#金装律师, #SUITS, 第8季 ,13|16, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯， #梅格汉·马克尔， #帕特里克·J·亚当斯，主演的美国律政题材， #喜剧电视剧，该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景，讲述精英律师哈维·斯佩克

之前在《金裝律師》中。 你擔心你沒時間照顧寶寶。 我不知道它會怎麼運作。 當那一刻來臨時，你將能夠稍稍退後一步 並相信公司會在穩妥的狀態下運作。 我們把價格壓回到泰迪賣出時的水平。 我們請史都·巴齊尼幫我們完成這件事。 對股票施加賣壓以協助收購企圖是違法的。 我們不能讓史都去做那件事。 我會去做的。 你確定要這麼做嗎？ 我確定無疑會有人這麼做，無論我喜不喜歡。 你希望它成為他們想要的樣子，這樣他們就會選擇你。 但他們無法選擇你，因為他們已經選了別人。 這份陳述書到此為止。 我不知道我的父母是誰。 我一直在寄養系統中來來去去。 那跟——有什么關係 我幫你，是因為我願意付出一切 有你這樣的人為我著想。 如果你做空那隻股票，你將會發財 一個好人將會取回他的公司。 我保證你做這件事一定會賺錢，而且不會被抓住？ 我們接下來要做什麼？ 我不知道。 但你不能再做我的合作伙伴了。 我不想等三天後才打給你。 明天將是我們的三天。 如果我們 just 說今晚呢？ 來吧。 你好。 輪到你了。 已經醒了一會兒了。 希望你不會介意，我幫我們煮了些咖啡。 什麼？ 太自以為是了，對吧？ 我昨晚剛剛在想，那晚真的很好。 是的。 這也真的很棒。 是的。 儘管我非常想整個早上都陪著你， 我有一個重要的會議。 我們實際上正在擴大零售業務的布局。 我明白了。 你必須走了。 我同意。 你還記得我昨晚說過不要等三天的事嗎？ 湯瑪斯，我真想再出去一次。 今晚是不是太急了？ 讓我查看一下我的行事曆。 沒錯，我有空。 我要走了。 你介意自己離開嗎？ 因為我昨晚熬夜到很晚 這位我剛開始交往的英俊男士 我想我還是再睡一會兒好了。 我一點都不介意。 好夢。 朱蒂，我的天啊。 已經過了多年。 我知道，但你從未離開過我的思念。 作為母親、養母或非母親的副作用。 很高興見到你。 我們來吃點早餐吧。 我會把我的一天暫停。 我真的很想，薩曼莎，但事實是，我沒有時間。 我來這裡是因為我需要你的幫助。 請進來吧。 我來為我們煮點咖啡。 你可以告訴我你需要什麼。 而且我知道你之前說過，你希望嬰兒房的主題是動物。 我在想，彼得兔或帕丁頓小熊怎麼樣？ 或者我們乾脆只做足球和棒球。 所有運動 甚至摔角。 喜愛它。 聽起來很棒。 你根本沒在聽我說的話，對不對？ 吉爾，對不起。 我剛剛收到一封電郵。 凱特琳娜和布萊恩寄出了一張床和一份陳述書，而我…… 路易，我知道你現在比以往任何時候都忙。 但這個寶寶無論我們準備好沒有，都會出生的。 我需要你完全地在這裡，不只是身體在這裡。 我保證我會做得更好。 好。 今晚我們可以跟設計師決定彼得兔和帕丁頓熊的相關事宜。 今晚？ 我們上周說過了。 那會是個問題嗎？ 不，今晚完美無瑕。 很好。 親愛的，不管凱特琳娜那裡發生了什麼事，我相信一定有很好的原因。 我的一個孩子開我的車時被交警攔下了。 他是一個好孩子。 他讓我想起你的地方遠不止一個。 我明白了。 怎麼了？ 車裡有一些藥丸，他們把他逮捕了。 所以他需要一位律師。 他沒有。 我同意。 你在說什麼？ 我告訴警方那些藥片是我的。 你怎麼能那樣做呢？ 當我的背開始不適時，我不得不減少在學校的工作時數。 科里明白了。 於是他開始賣藥丸。 他把每一分钱都用在了食品或汽油上，做任何能幫我們度日的事。 朱迪，我不確定我是否應該介入這件事。 為什麼不呢？ 因為你告訴我你沒有做過這件事，而你又希望我不要使用那個。 如果你願意，我可以為你介紹一個人。 沒有人能理解對科里和其他那些孩子來說，情況有多嚴重。 因為如果那位檢察官得逞的話， 那我將會失去我的收養許可證，他們會把我的孩子帶走。 我明白，但是…… 求你了。 