#金装律师, #SUITS, 第9季 ,05|10, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯， #梅格汉·马克尔， #帕特里克·J·亚当斯，主演的美国律政题材， #喜剧电视剧，该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景，讲述精英律师哈维·斯佩克

先前在《實習醫生格蕾》中。 瑞秋和我獲得了在西雅圖經營一家公司的機會。 這是一個只接受針對財富500強企業訴訟案件的地方。 你想辦理更多免費案件嗎？ 這不是重點，哈維。這就是我。 哈維把他的客戶交給埃里克了？ 他確實這麼做了，但他還有一個需要放棄。 布里格斯街體育會 為什麼？ 他想做個表示。 法學院院長。他絕對無法兩 |_| 都做到。 我想要這份工作，也想要一個寶寶，我不明白為什麼我不能兩者兼得。 你背叛了我。你背叛了這家公司。 我試著隱藏它。我發誓。 給我滾出我的公司，你被解雇了。 不，他不是。這顯示出完全缺乏判斷力。 我絕不會讓它這樣下去。 我不能再這裡工作了。 瑞安，求你了，別這樣。 沒關係的，一切都會好起來的。 不，不是的。 如果你真想讓我離開，就說服我，你們這些人值得信任，能正確駕駛飛機。 如果我們不呢？ 如果你繼續越界，就會被解僱。 你說他今晚不能過來是什麼意思？ 我有披薩。 連你喜歡的那些愚蠢的黃色番茄我都買了。 哈維，臨時出了點事。 一位老朋友突然打電話給我。 那不如你晚點過來吧？ 我可以把披薩重新加熱。 會差40%，但沒關係。 我總覺得這件事不單單是關於披薩的。 好，聽著。 這不是我會宣傳的事，但我確實會看《孤島生存大戰》。 你有看《幸存者》嗎？ 我同意。 你不該承認那件事。 這是一部被低估的節目，但我非常喜愛。 我原本希望你能參與進來。 好吧，那我先擱一擱怎麼樣？ 好吧，但我是抱持異議的。 這位老朋友到底是誰呢？ 倖存者？你什麼東西，一千個嗎？ 我明白了。 這些計畫不是為你準備的。 那些都是給我的。 祝你玩得愉快，哈維。 你知道的，就算她把鑰匙給了你 這並不表示你要留在這裡。 我為什麼要留在這裡？ 我有我那間老公寓，你正在假裝要為我租下來。 里克·索金？ 你變軟弱了。 我用它作為避稅工具。 那個稅務避風港叫什麼名字？ 我是一個心軟的人？ 也許我一開始就是個心軟的人。 關 eds 關心別人會讓你變得軟弱？ 我想你把關心和搬到西雅圖搞混了。 提到西雅圖，你們不是有一些年紀大的女士嗎？ 想對公寓管理協會提出訴訟嗎？ 無論你最近在辦什麼大案子。 是的，我會，但那些女士們只好再等一下了 因為我總是有時間陪老朋友。 很高興再見到你，哈維。 很高興見到你，麥克。 那是吉安娜的嗎？ 是的。 你喜歡黃色的番茄嗎？ 而且如果鞋合腳的話， 我將知曉你便是那位美麗的少女 那個在舞會上讓我著迷的人。 但是，我的王子，我配不上您。 不是穿著這些髒衣服。 你弄錯了。 正是你的污秽讓我如此著迷。 出什麼事了，大人？ 不，夫人。 只是…… 也許如果我…… 該死！ 不對吧，不是嗎？ 當然適合。 你是我的公主。 不，我是胖的繼姐。 但是希拉，別說這種話。 你只是多保留了一點水分。 水？ 路易，我的腳大得像威斯康辛州一樣。 沒我要爭辯這一點。 但一旦你生下嬰兒，它就會立刻縮回到原來的大小。 不，不會。 你在說什麼？ 如果妳懷孕時腳會變大，路易斯， 他們不會再變小了。 但這些是九千美元。 那就是你生氣的原因？ 好吧，我還會因為什麼事生氣呢？ 你知道嗎？ 也許該生氣的人是我。 因為我又胖又笨 而且還讓我們損失了大量金錢 我什麼事都做不好。 哇，希拉。 你把一切都做對了。 不，我不會。 發生什麼事了？ 好吧，我試著不去想它。 但我今天上午整個會議都在 叫錯了我們最重要捐款人之一的名字。 他撤回了他的捐款。 50,000美元 嘿，嘿，沒事的。 只有一個捐贈者。 不，不只是單一捐贈者。 這就是一切。 我感到如此疲倦，頭腦又如此昏沉。 因為你懷孕了。 如果我懷孕期間無法完成我的工作， 為什麼有人會認為我能做到呢 我什麼時候會有寶寶？ 希拉，你对自己太苛刻了。 不，你根本不懂。 那就別管我了。 讓我弄清楚這一點。 我告訴多娜親你。 她確實如此。 然後，你便又請另一名女性搬來和你同住。 那是一個複雜的情況。 一定如此。 因為那樣的話，多娜就會開始跟一位客戶交往了。 剝奪他的特權。 然後你們兩個就在一起了。 我們不是一個月前就已經在電話裡討論過這件事了嗎？ 沒錯，但如果那是透過FaceTime，我就不會計較了。 