#金装律师, #SUITS, 第7季 ,12|16, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯， #梅格汉·马克尔， #帕特里克·J·亚当斯，主演的美国律政题材， #喜剧电视剧，该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景，讲述精英律师哈维·斯佩克

之前在《金裝律師》中。 我們一經給她支票，法庭上就完全沒有立腳之地了。 這是一張通往破產的單程票。 好吧，我可不會讓那個混蛋再回到傑西卡從他那裡拿走的房子里。 等一下。 斯坦利·戈登只是希望全世界都知道，傑西卡的名字是狗。 如果我們發出一份公開聲明，把傑西卡推出來承擔責任…… 不可能。 如果我們這麼做，傑西卡就能拿到錢，我們也就能完全脫身了。 在我走上禮堂之前，我想再擁抱你一次。 希拉即將出嫁，她想在婚前最後放縱一次。 無論你做什麼決定，都不會改變我對你的感受。 你知道我正在和別人交往，卻還是那樣對我。 如果這件事沒有影響到你，那就直接告訴她你什麼都沒做。 你還不明白嗎？ 你讓我成了我永遠都不想成為的那個人。 那是一個吻，哈維。 我們做的遠不止如此。 除非，當然，你也沒告訴過她這件事。 前幾天你說你很驚訝，竟然什麼都沒發生過。 在我和多娜之間的事，我本該早點說出來的。 那是多年前的事了，而且只發生過一次。 但多娜和我睡過一覺。 說點什麼吧。 說點什麼吧，拜託了，保拉。 好吧，你想讓我說點什麼？ 這是第二次了，在短短幾次對話中，你又沒有告訴我全部的真相。 這不公平，你心裡清楚。 不，現在決定什麼是公平、什麼不公平的不是你。 那是什么意思？ 這意味著你希望我大聲責罵你，這樣你才能跨越這道障礙。 好吧，我還沒走出那件事。 現在我想要獨自待一會兒。 保拉，求你了。 不，如果你無法將我處理事情的需求，置於你自我感覺良好的需求之上， 那我恐怕我們永遠也無法跨越這道坎了。 怎麼了？ 給老子把全身的力氣都用在拳頭上。 走吧。 我說打我，就用力打。 這樣夠不夠好？ 路易，這裡是你的安全之地。 你覺得自己肮髒，但很快你的思想與身體將如雪般純潔。 讓泥漿洗去你的煩惱，當它滲入你的毛孔時。 這並非侵入。 這是一種淨化。 精彩極了。 該死的，里卡多。 我告訴過你不要打斷我。 希拉，你怎麼會在這裡？ 路易，從那晚以後，我一直都在掙扎，懷疑自己當初的決定是否正確。 我也是，但我認為我們—— 我們達成共識了，這意味著我們可以一再地這麼做，一次又一次。 媽媽，唉。 一次又一次，一次又一次。 等一下，等一下，等一下，希拉。 我想知道，這是否代表你不會和你的未婚夫結婚了？ 不，不是這樣。 婚禮在下週。 希拉，聽我說。 那一晚是我一生中最美好的夜晚之一。 但第二天早上卻是其中最糟糕的一天。 我做不到這件事。 我 juste，我做不到。 路易，我比你更了解你。 我知道這只是時間問題，遲早你會改變主意的。 那我給你幾天時間。 然後我會在這方面聯繫你。 這是一部一次性手機，完全無法追蹤。 所以當我打電話時，你最好準備好。 是的。 當我說準備好的時候，我的意思是—— 不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要， 該死，這已經是第二次了。 傑西卡 早上好，哈維。 我猜你看到新聞稿了。 我有。 很抱歉，不得不這麼嚴厲。 沒關係，哈維。我們兩人都知道，這是我拿回我的錢，同時讓你保住公司的唯一辦法。 但現在，我需要你幫我一件事。 任何事。 我需要那筆錢中的兩百萬美元，存入一個無法追蹤的帳戶。 傑西卡，要把這麼多錢存入帳戶，門檻是有一萬美元。 我不是很願意在不知道原因的情況下促成這件事。 好吧，我不能告訴你原因。但你真正想問的是，我是否試圖違法。 你嗎？ 不，我會在我完成之後再宣布。我以我的名譽保證。 好吧，如果我們在你宣布之前就被抓到做這件事，那就違法了。 那麼，為什麼你不能告訴我它的用途呢？ 因為你不需要知道。 我還用得著告訴你這是做什麼用的嗎？ 