的每一位債權人 而你把它搞砸了。 你在說什麼？ 你漏掉了一個。 一旦他們意識到我們已經買斷了所有其他人， 他們會知道我們有協議，而他們正在催討債務。 整個事情就會爆炸開來。 等一下，他們連叫牌都還沒叫呢？ 不，他們還沒把它叫進來，因為他們打算等到最後一秒。 所以他們才能拿捏我們，因為你沒有完成你的工作。 現在我必須在卡岑金融找到一些突破口。 我沒有錯過卡岑金融公司。 那為什麼他們不在名單上呢？ 我不知道，我發送時他們還在名單上。 該死的蕾切尔。 哈維，卡岑就是那份名單上的最後一個姓氏 而且那頁上唯一的名字，對吧？ 印表機剛好用完紙了。 這不是蕾切尔的錯。 我到底該跟凱文·斯萊德里說些什麼？ 你失去公司的原因，是因為我的同事沒有把印表機裝好嗎？posal 我不知道，要不你告訴他真相吧。 他可能會失去公司的原因，竟然是因為你沒有聘請一名秘書？ 那到底什麼意思？ 你知道那是什麼意思。 蕾切尔為了照顧你，幾乎把自己累垮了。 我們什麼都沒說，因為我們都同意要對你寬容一些。 我們？ 是啊，但我不會讓你對她發脾氣的。 為了一件本來不是她份內的事而搞砸了。 她的工作就是照我說的做，你最好給我弄清楚這一點。 不，哈維，你最好接受多娜已經離開的事實。 她不會再回來了。 我跟你说過，她和路易斯之間不會長久的。 你一直都在說這句話。 但我看到的只有多娜在路易斯辦公室外面，你辦公室外面卻一個人也沒有。 你最好還是吞下你的自尊，向她求助，或者聘請一位新的秘書。 無論如何，你都別再把氣出在瑞秋身上了。 嗨，你有空嗎？ 幾乎沒有。 我需要你之前給我的那兩週時間。 恐怕為時已晚。 唐娜，我快要被這整套阿諛奉承給淹死了。 哈維，對你的交易我感到很遺憾， 但你應該在拒絕我的之前就考慮到這一點。 所以你在懲罰我嗎？ 我沒有在懲罰你。 但我有一大堆工作要做，即使沒有這回事， 如果你突然又開始為你工作，你覺得路易斯會有什麼感受？ 我才不管路易斯怎麼想呢。 那麼，我感覺如何呢？ 你到底在試圖破壞我的決定？ 我到底怎麼在破壞你的決定？ 這是什麼？ 那……那是在…… 在什麼之前？ 在你遇到路易斯之前？ 你之前需要我的幫助嗎？ 什麼？ 多娜…… 你知道我在哪裡找到這個的嗎？ 劉易斯把它直接放在了我為你整理的秘書名單的最上面。 因為我仍然在乎你。 而且你知道他們兩個都做了什麼嗎？ 他們正好鑄成了他夢魘的現實，我會拋下他。 這正是你想要的。 你知道我有多難才咽下我的自尊，來到這裡嗎？ 你知道對我來說拒絕你有多難嗎？ 那就不要。 我只是請求你一件小事。 不，哈維，這可不是一件小事。 今天是斯拉特里交易案。 明天就是威斯合併案了。 然後第二天， 在你認為一切恢復正常之前，還會有數以百萬計的其他事情發生。 好吧，並非如此。 這是新的常態。 這是我的桌子了。 我真希望能幫你，但我做不到。 多娜，求你了。 對不起，哈維。 你自求多福。 那就是發生的時候，對吧？ 第一步是停止他們的辦法，就是談論它。 我無法思考。 我看不見。 我無法呼吸。 你做了什麼？ 你知道我做了什麼。 我知道。 我需要你說出來。 為什麼？ 你說得越多，它對你的影響力就越小。 我走進了浴室。 我的心…… 我的胸口裂開了。 就像我置身於水下一樣。 看了看攤位，那裡有鞋。 一片——。 棕色 鞋帶鬆了。 兩個男人在笑。 是啊，然後呢？ 我跑向攤位。 我吐了，然後就等著吐完為止。 那就是你來看我的那個晚上嗎？ 是的。 