但真正的朋友需要親眼見證那份羞恥。 好了，你忙你的，那我們就來吧。 哦，天哪。 你到底為什麼在這裡？ 因為我沒買東西，你沒理由就出現在她家。 如果你真想知道，我是因公務在這裡。 乞討回你舊工作的生意？ 因為已經太晚了。 我們已經取代你了。 嗯，但他們有法律學位嗎？ 該死。 我知道我忘了檢查什麼。 你知道，如果你有我的記憶力，你就會記得這種事。 不。 我剛才忘了鎖上那個裝滿大麻的公事包。 鎖被打破了。 你的大腦壞了。 來吧，給我吧。 你對上的是哪個混蛋？ 其實，我想你對他相當了解。 他的名字是哈維·斯芬克特爾。 他演奏它。 你該不會在開玩笑吧。 五小時的飛行，你想到的就只有「肛門」嗎？ 我支持括約肌。 但你想要更好的東西？ 怎麼樣？ 我代表傑里米·沃爾，他想解除與磚街的合約。 等一下。 出去？ 傑里米的協議規定，他們不得損害他的形象。 剝削海外勞工是教科書式的傷害。 剝削工人嗎？ 他哪裡來的這個想法？ 他進行了一次友誼訪問。 他親眼見到了工廠。 好吧，你想讓我說服他們接受這個？ 他必須把錢退還給他們。 噢，他一毛錢也不還給他們。 他不是白走的。 我猜你可能會這麼說，所以帶了點小誘因過來。 違約 我明白了這是什麼。 你不想讓我說服布里克街。 你想跟我打一架。 我來收拾你，把你打得落花流水。 我的意思是，有什麼差別呢？ 既然這樣，那你和傑里米明天過來吧。 所謂「順道拜訪」，我的意思是去作證詞陳述。 你確定嗎？ 你不怕輸給一位正值巔峰的律師嗎？ Mike，很抱歉告訴你，我出生時還在巔峰時期，而你還未出世呢。 而在我還活著的時候，你早已死去。 你知道那不對吧？ 當你正值鼎盛時期時，就會了。 那我明天見了。 對了，哈維，讓我用你可能聽得懂的方式來說。 如果最後真的要像《生存遊戲》那樣交由陪審團決定，我一定會是最後剩下的人。 我知道他會看《生存者》。 亞歷克斯，正好是我想找的人。 呃，你和羅莎莉經歷過兩次懷孕，都平安度過了，對吧？ 是的，我確實這麼做了。 為什麼？ 你怎麼做到的？ 現在，我做什麼都不對。 無論我說什麼，做什麼，都會讓她不高興。 我讀過我能找到的每一本書，但沒有一本提到哈維瘋狂的事。 路易，你為什麼要低聲說那句話？ 我不知道。 什麼好笑？ 我在想你到底有多糟糕。 該死的，亞歷克斯。 我別無選擇，只能求助於你。 布萊恩離開了。 如果哈維有他不知道的子女， 如果你以為我會去問我妹妹，那你真是瘋了。 好吧，聽著，你問題的答案很簡單。 什麼都不要做。 你在說什麼？ 無論是什麼讓她煩惱，都別試著去解決它。 別告訴她一切會好起來的。 只聽著，什麼也別做。 什麼也沒有？ 沒錯，什麼都沒有。 連這個都不行嗎？ 不，不是。 雪莉呢？ 路易，我剛才笑的原因是，我知道你根本就什麼都不會做。 所以如果你非要去做什麼，雖然我不建議這樣做，就直接告訴她你愛她。 我試過了。 她把一隻鞋扔到了我臉上。 現在你明白我的意思了嗎？ 是的，我確實有。 謝謝你，亞歷克斯。 我要繼續什麼都不做。 他完全…… 早上好，凱特琳娜。 多娜，有什麼我可以幫你的嗎？ 我想感謝您以那項行為準則保護了我的投票權。 什麼都沒有。 那確實有點意思。 而且我想回報這份情意。 你在說什麼？ 我說的是布萊恩。 凱特琳，你還沒有挑選新的搭檔。 而且最近你似乎不太像你自己了。 這讓我覺得你還沒有放下。 嗯，我感謝你的關心，但我已經…… 好吧，那你現在就給他打個電話吧？ 看吧，甚至只是想到這件事，就讓你感到不自在。 好吧，你說得對。 我還沒有挑選新的合夥人。 在這一切發生的期間， 你幾乎不能怪我看起來不像自己。 至於布萊恩那方面，我過得還不錯。 我明白了。 如果你改變主意，想談談這件事，我都在這裡。 本傑明，你有空嗎？ 其實，路易斯，我沒有。 我現在有點忙。 除非你想再解僱我。 好的，我明白了。 你當時對那件事氣得不得了。 生氣嗎？ 你讓我為你做一件不光明正大的事， 然後當我被抓住時，你沒有為我挺身而出，反而解雇了我。 除此之外，還有一點 直到你需要什麼時才露出臉來，你連臉都不願意露。 這從你手上那袋油膩膩卻美味的培根就能明顯看出。 這回 bacon 可解決不了你的問題，混蛋。 本傑明，我知道我並未在此處。 關於這一點，我只能說我感到羞愧。 你想知道如何讓這種羞恥感消失嗎？ 何不說聲我錯了，對不起呢？ 我錯了，我很抱歉。 我這麼說可不是因為我需要你的幫助。 但你是在需要幫助的時候才說出口的。 我就是。 如果你不想幫忙，也沒關係，不必強求。 但它不是給我的。 這是給希拉的。 希拉？ 她失去了一位重要的捐助者。 