你之所以一開始要給我錢，是因為我救了你的命。 不止一次，而是兩次。 你要麼就做，要麼就不做。 是哪一個呢？ 我會搞定的。 哦，太好了。那我一個小時後見。 真的很感謝你撥冗相見。謝謝。再見。 路易，我需要和你談談。 怎麼了，哈維？因為我現在沒有多餘的情感空間了。 路易斯，我一點都不在乎你的情緒容量，這件事是關於傑西卡的錢。 那樣的話就簡單了。我們的信發出後，就可以隨意給她任何東西了。明白嗎？ 好。那麼，如果你不介意的話…… 路易斯，這不是關於我們給她的有多少。 這是指我們給她的方法。 她希望獲得兩百萬美元的款項，並存入一個無法追蹤的帳戶。 耶穌基督啊，你竟然答應了那件事？ 當然，我這麼做了。如果她問你，你也會做同樣的事。 不會，我不會那樣做。因為她這麼做的原因是為了避稅，而我並不願意參與其中。 路易，她向我保證，她沒有從事任何違法行為。 冷靜下來，告訴我我們該怎麼做。 好吧。要那樣支付她，唯一的辦法就是使用尚未進入我們賬戶的資金。 所以你是說我們需要找到一個欠我們錢的人，我們正要付錢給她。 不，我不是這個意思。 我們還必須確保該客戶同意將這筆錢轉至一個無法追蹤的帳戶。 而且我沒有任何符合此描述的客戶，這間事務所的其他任何人也沒有。 路易斯，我們得想個辦法。 很抱歉，哈維。除非你袖子裡藏有某個神奇的客戶，否則根本無法解開這個謎題。 所以你可以告訴傑西卡，或者我可以，但無論如何，我們都做不到。 如果沒有其他事，我還有約會，得走了。 嗨，你自己。你是要坐下來，還是特地走這麼遠，就為了拒絕我提供的早餐？ 好吧，如果我早知道你真的打算买，今天早上就不会吃那一大碗卡普坦克朗了。 怎麼了？你聽起來很認真。 我是。 診所對哈德森·米爾斯有一宗訴訟？ 更精確地說，我針對赫德森·米爾斯有一個案件。 我代表「心之糧食銀行」。 我記得那件事。 好吧，你記得過去五年裡，哈德遜·米爾斯都是按成本價賣給他們蛋白質套餐的嗎？ 當然可以。每單位兩美元。 上個月，哈德森糧倉調高了價格，糧食銀行已負擔不起更高的成本。 奧利弗，赫德森·米爾斯不是我的客戶。 但這是你們事務所的客戶。而你又是 junior 合夥人。 這並不表示我不能…… 邁克，不管你在哪一邊，我都要告他們。 我打電話給你，是因為我不想跟別人兜圈子。 所以你想讓我用肘部擠進去，救下食物銀行？這可是直接的利益衝突。 不需要救援。我們只需要一個公平的價格。 拜託你了，麥克，我只求你做一件事——進去之後展現你的魅力，讓我們大家都省去很多麻煩。 我或許能夠說服他們接受較低的價格，但我無法保證他們會回歸到原來的價格。 每一分幫助都有用，麥克。我非常感謝你幫朋友的忙。 路易，你安靜得很，你在想什麼？ 什麼讓你覺得我心裡有事？ 因為當你安靜下來時，通常表示你害怕面對某個問題。 但這正是我們在這裡的原因。所以，跟我談談吧。 噢，這裡這麼熱，實在難以開口說話。我的天，簡直像個該死的烤箱一樣。 路易斯，現在是63度，別躲了，直接告訴我吧。 她會把她的手伸進我的泥裡。 我明白了。當她再次試圖誘惑你時，你說了什麼？ 我告訴她，上次的經歷讓我感覺太差了，我再也不想這樣對待自己了。 因為你明白跟這女人沒有未來。 我確實這麼做了。但如果我說我根本不在乎未來呢？我只在乎現在。 我覺得你又開始被一個無法好好愛你的人吸引了。 哇，哇，哇，等一下，西格蒙德。這話從哪來的？ 路易斯，你經歷過某些事情，讓你覺得自己不配擁有一個完全屬於你的女人。 而且我想弄清楚那究竟是什麼。 無論那曾是什麼都無關緊要，因為真正的愛只存在於童話裡，而我肯定不是那個會擁有它的人。 那麼，恐怕你注定要不斷重複與無法獲得的女性陷入感情的模式。 好吧，斯坦，你知道嗎？与其浪费我的時間去思考我為什麼總會追求那些得不到的女性，不如…… 我會利用我的時間，確保希拉·阿曼達·扎茲完全屬於我。 哈維，我可以跟你談點事嗎？ 你需要什麼，唐娜？ 我聽見你和路易斯在爭論關於傑西卡的錢。 好吧，如果你是來告訴我你同意他的看法…… 我來告訴你，是時候去見維克了。 不。 哈維，我知道你覺得因為你父親的關係，你欠他什麼。 