多年前，我失去了你們。 我從來沒有後悔過任何事情，比這更甚。 我不能再讓那類事情發生了。 史都·巴辛尼？ 你在我們鎮的這邊做什麼？ 我一直在等你出來 因為我不想在你的辦公室裡進行這場對話。 你會想看一下這個。 那是什麼？ 記得你讓我做的那筆交易，把多伊爾·舒魯的股票價格拉高嗎？ 我明白了。 有人已經想通了，現在他們想用這一點來對付你。 不只是一個人。 他是我公司的一名交易員。 他知道他在做什麼，現在他想搶我的工作。 還是怎麼樣？ 或者他去證券交易委員會。 一旦他們展開調查…… 我知道。 哈維，我們接下來要怎麼辦？ 兩件事。 首先，您將聘請一位顧問來審查貴公司的風險承受能力政策。 還有第二點呢？ 你會把關於這位交易員的所有事情都告訴我。 他多大了，他多高，他早上吃什麼當早餐。 你何必知道那麼多呢？ 因為他有你。 這意味著我只好騙他了。 騙人最有效的方法，就是對他了解得比他自己還多。 你想要我聘請的那位顧問是誰？ 我就說我找到了最適合我的人吧。 路易，今天這麼美好的早晨，你怎麼樣？ 別跟我來這一套。 你想解釋一下為什麼你和布萊恩要射穿你香水盒上的床？ 路易斯，情況有點複雜，但我已經在處理了。 我以為是妳和布萊恩。 嗯，關於那件事。 布萊恩和我…… 布萊恩和你怎麼了？ 我认为此案需要比布萊恩所能提供的更專業的知識。 所以我想請問一下，你能否幫我個忙？ 凱特琳，我剛剛請薩曼莎替我安排一場新的客戶會議。 我告訴希拉我會幫她挑選嬰兒房的傢俱。 而且我還有百萬件其他事情需要兼顧。 而你正是那個說過，當我需要退一步時，會有其他人能夠挺身而出的人。 你不是嗎？ 是的，路易斯，我是。 然後你給我振作起來。 因為我不希望世界認為我們連一個簡單的侵權案件都處理不了。 你終於在這裡了。 多娜，我們需要談談。 好吧，關於什麼呢？ 首先，你去哪裡了？ 我一整個早上都在找你。 如果你一定要知道，我睡過頭了。 為什麼？ 發生什麼事了？ 我需要知道去年我們進行泰迪·多伊爾交易時，你對斯圖說了什麼。 嗯，如果我記憶沒錯，我告訴他，如果他.Mesh not do it，他當不了多久槍手。 為什麼？ 所以你確定讓他知道其中的風險了嗎？ 我無需確保。 他在我話說出一半之前就明白了。 所以，再一次，為什麼？ 他因為這事被勒索了。 天啊——。 那你要怎麼把他從這困境中救出來呢？ 因為哈維，我們必須把他從這場麻煩中救出來。 我知道，但我需要知道在那筆交易的另一方，誰輸了，以及他們損失了多少。 等等，什麼？ 我需要知道如果這傢伙真的把斯圖告發了，斯圖會被整得多慘。 好的，我來處理。 但哈維，如果這件事是關於獲取財務資訊，利維斯才是合乎邏輯的選擇。 我知道他是合夥人主管，我們應該告訴他。 但我希望除非真的走投无路，否則不想讓他捲入這件事。 那我就知道該找誰了。 羅伯特，我可以和你談談嗎？ 這很重要。 當然。 我說早安，但我看得出來對你來說這並不是個美好的早晨。 因為茱蒂·歐布萊恩今天早上我正要出門時來到我家。 朱蒂？你以前的寄養媽媽？ 就是那個。 她要求我代表她在一宗毒品案件中出庭。 她無罪。 是她的其中一個孩子有罪。 而且她不讓我告訴檢察官那件事。 薩曼莎，據我記憶，這位就是你十二歲時收留你的那位女士。 無論我惹上多大的麻煩，她都一直陪著我。 直到我搞砸了一切，州政府才把我帶走。 為什麼你不幫她？ 因為如果……呢 薩曼莎，我沒有處理我妹妹的案件，是因為我害怕。 從那以後，我一直為這個決定感到後悔。 如果因為我而讓朱蒂入獄，我將會永遠後悔。 如果她因為告訴你不要向他們說出真相而入獄，那是她的責任，不是你的。 同樣如此。 不，並非一切都一樣。 薩曼莎，當你關心一個人時，你會加倍努力地奮鬥。 那就是她找上你的原因。 如果是我，我一定不會把她趕走。 好的。 但路易要我今晚替他見個面。 我不能同時出現在兩個地方。 然後把細節告訴我，我幫你處理。 薩曼莎，我正在做這件事。 史托克曼先生？ 是的，是我。 尼克·帕沃納蒂 我被告知要來找你。 我明白你正在為該公司提供一些顧問服務。 沒錯。 我開始查看你的交易紀錄。 