她感覺糟透了。 我唯一能想到的，讓我未出生孩子的母親感覺好過一點的方式 取代他的貢獻。 多少？ 五萬美元。 好的。 好吧，如果你願意花這麼多錢讓希拉感覺好一點， 我來幫忙。 你需要什麼？ 我需要你透過一家金融機構執行代理伺服器 製造出由稅務避風港公司匿名捐款的假象。 好的。 我這麼做是為了希拉。 我需要那塊培根。 但那是我一生中聽過最浪漫的話。 謝謝。 哈維？ 薩曼莎，我剛想去找你呢。 不，你沒有。 你知道我是怎麼知道的嗎？ 因為我的新客戶，就是你給我的那個 昨晚在你的公寓裡收到了一紙訴狀。 而且你沒有告訴我這件事。 你已經聽說過磚街了。 你以為我會不會這麼想？ 有可能。 你有時早上會把箱子放好。 哈維 薩曼莎，我不是想把他帶回去。 只是有點複雜。 這到底哪裡複雜了？ 嗨，傑iéndo在這裡。 準備好去進行這場陳述了嗎？ 傑里米？ 讓我弄清楚這件事。 不僅你沒有告訴我就帶走了我的客戶， 你安排了與對方當事人的陳述書程序嗎？ 等等，她的客戶？ 麥克，這是薩曼莎·惠勒。 我大約一個月前給了她布里克街。 我昨晚可能忘了跟你说这件事。 薩曼莎，這是麥克·羅斯。 弟子 好吧，她為什麼剛才那樣說呢？ 如果我要猜的話，是因為她覺得你會更高。 我的身高和你一樣。 我們對自己說的謊。 因為我更想踢你的屁股，而不是見你一面。 因為你要對抗的人是我，而不是他。 等一下，我並沒有同意那件事。 哈維，如果可以的話？ 薩曼莎，我懂的。 我曾經一百次站在你現在的位置。 這真是太令人氣餒了，但我想我們大家都明白 哈維會把這位客戶帶走，不管你們喜不喜歡。 既然如此，我們乾脆讓他去做吧。 這簡直天真得就像希望我們會放傑里米·沃爾出他的合約一樣。 不，這真的不是關於希望的事。 這件事是關於磚街如何善待其員工。 如果你以為這種悲情戲碼在這裡會奏效，那你錯了。 悲情故事是他們的專長。 我比較喜歡稱之為呼籲陪審團的人性。 好吧，我稱之為拿小提琴去參加槍戰。 好了，等我弄完，你就會知道你會怎麼稱呼它了。 不管怎樣，我給你們兩分鐘時間討論一下由誰來承擔損失。 你的徒弟是個混蛋。 我不同意你的看法。 那我們就別爭論這位客戶到底是誰的了。 因為我還有一個庭前陳述要去做。 你甚至不知道這個案件。 我知道那位客戶。 我知道這份合約。 我知道這個人。 你以為我打不贏他嗎？ 薩曼莎，他過去曾是我的人。 他走遍全國，就為了找我打架。 如果我躲他，他絕不會放過我的。 既然這是我的客戶，那我們就一起做這件事。 我可不是随便就把他們交給你。 好，但別小看他。 無論邁克·羅斯是什麼樣的人，他和你我一樣優秀。 這很愚蠢。 你已經放下他了。 一個對某人有好感的人，應該能夠自然地將對方視為朋友。 嘿，你已撥打布萊恩·奧爾特曼的電話。 請留下訊息，祝您有美好的一天。 嗨，布萊恩。 只是因為今天談話中提到了你，所以打個電話。 無緣無故。 我們當然不是在談論我還沒有放下你這件事。 噢，親愛的主啊。 我只是讓情況更糟了。 我該怎麼辦？ 如果您對訊息內容滿意，請按 1。 要重新錄音，請按 2。 謝天謝地。 嗨，布萊恩。 這是你的朋友。 你那真正的朋友。 你的好友F 嗨，凱特琳娜。 是布萊恩。 該死。 喂，狗。 是小貓咪。 什麼？ 你是誰？ 不，不是。 該死。 巴爾扎克 轉介 只告訴她你愛我，一切到此為止。 你好，布萊恩。 今天你在一次與工作相關的討論中被提及 而且我想看看是否有任何客製化的檔案 你尚未收到。 誠摯問候，凱特琳娜·本內特。 華爾先生，您聲稱iser到工廠有令人不滿的作業環境。 我什麼都沒說。 我看到了他們。 那些人可悲極了。 悲慘並非違反國際法。 他們是否違反了國際法？ 我不知道。 不，你不用。 因為你是一名籃球運動員。 你不是律師。 這不代表我無法察覺哪裡不對勁。 那你究竟從什麼時候開始覺得哪裡不對勁的？ 六個月前我參觀那家工廠時。 但你現在才提出這件事？ 為什麼？ 因為，就像你說的，我是一名籃球運動員。 我不知道該怎麼辦，也不知該去找誰。 不，你擔心自己不會獲得合約中應得的全部酬金。 不要那樣跟我的客戶說話。 而且你無法探討他的動機。 我不在乎他的動機。 我想知道的是，他為什麼撒謊說自己被聯繫過。 由一名名叫查爾斯·胡的活動家所提出。 我沒有對任何事情說謊。 你說你直到六個月前都不在乎那些條件。 他十八個月前寫給你。 聽起來像是在撒謊。 那封信讓我有點擔憂。 但我直到親眼看到條件，才認真對待。 你需要認真對待的是，你有一年的時間來舉報。 而你晚了六個月。 胡說八道。 那封信是未經請求寄來的。 它並未引起他的覺察。 