我欠他。 而你卻通過私下做數百萬的額外工作來還他人情。 即使我去找他，他也没有錢，多娜。 Driscoll Records 確實有，你心裡明白。 你一直說德里斯科爾急著想買下他的作品集。 這樣一來，傑西卡拿到了她的錢，而他也能安心退休，再不必為金錢問題憂慮。 那當他這麼做的時候，你覺得我爸爸的音樂會怎麼樣呢？ 我告訴你會發生什麼。它會放在保險庫裡，積滿灰塵，再沒有人聽得見了。 哈維，我知道你正在試圖保護你父親的遺產。 但你答應過傑西卡，也要照顧她的。 嗯，我沒想到我會在這兩個之間做選擇。 你沒有。你只是在做對的事。 好的，多娜，我去看他。 在你這麼做之前，記得我們之前談過關於麥克還未準備好的事情嗎？ 我剛剛得知他做的一件事，覺得你應該知道。 哈維，嗨，最近怎麼樣？ 別跟我來這一套。 你有去找湯姆·佩里尼，說服他接受在交易中削減利潤嗎？ 是的，我確實這麼做了。怎麼了？有問題嗎？ 我沒問題讓你去做。 但我對你未披露對手辯護律師是奧利弗·格雷迪這一點感到困擾。 哈維，更何況你在未徵求我同意的情況下，就擅自從另一位合夥人那裡接手客戶。 不是另一位合夥人，哈維。我是 junior partner。 就我而言，我其實是為大家做了件好事。 你想帶我過一遍嗎？ 我很樂意。 如果奧利弗告我們，對診所不好，對我們的客戶不好，對我們自己更不好。 這樣一來，我們就會抵達原本沒有這些麻煩時所會到達的地方。 如果你說的情況沒有如你所預期的發展，你具體的計畫是什麼？ 如果湯姆·佩爾金斯發現你沒告訴他奧利弗是你最好的朋友，他會因為你們的失職而追查我們。 不會發生的。 你怎麼知道的？ 因為我信任奧利弗，而他也信任我。 我曾經相信牙仙子的存在，後來我長大了。 這不是牙仙，哈維。這是一個我信任的人類。 如果你看不出其中的差異，我真的不知道我能為你做些什麼。 但你最好別錯了，因為上一次你牽扯上那個孩子時，差點把我們給拆散了。 怎麼了，格蕾琴？ 如果你想要挖點什麼，利維斯，我本可以帶把鏟子來的。 我不知道你在說什麼。 你他媽的為什麼要安排與賭徒傑瑞、霍莉·克羅姆威爾，以及名叫凡妮莎的私家偵探見面？ 他們正在為我做一些事情，你不需要知道這些事。 當那項工作涉及威脅那位潑辣女人的未婚夫時，我便會全力查清此事。 沒有人在勒索任何人。 少來這些廢話，劉易斯。 你雇用這些人是為了蒐集那個人的醜聞，好破壞他的婚姻。 那又怎樣？ 如果你想毀掉那女人的婚姻，你只需告訴那個你一直在他園子里栽下的傻瓜。 什麼？你怎麼會知道的？ 我在卡爾斯萊酒店收到一張一千一百美元的迷你吧帳單，而二加二等於某個我寧願不去想像的數字。 好吧，你知道嗎？這不重要，因為我永遠不會告訴他這件事。 為什麼不呢？ 因為，讓我在他面前讓她難堪還好，但我永遠無法在她面前讓他難堪。 如果對她有這種感覺，你為什麼不直接告訴她呢？ 如果她回答不要呢？ 那你就得到你的答案了。 同時，我將取消這些會議。 劉易斯，很高興見到你。 金法伯先生，謝謝您。很高興見到兩位。 這些是給你的。 對不起，G先生，我沒帶任何東西給您。 嗯，如果你需要一些靈感，那些新款的Trans Am真的很帥氣。 這太好笑了。大家都知道，只有混蛋才開快車。 那今晚有什么大計劃嗎？ 等著吧。他們連自己的劇團都捨棄了，更別說我叔叔瓦尼亞了。 哇哦，聽起來太刺激了。 別告訴米蒂。我想確定一下。 別告訴我什麼？ 我看起來_pressure 你是這世界上最美麗的女孩。 我確定世界上最好的男朋友就是你。 十一點前回家，老虎。 給你，更好的，G先生，我會在十點半前把她帶回家。 不好意思，我在找紐約市最好的爵士樂製作人。 你有沒有什麼線索知道我在哪裡可以找到他？ 一點線索也沒有，孩子。 但我可以假裝成他，直到你找到那個混蛋為止。 你收到我的訊息了。 上個月我寄給你的那封？ 關於西岸兩間電台播放我父親音樂的那件事。 還有芝加哥。 我永遠不會停止為他奮鬥，哈維，即使他已經不在了。 謝謝你，維克。 我叫你來這裡，是想感謝你幫忙為我取得那筆貸款。 但後來我收到了你的賬單。 