你編造了一個睡不著的藉口，為的是騙取抗焦慮藥物？ 從什麼時候開始你每天都在吃一顆藥？ 忙碌中。 路易斯 我不會離開你的。 上面寫著路易斯的替代人選。 就在這裡，頂部。 路易的替代人選。 因為那是諾瑪去世後，我所整理的清單。 那你為什麼還留著它？ 因為我留給哈維了。 這是給哈維的嗎？ 是的，路易斯。 因為我現在為你工作。 而且我想告訴你，停止質疑我是否會改變主意。 但我們都知道那永遠不會發生。 因此，我會說，等事情發生時，你再跟我談吧。 但我確實跟你談過話，多娜。 首先，我把你安排了很多工作。 然後我對你大喊起來。 然後我把開罐器放在清單的上面。 我的意思是，我已經不能再直接了。 可以的，路易斯。 因為我不再想要那種關係了。 這是用來做什麼的？ 什麼是什麼？ 罐頭開罐器 只是一個罐頭開罐器，路易斯。 不，不是的。 哈維把東西交給我的時候，正要傳訊息給我。 那則訊息不是給你的。 那是給我的。 多娜，你希望我跟你說話，但現在你卻不跟我說話了。 這是哈維和我出庭前會進行的一個儀式。 所以訊息是，唐娜，你永遠不會跟我有那樣的東西。 不，路易，我不是這個意思。 我們應該有一個儀式。 我們先贏了第一個大案子再擔心那件事吧。 我剛才正想給你其中一個呢。 傑西卡，如果你是為了再對我大吼大叫而來-skype 我來這裡不是為了對你大喊大叫。 我來是為了向你道歉。 那你可以喝一杯了。 事實是，有大聲喊叫的時機，也有理解的時機。 一個好的伴侶知道其中的差異。 你的意思是說一位優秀的合夥管理人嗎？ 不，我是說一個好的伴侶。 那個你發現唐娜陷入困境的夜晚， 你做的第一件事就是花時間跟我喝一杯，談談傑夫。 我至少該花點時間，了解你的狀況。 你的意思是，我沒有秘書這件事嗎？ 我是說十二年後， 你原本不會來這裡工作的那位女士，現在卻在為別人工作了。 而且你想知道原因嗎？ 我不需要知道原因。 我需要知道你是否想讓我把它取消。 什麼？ 我知道你和多娜不是我和杰夫。 但你們之間的距離，已近到兩個人能接近的極限，卻又不是那樣。 該死，哈維，斯科蒂離開並沒有讓你亂了陣腳，真沒想到。 我感謝你的提議。 但只要多娜願意為路易工作， 我不会强迫她为我工作。 好的。 哈維，你有想過如果她不回來的話，會發生什麼事嗎？ 她會的。 哇哦。 哇，什麼？ 這個傑西卡聽起來真是個了不起的女性。 那有什麼關係？ 不，不是這樣。 好了，我不在乎你當時在做什麼。 我們已經在這裡待夠久了。 我們有。 但我不會再給你開另一張處方箋。 你說過，如果我敞開心扉的話。 我說過如果你不這麼做，我也不會。 我並沒有說如果你做了，我會。 它們不是同一回事。 該死的。 哦，等一下。 你沒讓我說完。 我不會再為你開另一張處方。 我會把這些給你。 夠再撐一個星期了。 你想讓我再進來一次嗎？ 我當然有。 或者你可以擲骰子，然後把它們散開。 但你若不再見我一面，就別想再得到任何東西了。 還有一件事。 這些集數將會持續發生 直到你接受多娜可能永遠不會回來的事實。 你一大早到底去哪裡了？ 你是我媽嗎？ 我當時在參加一個會議。 為什麼？ 記得你說過卡岑會等著的嗎 直到最後一秒才讓我們處於被威脅的境地？ 好吧，他們並沒有。 不，他們把所有的債務都賣給了凱文·斯拉特利。 最大的競爭對手。 你會想把我們永遠埋在地下。 那麼，幸好我想出了一個辦法 說服他不要這麼做。 我們還在這裡做什麼？ 告訴我。 到底發生什麼事了？ 