他剛才就是這麼說的。 他使用了「關切」這個詞。 這是一個技術性問題。 不，麥克。 這是他的合約條款。 這個案件將被駁回。 所以你真的要這麼做嗎？ 麥克，這事白紙黑字寫得清清楚楚。 我不在乎黑白之間有什麼。 他六個月前就得知了這些條件，而不是十八個月前。 這並非違規。 好吧，你得向法官解釋清楚這一點。 即使你成功了，你也會留下紀錄，說他什麼都沒給。 關於那些人整整一年。 哈維，他們正在剝削這些人，你心裡清楚的。 我知道的是，你還是那個老樣子的邁克，拉著小提琴想讓我幫你。 我或許還是那個老樣子的麥克，但你已不再是當年的哈維了。 你剛才說了什麼？ 你聽到了，對吧。 這就是為什麼你現在才這麼做。 你知道法伊正緊追不放，而我無法全力應戰。 那是其中一種說法。 另一個可能是，她在此地反而能讓你這次真正公平地對抗。 你說你要公平對戰？ 我所有的壞習慣都是向你學來的。 我不在乎我們遵循什麼規則，只要我們都遵循相同的規則就好。 那你希望這場打鬥公平到什麼程度？ 任何可能導致我們被吊銷律師資格或入獄的事都絕對不能做。 你仍然害怕入獄。 弗蘭克·加洛死了。 哈維，我是認真的。 好，你說得對，一言為定。 但有一件事，別在咖啡裡哭。 我們必須以良好的關係結束這件事，無論誰獲勝。 你明白了。 務必優雅地接受你的失利。 你對了。 我還沒放下他。 我敢問一下，你究竟是如何得出這個結論的？ 我打電話給他。 天哪。 那是一場災難，多娜。 我不得不重新發送一百萬條訊息。 我一開始叫他凱特琳娜。 天哪。 我的F朋友。 那更糟了。 我最後不得不自己寫了一段程式碼，才得以脫身。 就這樣了嗎？ 不。 但我無法重溫剩下的部分。 我也不會強迫你。 至少在你喝了一杯馬提尼之前不會。 根據我的計算，大約還需要五個小時。 你是在說我以為你說的那個意思嗎？ 我就是。 今晚我們一起去逛街。 唐娜，這是一個絕妙的主意。 謝謝。 該死。 一切都還好嗎？ 嗯，會的。 我只需要弄清楚我該如何處理某件事。 七點我在大廳見。 她在那裡。 我生命中 wonderful、美麗的愛。 那是什麼？ 下午請了假，去買了一些鞋子。 給我公主的新玻璃鞋。 劉易斯，這真是太溫馨了，但你其實不必這麼做的。 你一定不會相信這件事， 但今天早上收到一筆匿名的五萬美元捐款。 那太棒了。 我現在正在打開起泡蘋果酒。 既然你都這麼說了，那你就把這雙匿名的玻璃鞋拿走吧。 還塞進你的屁眼裡？ 現在怎麼辦？ 那是電話嗎？ 把它保存下來，劉易斯。 我知道就是你。 匿名捐款並不會真正匿名。 他們只告訴我別提他們的名字。 那只是虛假廣告罷了。 該死的，劉易斯。 你怎麼可以這樣對我？ 你？ 我做這些都是為了你。 當我看到你那麼難過時，我實在受不了。 我叫你別再煩我了， 相反，你卻讓我覺得你認為我沒有能力做好我的工作。 希拉，我花了五萬美元。 我不在乎。 那是自私而殘忍的。 好吧，你知道嗎？ 我一直試圖把它弄對。 但無論我做什麼，你總是對我大吼大叫。 因為你從來不會好好聽。 而上一次我聽的時候，你說過， 你怎麼不說話？ 現在我說的是， 你怎麼會不考慮這會讓我有什麼感受呢？ 我一直在想的是你的感受。 這段時間我一直如履薄冰。 試圖不惹怒那位懷孕的婦人…… 哦，所以現在我瘋了。 是的！ 好吧，那我乾脆自己去住進一家精神病院算了 然後停止讓自己的生活這麼痛苦。 好吧，希拉，等一下。 也許我們兩人都需要進精神病院檢查一下。 你在說什麼？ 唇裂。 我指的是我們看到斯坦的事。 那樣做怎麼會有幫助呢？ 他並沒有讓你變得不那麼瘋狂。 哦，是的，他有。 你知道他有。 那我們試試看怎麼樣？ 因為，希拉，我不知道還能做什麼了。 噢，對不起，唐娜。 我正忙得不可開交。 我正趕去見凱特琳娜，但這件事不能耽擱。 你從哪裡得到這個的？ 《期刊》的線上版。 該死的邁克·羅斯。 明天會登上頭版。 好吧，他可逃不掉的。 這就是問題所在，薩曼莎。 如果他真的這麼做呢？ 你是在要求我讓他向全世界宣告嗎？ 我們的客戶剝削他人嗎？ 我要求你做筆交易。 薩曼莎，你仍然可以找到一個折衷方案。 我為什麼要那樣做呢？ 因為麥克·羅斯是家人。 他不是我家人。 是的，他是。 他是羅伯特的家人，你也是。 多娜，我不能出賣我們的客戶 只因為邁克娶了羅伯特的女兒。 맴을 팔아서는 안 된다고 말한 게 아니야. 我說的是妥協。 如果你因為他是家人而不願這麼做， 那就去做吧，因為這則廣告僅僅是開始。 我告訴你，他跟你們兩個一樣。 他永遠不會停止。 如果你無法想出雙贏的方案， 那我向你保證，我們最後只會落得兩敗俱傷的下場。 