哈維，這句話對我來說很難說出口，兄弟，但我真的沒有錢付給你工作報酬。 你在說什麼？你剛才才貸了兩百萬。 嗯，那個是用於營運資金的。 那你應該在帳單上列一項法律費用。 一旦我把那些時間投入下去，就由不得我了。 不要看低他們。 你想讓我犯 fraud？ 不。 不，我想要你為我做的任何工作都開一個側邊欄。你知道我會付錢的。 我怎麼會知道呢？ 打電話給德斯科爾的里基·湯普森，他願意每年給我二千萬美元，只為了我的圖書館。 那我說，是時候接受他的提議了。 如果我賣掉它，就再沒有人能聽到你父親的唱片了。 維克，如果你在跟我玩什麼把戲…… 你以為我會拿我跟你父親的過往來操控你嗎？ 那我現在就給湯普森打電話好了，因為如果你都無法欣賞我努力守護的事物，那就沒有人能懂了。 好的，維克，我會把你放到一個側邊標籤頁。 仍在不分昼夜地忙碌著，是嗎。 嗯，這不是那位穿著價值百萬美元西裝的先生嗎。 我知道你為何而來，哈維，但我沒有你的錢。 你有它，你也知道它。 你还不够嗎？非得跑來擠壓一個老人家？ 噢，別給我來這一套——我已經背著你十年了，我再也背不動了。 哈維，這到底是怎麼回事？ 事情是這樣的，你曾經找我幫過一個忙，當時我網開一面，現在輪到我找你幫忙了。 你所謂的幫忙是什麼意思？ 我的意思是，你不僅僅是打算賣掉你的公司，你還得把欠我的錢付給我。 你會把它匯到一個編號帳戶，而且你永遠不會告訴任何人。 讓我弄清楚一件事。你不僅僅是讓我賣掉我的公司。 你是在要求我做某件事的同時，還要跨越某條界限嗎？ 就像你十年前需要我幫你把帳單隱藏起來時，逼我跨過了那條線一樣。 但我這麼做，是為了能繼續堅持打這場正義的仗。 哈維，事情是這樣子的嗎？ 這麼多年過去了，你還需要問我這個問題嗎？ 留著你的錢，也留著你的公司。 嘿，嘿，哈維。 來吧，孩子。 我賣，我賣。 我從來沒有收到你的回覆。你收到我發給你的號碼了嗎？ 是的，我做到了。但很抱歉，迈克，這還不夠好。 不夠好嗎？奧利弗，你讓我為你奔走，我做到了。問題出在哪裡？ 問題在於我想要的是原價，而你並未做到。 你開什麼玩笑？這已經完成百分之七十了。 當我告訴你我們可能無法一路走到終點時，你卻說，哪怕只是一點點幫助也很好。 嗯，我認識的一個人曾經告訴我，當一個機會來得如此輕而易舉時，背後往往有著表面看不見的隱情。 我不相信這件事。是你主動來找我幫忙的。 就像你之前在監獄案件中出現在我面前那樣？當我為我的客戶談成交易時，你卻說服他拒絕了那筆交易？ 原來是這麼回事。這跟哈德遜 mills 或食物銀行一點關係也沒有。 你知道有多少位診所的客戶曾要求奈森把我從他們的案件中移除嗎，麥克？ 不，我一點都不知道。 哦，你沒問過，是因為你從來不在乎。而我需要這場勝利來讓一切重回正軌。 奧利弗，我明白你為什麼覺得這是個好主意，但事實並非如此。 如果你明白什麼對你有利，你就會接受這個數字，然後了結此事。 對不起，麥克，這件事我不能聽你的建議。 你正在作證反对我客戶？ 我當然了。 你知道事情會變成這樣，對吧？ 我知道。如果你不帶我想要的東西回來，事情就會變成這樣。 那麼，請原諒我，我得去準備一份陳述書了。你也是。 你要吃泰式炒河粉還是青咖哩？ 哦，這要看情況。你是從這裡送餐的地方訂，還是從我們附近那家訂？ 如果你問我這個問題，表示你正在加班。 發生什麼事了？ 正在與哈德森·米爾斯一起處理這起針對診所的案件。 反對診所？你怎麼不早點告訴我呢？ 因為我覺得沒什麼好說的。 奧利弗在另一邊。他讓我幫他牽線談一筆交易。 讓我猜猜看，事情並沒有像你原先預期的那樣順利。 不，他們随便在我面前爆炸了。如果我不給他點顏色看看，哈維會把我罵得狗血淋頭。 因為他警告過我，奧利弗會試著搞出這種陰謀。 你說得好像你對奧利弗有點自豪似的。 當然。他原本帶著一個協議來找我，後來卻完全改變了條件。 他拉了我一把。 現在你必須像哈維那樣，絕不能讓他逍遙法外。 正是如此。 好的。我是說，我們要從那個送貨到這裡的地方訂餐。 因為我要幫你把那個想當邁克·羅斯的 wannabe 搶得落花流水。 哇，我超愛你這樣說話的。 我知道你會這麼做。