大西洋貨運是我的主要競爭對手。 如果他們要求償還債務，合资會迫使我破產。 如果他們要求償還債務，他到底在說什麼？ 他正在談論我們剛剛 來自與他們會面之後。 你說得對。 他們最樂意的，就是徹底打垮你。 但幸運的是，我們告訴他們，如果他們逼你 破產並不必然意味著你的公司就此結束。 但購買你的名字可以。 所以他們擁有我？ 那就是你的絕妙解決方案？ 他們擁有斯拉特里商標，他們認為 有效地將你置於其控制之下。 但他們不知道我們所知道的。 那是什么？ 你還有另一份不在意的合約 關於貴公司的名稱。 他們只在乎主人的名字。 這些該死的貓人到底是怎麼知道要出售他們的債務的？ 因為我犯了一個錯誤。 你當然有這麼做。 在索要我公司20%的股份並自誇之後 你可以把它保存下來。 原來你不過是個傲慢的傳聲筒。 以為自己能拯救一切的人。 但你不能。 凱文，沒有人比我更討厭改變了。 但它正隨著它而來。 如果我能同時拯救你的公司和你的名譽， 我會。 但你說得對，我確實做不到。 那就接受這個交易吧。 明天醒來後去上班。 嘿，哈維？ 是的。 我只是想說一聲感謝，感謝你沒有拋下我們。 在那裡被拋棄了。 你什麼意思？ 我的意思是，你本可以告訴凱文·斯萊特利真相的。 那個錯誤是我的，也是瑞秋的。 不，不是的。 你說對了。 那個錯誤是我的。 嗨，這麼晚了你怎麼在這裡？ 你沒聽到嗎？ 我們關閉了戴維斯兄弟公司。 那太巨大了。 是的。 所以我覺得，也許現在正是開始我們儀式的好時機。 噢，多娜，聽著。 我一直都在想。 我不認為我們需要有一個儀式。 來吧。 這是我們的第一場大勝利。 這就是我當初給邁克的那塊蛋糕，一模一樣。 我知道。 你怎麼知道的？ 我是多娜。 你確實是這樣。 是什麼風味？ 好吧，我打電話給伊絲特，她說德國巧克力是你的最愛。 我討厭德 이후巧克力。 這就是為什麼我給你買了摩卡巧克力醬。 完美無瑕。 有什么我可以幫你的嗎，哈維？ 我只是想看看你是否還保留著那份清單。 當然。 這是什麼？ 您的參與現已提交。 來吧，瑞秋。 你以為你能把這道光芒的秘密藏多久？ 發光？ 就像元旦前夕的時代廣場。 對我來說。 全世界其他人都看不到你，因为你身上堆满了为了帮哈維而接下的工作。 你也知道那件事？ 當然，我有。 這就是為什麼你會收到這個。 多娜，你不必這樣的。 我沒有，但哈維有。 而且他不會想到要給你買禮物。 因為我一向都是負責處理那類事情的人，所以…… 謝謝。 並向我保證，無論我生命中發生什麼事， 你不會覺得告訴我你身上所有美好的事情是件壞事。 我保證。 這是什麼？ 《新娘雜誌》複本 sonst 為什麼會在我的桌上？ 你還能怎麼選顏色呢？ 顏色？ 什麼是顏色？ 你怎麼知道他們是什麼？ 因為我是一個成年人。 真的嗎？因為你聽起來更像一位成熟的女性。 這真的很傷人。 我到处都找過那個問題。 謝謝你，哈維。 路上謝我吧。 我們要去哪裡？ 去完成我們在你訂婚當天就該做的事。 網球比賽。 你在開玩笑吧？ 第一排。 天啊——。 Jay-Z 會在那裡嗎？ 對，就在我旁邊。 在你旁邊？等一下，這是我的禮物。喂。 我才不在乎這份禮物是誰送的。我可不會那樣對待Jay-Z。 你知道嗎？我就坐在碧昂絲旁邊好了，就當是平局吧。 你知道嗎？算了，我不考慮了，我帶蕾切尔走。 好吧，那你就直接給我們兩個人好了。 哦，等一下。那誰會留在這裡做你所有的工？ 該死。 那是不是太早了？ 不，非常抱歉，老兄。我們走吧！