事實上，我並不是故意喜歡上布萊恩的。 我跟他在一起時，感覺非常舒適。 當然。 你當時正在工作，處於自己最擅長的領域。 我再來一杯。 凱特琳娜，擺脫布萊恩的方法 是停止思念他，開始享受樂趣。 你說的「有趣」是什麼意思？ 我是說，在瑞秋和邁克在一起之前， 我們過去曾外出並偽裝成其他身份 哈里特·斯佩克特與米歇爾·羅斯。 我們將誘騙毫無防備的受害者， 但仍有英俊的男人願意為我們買飲料。 你的意思是你欺騙了公眾？ 我就是這個意思。 如果我沒有猜錯的話， 我想露易絲·利特仍然有待爭奪。 那我們不如從側翼包抄吧 那個六英尺二英寸高的俊美男人？ 多娜，我不是—— 收到。太帥了。 湯姆·漢克斯五點鐘怎麼樣？ 不，你不是—— 明白了。 他跟布萊恩的兄弟沒兩樣。 至於夢呢—— 該死的，多娜，我誰都不想要。 凱特琳，發生什麼事了？ 我以为你想談談我的感受呢， 別試著讓我用我的方式來擺脫這局面。 凱特琳，等一下。 你上一次經歷一段真正的戀愛是什麼時候？ 我覺得跟妳談這個事情讓我感到不自在。 換句話說，你只真正談過一段戀愛關係。 而你撕碎了兩顆心 因為你什麼都不想要 妨礙你的事業發展。 我一定是瘋了 因為我完全誤解了這個情況。 你什麼意思？ 布萊恩是你的靈魂告訴你的方式 生活不只是工作而已。 你需要培养的那个人 與你之間的關係。 我該怎麼做才好？ 你將從向我發誓開始 每週一次的那個夜晚， 你將做一件只屬於你的事情。 無論是烹飪課還是折紙課，我都無所謂。 或者只是蜷縮著，抱著你最喜愛的書， 只要跟工作或折紙無關就好。 我保證。 今晚我要開始了 和朋友一起喝飲料。 我就是這個意思。 你不是哈維。 而且你不是傑里米·沃爾。 但你卻以他的名義刊登了廣告， 誹謗我的客戶。 你來這裡是想射殺我嗎？ 我來是為了與你談判。 請進來吧。 我們把那則廣告撤下了 因為磚街正在剝削其員工 我們有權這麼說。 那麼，我們開始吧。 要什麼才能讓一切消失？ 很簡單。 你停止以你的方式製作衣服 否則你就必須全薪解除與傑里米的合約。 當然，你兩個彷彿都可以做到。 但我是一個現實主義者。 聽著，麥克，我正在試圖找到一些共同點。 我認識你岳父已經很久了。 從她還是個小女孩時就一直是你的妻子。 現在拉小提琴的是誰？ 你真的指望我哭起來嗎 因為你曾經幫忙照看瑞秋？ 幫她看小孩？ 我救了她的父親，使他免於入獄。 那這跟它有什麼關係呢 以你的客戶對其員工的態度而言？ 你要真相嗎？ 什麼也沒有。 我會在這裡跟你說話的唯一原因 因為多娜苦苦哀求我。 好吧，我其實不太在乎多娜做了什麼。 我不会把勝利拱手送給哈維。 我當然不會給出一個 他新的第二小提琴手。 你沒有把任何東西交給任何人 因為我有你和你的客戶確鑿的證據。 你真幸運，我沒找你告誹謗。 讓我猜猜，這部分是 你竟以誹謗訴訟 slap 我。 嗯，我正好這裡就有一個。 既然如此，你不如把那套西裝交出來。 因為我沒有改變提議 我們絕對不會撤下那則廣告。 費伊，需要我幫忙嗎？ 我希望如此。 我想了解一下關於邁克·羅斯的情況。 簡單。 他很自大，傲慢無禮。 以為自己是房間裡最聰明的人。 他多次為我挺身而出。 那你為什麼不告訴我你 here 在做什麼呢？ 我來這裡是因為哈維和羅斯先生之間有過過往。 當人們擁有歷史時 他們往往會做些不該做的事。 更不用說薩曼莎現在也捲入其中了。 你一定是在开玩笑吧。 這就是你低三下四前來的原因。 你想讓我監視他們？ 不是間諜，是監督。 無論如何，我的答案都是一樣的。 我不是告密者，也不是該死的保姆。 而且我並非卑躬屈膝地來的。 我帶著敬意而來 因為你是這裡唯一被命名的合夥人 那並沒有朝我襲來。 你想讓人不再衝你來嗎，法伊？ 停止那種表現出你不信任我們的行為 我們不能相信你。 你不想做這件事，就別做。 但這裡有一塊粉餅 而我卻是唯一一個試圖阻止它爆炸的人。 哈維，很好。 聽證會明天舉行。 你是不是背著我去找過麥克？ 是的，我確實有，但是…… 為什麼？ 因為多娜幾乎是哀求我，要我跟他修好關係。 薩曼莎，我接下這個案子可不是來輕易放棄的。 我帶它來就是為了贏。 你為什麼這麼生氣？ 因為我沒有躺下。 我對他們兩人都提起了誹謗訴訟， 這正是你會做的事 如果你看到過那則廣告。 這不是我會做的事 因為我告訴過你，我認識他。 而且他並沒有飛這麼遠到這裡來 只是為了被起訴而已 他一眼就能看出來。 你知道嗎？ 我有點厭倦你一直告訴我 我無法應付這個孩子。 好吧，那真是太可惜了 因為在你提起這起訴訟之前， 他們所能提出的唯一問題 是關於傑里米合約的事。 現在輪到他們詢問我們的製造條件了。 