現在把檔案交給我，然後命令我收拾第七個自以為是的混蛋。 perché 很好，你來了。我需要你跟路易斯協調，開設一個有編號的帳戶。 維克同意了所有事情。 我知道。 你怎麼知道的？ 因為德里司科寄來了合約。 那是什麼？ 哈維，你看到之前…… 給我吧，親愛的。 你打算做什麼？ 你覺得我會做什麼？我已經答應過他了，我一定要給他一些該死的錢。 希拉，我需要和你談談。 路易，你來了。我連焚燒手機都還沒打呢。 我還有十五分鐘。三樓有一個儲物間。 衣櫃可以等。希拉，我想讓你和你的未婚夫分手。 路易…… 聽我說完。你明顯還對我有感覺，你還沒走上禮堂的紅毯呢。 還有時間取消這一切，這樣我們就能在一起了。 我知道你相信你所說的話，但我們想要的東西不同。 你想要一個家庭。 但希拉，只要能和你在一起，我願意改變我想要改變的一切。 不，你不行，路易斯。 你曾經一次就擊碎了我的心，我絕不再將它交給你，任你再次摧毀。 你未婚夫的情況呢？這對他會造成什麼影響？ 他永遠都不必知道。 對不起，希拉，我無法當個壞男孩，這不是我的天性。 好吧，如果你改變主意了，你知道怎麼找我。 我不會改變我的想法。 事實上，我想你最好別再打電話給我了。 利普希茨醫生，是我。我需要您的幫助。我準備談談發生的事了。 嗨，路易斯。你有空嗎？ 不，艾絲特。如果你是為了你和特里西亞·萬德米爾說我正在掉髮這件事前來道歉的，我沒有興趣。 不是那回事，路易斯。我想問的是，你跟米蒂·戈德法布的情況怎麼樣了？ 事情太棒了。你為什麼這麼問？ 如果我不告訴你我聽說的一個傳聞，我就不會是一個稱職的姐姐了。 什麼謠言？ 原來米茲一直背着你跟德雷克·約翰遜在來往。 你在開玩笑吧？德雷克那條蛇？ 連他們為什麼這麼叫他我都搞不懂，他長得一點都不像蛇。 米蒂到底想要他什麼？ 我不知道，路易斯。我只知道我聽到了什麼。 嗯，你有收到他們其中任何一個人的消息嗎？ 不。 這是傳聞證據，不可採納，我請求將其從紀錄中刪除。 路易斯，你到底怎麼了，好嗎？ 這可不是你們美國未來律師俱樂部的會議。 我是你的姐姐，我在關心你。 胡說八道！你受不了看到我快樂。 順帶一提，是全球未來律師。 好吧，未來的律師先生，如果你真的不相信我，不妨親自去看看。 那是什么意思？ 意思是鮑比·薩巴蒂尼明天晚上要辦派對。 我敢用一百萬美元跟你打賭，米茲會跟德雷克走。 那太荒谬了。 米茲琪和她的女友們正用她們從歐洲帶回來的新洗髮水洗頭。 好吧，路易斯。你想怎麼告訴自己都隨你。 但如果我是你，我會想了解真相。 需要我幫忙嗎？ 這要看情況。你就是那個把我的出價退回來、只給出十年前我們定死價格一半的人嗎？ 你一定是哈維·斯佩克特。 是的，我是，但我不知道你是誰。 但我的客戶從你上中學的時候就與德里斯科爾達成了握手協議。 你還想開玩笑說我也長粉刺嗎？ 這不是玩笑，你運氣很好，我正要找你。 因為我告訴里基·湯普森，你正在搞這一套——。 里基·湯普森已經不在這裡工作了。 他被解雇了，因為他把太多錢花在那些懷舊的廢話上。 聽我說，里基可能不見了，但你還有其他老闆。 他們想要這段音樂，否則你也不會提出這個建議。 我受夠了這個。 好吧，我不需要里基走進你董事長的辦公室 並告訴他，我將把這套收藏以一千五百万美元的價格贈送給索尼。 而你就是那個在大家都知道你擁有它之後，卻把它弄丟了的人。 我願意匹配1500萬美元，但這已是我的極限了。 我跟你说，這音樂已經不值當年那樣了。 你走進我董事長的辦公室，我會跟你说同樣的話。 好的，我們來談正事吧。我的客戶是一位忙碌的男士。 我已經給你們的糧食銀行一個公平的條件，所以我真的看不出有什麼好討論的。 不會花太久時間。我只想釐清貴公司與「心靈饋贈」之間的合約內容。 沒有合約。那些蛋白質補給品屬於慈善捐贈的定義範圍。 隨便你怎麼稱呼它。他們供應那些包裹已經五年了，這就構成了一份合約。 我不同意。合約需要對價，而我們的客戶什麼也沒得到。 如果你不介意的話，我想親耳聽聽你客戶親口說這句話。 那我來吧。我有一盒T恤和一些橡膠手環。 我沒有要求過它們，我從來沒有使用過它們，我很樂意將它們退回。 我並不是靠T恤和手環來建立我的論點。 那麼在上帝的名義下，你到底是在什麼上面建造它？ 我正在根據您客戶提供的商業素材進行製作，用以宣傳他們與我方客戶之間的關係。 我方客戶從未製作過類似的廣告。 去年七月在得梅因演出的那場，有印象嗎，平克頓先生？ 那是一場貿易展覽會，觀眾人數僅限於少數人。 兩千人？這不重要，因為當一切結束時，你根據你與我客戶的合作內容，談成了一份五年合約。 我需要跟我的客戶談一下。 為什麼要騙他？因為我身上帶了一份副本。 我們暫停一下。 珀金先生，您想看看嗎？ 不，我幹嘛不會。我清楚那是什麼東西，這根本就是一派胡言。 但這是事實。那個廣告確實存在。 是的，確實如此。 我欣賞您的誠實，平克頓先生。 麥克，我期待不久後能聽到你告知我，你的客戶將會履行他們原先的合約。 或者下次我再見到你時，我們就會在法庭上了。 奧利弗，等一下。 怎麼了，麥克？我得告訴我的客戶，我剛才把哈德森·米爾斯徹底擊潰了。 既然你都提到這件事了，何不告訴他們新報價是每單位220美元？ 為什麼我不等你那個說謊的客戶遵守他原本的價錢呢？ 因為那根本不會發生。 那我猜我們只好上法院了，你追我的時間都白費了。 奧利弗，求你了，別再這樣了。 看，你剛才表現得太棒了，好嗎？ 你把我們打得落花流水。這就是你想聽的嗎？ 這是個開始。 好。但這只是一份陳述書，對吧？ 你信任我，我會讓他為出庭做好準備。 如果我們上法庭，而我贏了，你什麼都得不到。 你贏不了的。 奧利弗，我告訴你，你不可能做得比這更好了。 這就是上次我們談判時，我們還差30%就談成時，你所說的話。 現在我們已經完成了90%。 等你到達一百時再叫我。 該死的，奧利弗，這事關我們的客戶。你卻把它變成我和你之間的事。 你說得對，麥克。這確實是關於你和我，但並非如你所想的那樣。 由於你的客戶是一家盈利性機構，並以成本價將那些包裝賣給了我們。 成本價 那是他們對慈善捐贈的定義。 現在他們卻因為股價下跌而提高價格。 或是他們其他任何胡說八道的理由。 這跟我和你有什麼關係？ 因為從我們相遇那天起，你就說你總是站在弱者那一邊。 但你並不是。 你已經完成了70%，或者說已經完成了90%。 好吧，我百分之百同意。 我受夠了你一直告訴我你還是原來的那個樣子。 威利斯！你怎麼會在這裡？ 你覺得我在此地做什麼？ 我正在消除你試圖散播的關於米茲蒂和德雷克的惡意謠言。 威利斯，你說得對，好吧？我只是嫉妒你而已。 他們之間什麼事也沒有，那我們乾脆去買點冰淇淋吧？ 因為我乳糖不耐受，你知道的。 我可不是來了五秒鐘就走的。 我來是為了尋找真相。 米茲在這裡嗎？ 威利斯 我說，她他媽的在這裡嗎？ 她在樓上。 威利斯，等一下，我可以跟你一起去。 我不需要我妹妹陪我。 讓我一個人待著。 米蒂？ 喂，把該死的門關上。 抱歉。 並非無的放矢，第一夫人南希·里根說，要堅決說不。 劉易斯？ 米蒂茲 你怎麼會在這裡？ 我聽說了一個關於你和德雷克的可怕流言。 我不願相信那是真的，但我必須弄清楚。 Lewis，這不是謠言。我一直都在見德瑞克。 我不明白。 為什麼你要同時跟兩個男生交往呢？ 因為我的父母不會同意他，但他們會同意你。 他們以為你現在跟我在一起，對吧？ 但事實是，你正和他在一起，而他此刻就在那間臥室裡。 劉易斯 好吧，我想我再也不用擔心這會是謠言了。 等一下，我只想確認一下，明天晚上的計畫還在嗎？我們還照原定計畫進行嗎？ 米茲，如果你以為自己能說些什麼讓我原諒你，我…… 六點半見。 嗨，莉芙。 好像你會發現你女朋友跟這條蛇在一起。 再對我哥哥說一個字，我就把你的狗屁頭砸爛。 好的。 來吧，劉易斯，我們回家吧。 謝謝你，伊絲特。 嘿，我想我們路上能不能停下來買杯汽水之類的？ 當然可以。 從那以後，我們又出去了17次。 我一直在希望會發生點什麼，但什麼也沒有發生。 我為你感到驕傲，劉易斯。告訴我這件事需要很大的勇氣。 是啊，但為了什麼呢？ 首先，我現在明白你為什麼會追求那個無法得到的女人了。 你對無法得到之物感到興奮。 但我可以擁有她，醫生。 