這並不重要 因為我們什麼都沒做錯。 你還不明白嗎？ 我們不必做錯任何事。 他只要讓陪審團覺得是這樣就行了。 該死。 沒錯。 所以你和我將會留在這裡 只要花費足夠的時間去弄清楚為止 如何才能脫身？ 等一下。 如果他的目標是在評審面前演奏小提琴， 我們要做的只是確保他們永遠聽不到這件事。 介意敵人停下來嗎？ 我確實如此，但你並非我的敵人。 我想你還沒聽說過我和哈維的事。 我聽說過，但我仍堅持我的說法。 最近如何？ 蕾切尔怎麼樣？ 很好。 事實上，如果我告訴你有多好， 你大概不會相信我的話。 請告訴她我跟她問好。 我會的。 說到好的方面。 看看這個辦公室。 她…… 出什麼事了？ 什麼都沒有，只是…… 你本應該先見你的伴侶。 不是我。 凱特琳，我正處於我想要待的地方。 我讓你繼續工作。 麥克，我知道這不關我的事， 但薩曼莎是一位出色的律師。 說到底，她是一個好人。 但是？ 別逼她。 我並沒有想對她做什麼。 這事是我和哈維之間的私事。就我而言，她不過是順便參與而已。 薩曼莎就是這點特別，她從來不會只是隨便搭個順風車而已。 在把我兄弟撕成碎片之前，竟敢來求饒？ 不，我是來正式通知你們，我們決定放棄合併審判。 什麼？ 我會用很簡單的字，這樣你會懂。這個案子將交由法官審理。僅僅是法官。 這根本是胡說八道。 什麼是胡扯？他會不會試圖讓事情看起來像我的客戶剝削他的員工？ 因為他確實如此。那些工作條件非常糟糕。 這正是你打算在陪審團面前上演的那種悲情戲碼。 好了，我們已經把那顆子彈從你的彈膛裡取出。 那麼，我們不如取消吧，這樣你就不必在裡面出醜了。 不，我們並沒有取消任何事。 雖然陪審團可能永遠不會聽到這段話，但我一定要讓他為自己所做的一切付出代價。 哈金斯先生，您的中國工廠裡有多少人上班？ 約2,000人。 而且你知不知道那兩千人做的工作量是應該的兩倍？ 那是捏造的，根本沒有相關紀錄。 什麼紀錄？這些人每小時賺不到20美分。你一年賺2000萬美元，你怎麼能心安理得地活著？ 每家公司都以相同的方式制作衣服。這完美嗎？不，並非如此。 但如果我们不做同樣的事，就無法競爭。而我們並未違反傑里米合約中的條款。 不，你只是在婦女和兒童的血汗之上建立你的帝國。 你在開玩笑吧？ 別這麼說。沒有孩子涉及在內。 那只是女性而已嗎？ 你歪曲了我的話。我們既沒有違反當地法律，也沒有違反國際法律。 然而情況糟糕到極點，兩年內已有兩個人自殺。 該死的。不管有多少人自殺了，這和我的公司一點關係也沒有。 我們遵守法律。 完成了嗎？ 因為你會情緒化，他也會情緒化，而你仍然沒有證據、沒有陪審團，也沒有案子。 而且我無需提醒你們，此證詞不得在本房間之外透露。 明天早上我們去見法官，然後我會讓你什麼都沒拿到地回到你來的地方，只留下你的鱷魚眼淚和一場大敗。 讓我看看我是否正確理解了這一點。 路易斯，你僅憑一腔熱情，憑空捏造了一筆五萬美元捐給哥倫比亞大學的善款，沒有任何合作夥伴。 正是如此。 而希拉，這個相同的舉動卻讓你充滿憤怒。 對任何人來說都是如此。 那麼，我相信我或許有一個方法可以幫助你度過這段困難時期。 這包括我往枕頭上大喊的樣子嗎？因為我損失了五十萬。 好吧，你知道嗎，路易斯？ 我可能會。 我明白你們兩人都對角色扮演感興趣。 你告訴他那件事了？ 當然，我確實這麼做了。這是一種治療方式，是一種熱情的興趣。 好吧，我可不會跟你那個納粹心理治療師玩漢賽爾與格蕾特的遊戲。 希拉，正如我已經告訴路易斯不下65次的，我可不是納粹。 其次，我並未建議任何類似於《漢賽爾與格蕾特》的事情。 等一下。你是在建議我們做你當初讓我跟哈維做的事嗎？ 我是。 好吧，那我走了，因为我对假装成希拉而她假装成我一点兴趣都没有。 因為這很愚蠢，而且什麼結果也不會有。 完成了嗎？ 好的，我們來試試看。 什麼引發了最初的事件？ 諷刺的是，這發生在角色扮演期間。 可以再為我重演一遍嗎？ 不能，因為我唯一記得的是，我正準備演出《灰姑娘的骯髒救贖》。 然後我還沒反應過來，她已經在大聲對我喊叫了。 因為你明確告訴我，你覺得我沒有吸引力。 希拉，這根本不是真的。我根本不在意你的腳。 你說他們很胖。 你非但沒有讓我安心，反而只在意你損失了多少钱。 九千美元。 你還不明白嗎？萬一我還不了怎麼辦？ 但你可以還錢。 這正是我花費五萬美元的全部原因，為的是說服你，你很擅長你的工作。 不，你花了五萬美元，讓我覺得被困在工作中。 你在胡說些什麼？我以為你喜歡你的工作呢。 我也是。 希拉，我不明白。 路易斯，我從來沒想過要生小孩。 