你做不到的，刘易斯。但那代價是多少呢？ 唯有你選擇成為壞男孩時，你才有機會擁有她。 如果我想當個壞男孩呢？ 我很高興地說，我的朋友，我們都知道那不是你。 嗨。 我可以和你談談嗎？ 你的意思是我們挨打的事嗎？ 不。 我是說這個。 麥克，如果這是真的，我們根本不必跟奧利弗妥協。 這正是我想跟妳談的。 我於作證後去看了奧利弗。 他不聽，也不願意接受我們上一次的談話。 那麼問題在哪裡呢？ 問題在於，他說得對。 我在那宗獄中案件裡坑了他，而且我已經違背了對他所作的每一個承諾。 麥克，你不能對客戶隱瞞這一點。這屬於失職行為。你必須使用它。 我知道，我知道。 只是，他真的讓我想起我自己。 這世界很殘酷，我不想摧毀他的意志。 如果照我說的做，從長遠來看，如果你對他手下留情，反而會讓他更加意志消沉。 這聽起來就像哈維會說的話。 也許吧，但聽起來也像我爸爸會說的話。 看看我現在變成什麼樣子了。 如果這樣做能讓你覺得更容易的話，我來幫你做。 不，如果有人要去做這件事，那必須是我。 你知道的，他會感謝你的。 你在說維克嗎？ 我知道這不會是今天，也不會是明天，但總有一天，他會享受著退休生活，拿起電話。 感謝你阻止他耗盡畢生積蓄，執著於過去。 你以為我會不知道那件事嗎，多娜？ 我難過的不是他，而是我自己。 你在想你爸爸嗎？ 我知道他並非家喻戶曉的人物，我也清楚他的位置在哪裡。🔔 但從今晚起，他的音樂將永遠不會再見天日了。 對不起，哈維。 你想倒一杯給我，我們一起聊聊嗎？ 我认为這不是個好主意。 保拉 我跟她說了我們的事。 十二年前？ 是的。 我猜她生氣的是你花了兩天時間才把整個故事告訴她。 差不多這樣。 哈維，我知道插嘴並非我的本分，但我很確定，如果你讓她知道你正經歷的事，她一定會想聽你說的。 我留了兩條訊息給她，她還沒打電話回來。 她會的。 你還想要那杯飲料嗎？ 也許我們可以一起聽完剩下的部分。 那會很好，哈維。 那會很好。 不好意思。 麥克 我們在此將此合約條款化。 你有任何話要對我說，都可以當著我的客戶的面說。 計劃有變。 這是什麼？ 這是一張你糧食銀行向城裡另一個合作社出售我們蛋白質包的銷售發票。 那又如何，不過是成本罷了。 我們並沒有從中賺到任何錢，所以如果你想要說的是餵養心靈…… 我並不是想說什麼。 這證明你的客戶將我們的蛋白質補充品轉售給其他地方。 這在原始協議下是不被允許的。 這並不使任何內容失效。 這一切只是一種理解而已。 你所主張的是一份合約。 奧利弗，你不能兩全其美。 要麼你有一份被你違背的合約，要麼你根本就沒有合約。 無論如何，我的客戶想做什麼就做什麼。 好的。 我們接受你最後的提議。 不行。 然後是前一個。 不，你會接受最初的提議。 或者你可以随便去超市买我们的蛋白粉，我都不介意。 麥克，你的意思已經表達清楚了。 你可以贏。 求求你，你必須為我做點什麼。 我確實為你做過一件事。 我給了你兩個很棒的交易，你卻把它們狠狠地推到我臉上。 現在，我給你一個好處，不會在他們面前讓你難堪，就像你試圖讓我難堪那樣。 那你為什麼不去告訴他們，你——弄髒了床，然後再吃你的藥呢。 我知道我對你沒看錯。 不，奧利弗，你對我判斷錯誤了。 你看，我還沒到70%或90%的程度。 我百分之百支持我目前所代表的客戶。 因為我從錯誤中吸取了教訓。 你不能同時為兩支球隊效力。 如果我非得因為你不懂而給你一點施捨的話， 那你就永遠學不到任何東西。 不錯吧？ 太棒了，爸爸。 我每天都會欣然接受你帶來的驚豔。 真正的問題是，這很酷嗎？ 那是有史以來最酷的事。 明白了。 會議進行得怎麼樣？ 這傢伙覺得那簡直是史上最酷的事了。 好吧，讓我猜猜看。 新的薩克斯風演奏者？ 維克，這是我的兒子哈維。 哈維，我想讓你認識一下維克。 現在，讓我告訴你一件事。 或許有些貓的唱片銷量比你老爸還多。 但他仍然是我最喜愛的音樂人。 算了吧，你只是因為我是他兒子才這麼說的。 不，你聽我說，兄弟，我不會跟你扯謊的。 像你父親這樣的人才推動著世界前進。 我只是勉強撐著。 除非他把床弄脏之類的，否則我可就徹底跟他完了。 