但我越接受自己成為母親的身份， 我越是感到被两个相反的方向拉扯。 也許我只是想挑一個。 你為什麼不告訴我這件事？ 因為戰士就是我的本質。 如果我改變了自己…… 如果路易不再想要你了呢？ 希拉，看著我。 做一名戰士與你的工作無關。 那就是你本人。 無論你對自己的事業做出何種選擇， 我百分之百支持。 我愛你，路易斯。 你看起來比我要更需要這個。 我今天提早來了，因為我睡不著，突然間就想到這件事了。 你在為客戶的事感到有壓力嗎？ 我跟多娜喝到很晚。 我有這種感覺。 凱特琳，你有聽過這件關於麥克、哈維和薩曼莎的事嗎？ 我同意。為什麼？ 如果我告訴你，法伊來找我，是為了讓我盯著他們，確保事態不會失控呢？ 我會說這並不令我驚訝。 但你真正想問的是，我認為你該不該提醒他們？ 因為我知道你並不同意去當間諜。 我想問的就是這個。 不要這樣做。 你介意我問為什麼嗎？ 你有沒有看過他們其中任何一個，對權威人物告訴他們不要做某件事時，有良好反應？ 該死，這只會讓他們更有可能去這麼做。 沒錯。而且我已經告訴邁克，不要推薩曼莎。 如果運氣好，我們應該能平安脫身，而不會被這件事搞得頭破血流。 你為何在這裡？ 我今天來是想談談今天的事。 如果你正在尋找一個解決方案，我們最初的提議仍然有效。 原來的提議？你有參與嗎？你被打得落花流水。 我只是過來確認一下，我們之間還好嗎。 你沒看過，對吧？ 看到了什麼？ 傑里米今天有一場面試。 但臨時更換了服裝。 我猜羅素·威斯布鲁克不是唯一能展現時尚態度的人。 該死的，麥克，那份陳述書是密封的。 告我啊。 但如果你這麼做，就不會再是反訴了，這意味著將會有陪審團參與。 如果你認為我不會因為這件事而制裁你，儘管試試看。 這已經開始瘋傳了。 布里克街越是試圖阻止它流出，就越會有更多人看到它。 所以我建議你，哈維，直接告訴他們給我們想要的東西。 我不懂。 你費了這麼大周章，就只為了讓他離開，好讓他簽給競爭對手？ 好吧，哈維，我有個消息要告訴你。 他其實並沒有打算與競爭對手簽約。 他正試圖成為一名競爭對手。 他從合約中獲得資金，投入自己的公司。 免費的廣告來自公開的爭執。 而且在這個過程中，他或許還會改變事情的處理方式。 你從一開始就幫他策劃這件事，對不對？ 你到底怎麼做到的？ 這很容易。 看吧，我就知道你會扮演那個男人。 但事實是，你以為自己在對付的那個我，已經不存在了。 新的麥克更關心結果，而不是拉小提琴。 我得承認，麥克，你有你的本事。 但如果你不是那些年從我這裡學到了這麼多，你根本不可能做到這些事。 哇，哇，哇。你竟然在我贏了的時候把功勞攬到自己身上，明明是你輸了！ 哈維，讓我們把這件事說得非常清楚明白。 現在，你是洛塞爾維爾的州長，而我是溫特城的市長。 你知道市長在州長之下，對吧？ 不在溫特鎮，他不在。 麥克，趁還來得及，好好享受吧。 下次你將不再擁有出其不意的優勢。 你說過還會有下一次的。 我們去喝一杯怎麼樣？ 你、我，還有多娜。 是的，那聽起來不錯，哈維。 多娜，你有空嗎？ 當然。 永遠。 我只是想告訴你，我報名參加了一個舞蹈班。 哦，我喜欢。 探戈？薩爾薩？ 芭蕾舞。我小時候很熱衷於這項運動。 當然囉。 我為你感到非常高興。 這還不只如此。 我剛報完課，就發現自己有一則來自布萊恩的語音訊息。 他打電話給我回覆。 他剛才說了什麼？ 正因為如此。 我連聽都沒聽就把它刪掉了。 凱特琳，這真是太棒了。 多謝你，唐娜。 嗨，哈維和我今晚要和邁克聚一聚。 你想加入我們嗎？ 我不能。今晚是開課的第一晚。 那麼，就得意地滾出去吧。 你有看到那支影片嗎？ 我有。 那個混蛋設計了我們。 你知道的。 好吧，我可不會讓他這麼輕易逃掉。 薩曼莎，他贏得光明正大。 胡說八道，他早就事先計劃好這一切了。 嚴重違反傑里米的合約。 而且知道邁克永遠無法證明這一點。 小心點，哈維。你開始聽起來好像為他感到驕傲似的。 那又怎樣？ 然後離開球場。 因為我們之中有一人還未放棄戰鬥。 我告訴過你，我們根本無法證明這件事。 那我就來證明。 不，你不會的。 你有在注意這裡發生的事嗎？ 如果你在談論法伊的話， 麥克·羅斯不是唯一一個做事不留痕跡的人。 薩曼莎，我告訴過他我們不會做這種事的。 而且你告訴過我，你想要獲勝。 讓開，別挡路。 不，你得放棄這件事。 這是命令。 你不要命令我。 我現在知道了。 你要是這麼做，你會希望你的麻煩對象是法伊。 那你承受這個損失，不是我。 那是什麼？ 你的新名片。 這上面寫著我的職稱是副總裁。 是的。 你要給我升職？ 還有30%的加薪。 是因為我幫了你跟希拉的事嗎？ 