好的，我要回辦公室了。 並不是每個人都能整天在錄音室裡胡搞亂來，還能稱之為工作。 你知道我的意思吧？ 你說對了。 關於什麼？ 你告訴我不要對診所提起那宗訴訟。 你試圖警告我，但我沒有聽從。 你想幫我好好教訓他一頓嗎？ 不，不，我已經處理好了。 打賭那並不輕鬆。 不是。 而且我知道你對我做過同樣的事上百次。 但現在我才意識到，打人比挨打難多了。 你應該把它寫在一張卡片上。 不管怎樣，我得走了。 麥克，亞歷克斯建議我們讓你成為合夥人。 我們討論過，並決定你還不夠成熟。 你為什麼要告訴我這些？ 因為我自己也可能犯錯。 哈維、瑞秋和我正試著為彼此騰出更多時間。 因此，如果幾個月後你仍然覺得自己可能做出了錯誤的決定， 那就請便，提拔我吧。 但我現在一點都不為此睡不著覺。 我當然不會失去一個朋友。 晚安，麥克。 晚安，哈維。 有股香氣令人垂涎。 我做了你最喜歡的寬麵配青醬。 我最喜歡的是伏特加通心粉，但更大的問題是，你對瑞秋做了什麼？ 她跑出去拿一些酒。 你的意思是，她出去了，给我们留出時間談話。 她做到了。 因為我想向你道謝。 為了什麼？ 你說對了。 如果你當時翻了身，我也不會學到我需要學的東西。 奧利弗，我…… 讓我說完。 毋庸置疑，法律確實令人痛心，但今天我第一次感覺到你與我平等。 我非常感激，這份感激之情دة 我想我還是會繼續尊重你，同時狠狠地把你打趴下。 來吧，兄弟。 聽起來你們兩個和好了。 是啊，我希望你會(mm)接下這個工作。 因為我敢肯定奧利弗上次做的飯是通心粉寶。 Chef Boyardee，美味極了。 我懷疑那一點。 但我不知道你為什麼會讓他麥克給你—— 因為他上次煮的東西，只是一大碗什麼都沒有。 現在你們兩個都給我離開我的廚房，讓我完成晚餐。 天啊，麥克，她剛才可真是狠狠地回擊了他。 是啊，你要是看到我沒整理床鋪會變成什麼樣子，肯定會嚇一跳。 我正站這裡。 謝謝。 喂？ 別告訴我你又回到哈維的辦公桌上了。 不，我只是順路經過。我想起來過去的事，便把它撿起來了。 你知道是我，對不對？ 我猜你想知道哈維是否拿到了你的錢？ 我知道他拿到了。 我只是想知道他最後是怎麼讓維克同意出售的。 你怎麼…… ……你以為他這些年能把這麼多帳外工作瞞得我一點都不知道嗎？ 我明白。 他讓維克賣掉的方式，就是告訴了他真相。 是時候前進了。 告訴他我謝謝他。 我好想你，傑西卡。 我也是，唐娜。 我也想念那些傻瓜中的其他幾個。 但你可別告訴他們是我說的。 絕不會那樣做的，皮爾森。 謝謝你，保爾森。 哈維？ 我知道你需要時間來消化我告訴你的事情，但我已等不及了。 我明白，但如果妳是特地前來道歉的…… 我不是。 我來解釋一下。 最近一兩天我一直在經歷一些事情。 面對父親的遺產即將消逝的事實。 唐娜過來跟我談這件事，她幫了忙，因為她是我生命中的一部分，保拉。 我喜歡她出現在我的生命裡。 你為什麼要告訴我這些？ 因為你說的並不是你對多娜感到威脅。 那是我沒有與你分享的。 好吧，我來分享一下。 謝謝你，哈維。 也許我沒有完全告訴你，是因為我害怕她。 當你將那些事情瞞著我的時候…… 那是12年前的事了。 我曾經是另外一個人。 我已經走到了這一步。 我與我媽媽和好了。 你才是那個幫我的人，不是多娜。 儘管我非常感激多娜過來跟我談話…… 我想要的正是你。 正如我所說，我不會向你道歉。 我只是在告訴你我的出發點。 那麼，問題是…… 你還想跟我一起去嗎？ 我有，哈維。 我同意。 來吧。 你不能 just停下對那條腿的擔憂，小子。他就是個失敗者。 他不是個失敗者，德雷克。 我恰好喜歡他。 他很甜美、善良又和藹。 既然如此，那你為什麼不跟他一起上去，反而要跟我一起呢？ 雖然他可能很友善，但他可不是壞孩子。 我喜歡壞男孩。 是的，你確實有。 Lewis，你在做什麼…… 我們正走進你的大樓，現在就進去。 但我以為…… 你想錯了。 我準備當你的壞男孩。 然後我們上樓後，你直接去儲物間。 不，我們將昂首挺胸地走進你的辦公室。 我們要進去四個小時。 而且我們沒有鎖門。 你真的是個壞男孩。 不，希拉。