因為你是一名戰士。 你一直以來都是這樣。 是時候讓我告訴你，我有多感激你了。 謝謝你，路易。 不，本。 謝謝。 我不得不承認，你說對了。 這樣好多了，比出去好。 謝謝。 當然，當我提出這個建議時， 我不是那個意思，我並不是說要我去 grocery store 買東西。 還有乳酪店和酒坊。 坦白說，我確實自己買衛生紙。 我們本來只好拿它當餐巾用 如果我沒有另外拿取餐巾紙的話。 謝天謝地，他bitrary here. 嗨！ 要一些奶酪嗎？ 你到底幹了什麼？ 你在說什麼？ 我什麼都沒做。 你收買了查理斯·胡，讓他說我一年半前聯繫過他。 有一項拆散傑里米合約的計劃， 我無法反駁，因為我們有錄音為證 說那傢伙是聖人。 麥克，聽我說。 我什麼都沒參與。 胡說八道！ 這不是胡說八道，麥克。 他說的是實話。 好吧，如果不是你，那就是她。 那麼我的問題是，你打算怎麼處理這件事？ 我到底能怎麼辦？ 你可以说她像以前那樣偽造證據。 你瘋了嗎？ 你知道她會發生什麼事嗎？ 我不在乎。 她正在騙我客戶的公司。 能夠改變人們生命的。 我也不會出賣她， 就像你還在這裡時，我會為你做的那樣。 我不相信這件事。 你生氣我走了。 不，麥克，我很高興你離開了。 你隨時都可以回來探望的， 但你回來是為了找我打架的 那是你六個月前設計的。 噢，原來不是我離開了，只是我贏了你而已。 不，你差一點就做到了。 我原本想放過你，但她不肯。 我或許會想殺了她，但我不會背叛她。 我不在乎她，我只在乎你。 你給了我你的承諾，而我所認識的哈維 不會食言，也不會坑害他人 在這個過程中，許多無辜的人受到了牽連。 麥克 不，你已經迷失了自己，哈維，你知道的。 哈維 不，你得聽我說完。 因為你騙了我。 我沒有說謊。 我改變主意了。 胡說八道。 你說得對，這根本就是胡說八道。 因為我不會聽從你的命令， 我試著告訴你，但你卻不願聽。 所以我做了該做的事。 而且你讓我們兩人都陷入危險，因為如果法伊發現的話…… 她不會發現的。 我所做的只是提供了一項證據。 這正好證明了我們所知道的他所做的事。 你並沒有產出它，你是捏造它。 因為你無法忍受別人勝過你。 我無法忍受有人欺騙我的客戶。 那你真正生氣的是什麼呢？ 我越過了那條線的事實， 還是我打你的養子小鬼？ 薩曼莎，邁克朝我衝過來了， 我為你辯護，因為這就是伴侶該做的事。 好吧，那一切都已經結束了。 因為我再也不信任你了。 你怎麼會在這裡？ 多娜派我來的。 我可以進來嗎？ 多娜為什麼自己沒來？ 好吧，她現在和哈維在一起。 她不希望你因此而怪她。 我不會對她有任何怨恨，劉易斯。 好吧，我今天來是想請你不要怪 Harvey。 你想讓我說什麼？ 她越過了界線，他卻放任她這樣做。 然後他試圖向我為它辯護。 麥克，你還記得我告訴過你的那件事嗎 哈維和我就像拉爾夫和山姆一樣。 那隻牧羊犬和那隻狼？ 當然，我記得。 那個故事的重點是，我們在工作上是對手。 但無論我們如何爭吵， 到頭來 我們沒有讓它影響到我們的友誼。 麥克，我不是說你不能生氣。 我只是想說，別讓這成為你和哈維的終點。 嗨，我得去趕飛機了，劉易斯。 旅途平安。 Lewis，等一下。 我從來沒有機會帶那些間諜過來。 我們回來後就寄出去。 但既然你已經在這裡了…… 我曾經給布萊恩一個一模一樣的。 我有一大堆，都送人了。 我就是找不到最後一個。 蕾切尔把它拿走了。 她留給你的。 我原本想要一個寫著「未來哈佛法學院畢業生」的。 我從來沒有真正上過哈佛大學。 這個太完美了。 告訴蕾切尔，邁克說謝謝你。 我會的。 菲，如果這件事可以等到明天再說的話， 我今天過得很久。 我確定你做到了，畢竟那場勝利非常出色。 你和哈維代表你的客戶。 謝謝，但正如我所說的，我今天已經很累了。 事情是這樣的。 儘管取得了那場勝利，我剛才還是經過那裡。 而且看起來好像是你和哈維 彼此劍拔弩張。 哈維和我經常為很多事情吵架，那又怎樣？ 怎麼了？ 我想哈維非常想狠狠擊敗他 former 的得意門生。 他做了不該做的事。 你根本不了解你在說什麼。 我們正要輸掉比賽，突然間， 證據出現，挽救了局勢。 我认为他偽造了那項證據。 你為此生氣了。 而且如果你不停止為他掩護的話， 而不是自行處理， 我會把他交給酒吧。 哈維什麼都沒做。 我就說到這裡。 原來是你。 我沒有說過那樣的話。 沒關係。我已經警告過你了。 我無法容忍不道德的行為。 你沒有證據證明我做過任何事。 我不在乎，因為我知道是你做的。 現在收拾你的東西。 我什麼都不打包。 那我幫你打包好了， 因為就在此時此刻， 你被解雇了。