基因生物，你損失了兩百萬。 頁岩期貨，一千萬美元打了水漂。 Ridley Pharma，情況也一樣。 我們每天都在下注，有時你贏了，有時你輸了。 好吧，你即將做出你迄今為止最糟糕的賭注。 你在說什麼？ 你得重新考慮一下你追捕斯圖·博齊尼的決定。 你根本不是什麼該死的顧問。 你說得對。 如果你繼續追查下去， trouble 的人就不會是史都了。 你就是。 我在Stu上得到的東西是真實的。 這就是你來這裡的原因。 不管你有什麼，都沒關係。 華爾街有一半的人做不乾淨的交易 而且他們看到你把自己人推出來頂罪， 他們永遠都不會想跟你合作的。 關於華爾街那群人，還有其他一些事。 他們對金錢的忠誠遠超過其他一切。 除非你是來告訴我我要搬進史都的辦公室， 我想我們完成了。 尼克，我叫哈維·斯佩克特。 四處打聽一下，你會發現那些跟我對抗的人，從來都沒有贏過。 所以我會認真地、反覆地思考你將要做的事。 托馬斯，嗨。 一切都還好嗎？ 嗯，沒問題。 只是一份工作上的事。 想談談這件事嗎？ 或者今晚也可以，如果現在不是好時機的話。 說實話，我只想出去和你一起度過時光。 今晚見。 多娜，你找我有事嗎？ 是的，其實我正希望你能告訴我該往哪邊走。 什麼方向的正確路徑？ 我們所代表的交易員被控操縱股票價格。 為了了解他接觸到etc.的範圍有多廣…… 你需要知道這些交易是否有人受到重大傷害。 正是如此。 我來打個電話給我的人。 我很快就會給你答案。 這就是問題所在，亞歷克斯。 它必須保持低調。 我不明白。 如果他們已經被收費了，那還有什麼差別呢？ 我從來沒說他們已經被收費了。 那麼這裡到底發生了什麼？ 因為如果他們沒有被收費，你又怎麼會知道曾經有過…… 請告訴我我們並未參與此事。 我們可能是最初要求交易員執行這筆交易的人。 我們不僅參與其中，更是策劃了它。 我們做到了。 但這是為了拯救數百個職位 而那個得知消息的人，根本不知道我們與此事有任何關係。 那我便去查清楚那些交易的另一方是誰。 我會做得如此安靜，沒有人會知道我來過。 你想要布萊恩嗎？ 不好意思？ 他說你們兩個最近真的努力了很長一段時間。 他本打算早上待在家裡。 他隨時都可能到。 很好。 我可以让一到就讓他過來看你。 除非有什麼我可以幫你的？ 你知道嗎，蘇珊？ 有。 下午好。 我是山繆爾森·惠勒。 我代表歐布萊恩小姐。 正如我之前在電話裡告訴你的那樣， 除非你準備承認有罪，否則我們沒什麼好談的。 那我就不客氣了，直接開始。 奧布萊恩女士承認犯有輕罪持有罪。 處以合理的罰款及六個月的緩刑。 問題在於這並非輕罪。 那些藥丸原本是用於分發的。 最多不過是間接證據。 不是根據藥丸的數量來判斷的。 你知道我會怎麼處理這些藥片嗎？ 我要質疑這個數字。 然後我會根據他們被切割的方式進行調整。 那我將質疑這次攔截本身是否合乎正當性。 等我收拾完你，你想要她開張停車罰單都算幸運了。 這在你那裡或許行得通， 但這鎮上的任何陪審團都不會相信那些話。 你怎麼了？ 奧布萊恩女士為這個社區貢獻了二十年。 Wheeler小姐，恕我直言， 你根本一點都不了解這個社區。 而且我不知道那個女人做了什麼，竟讓一位曼哈頓的律師為她效力。 但我不會讓它阻擋我去做我必須做的事。 那 supposed to mean 什麼？ 你以為我會不知道這裡發生了什麼事嗎？ 那些藥丸不是她的，是那個孩子的。 我不相信這件事。 你認為她無罪。 而你還是要對一位65歲的女士嚴加懲處嗎？ 我會不擇手段，確保那些毒品不會進入我的縣區。 看，我不是怪物。 如果你想要對她好， 說服她讓那個孩子為自己的行為負責。 我不明白。 如果作證情況不理想，我們不能重新讓他們作證嗎？ 不，蘇珊，我們不能。 為什麼不呢？ 除此之外，他們將已準備好應對我們提出的問題。 如果…… 讓我靜一下想想。 不好意思，凱特琳娜。 我可以跟你談一會兒嗎？ 當然。 蘇珊，你能不能給我們一分鐘時間？ 你打算什麼時候告訴我？ 說實話吧？ 你把我從受人矚目的案件中拉了出來。 我已經告訴過你了，我們不能再合作了。 我知道，但我選擇放過它 因為你明顯沒心情談這件事。 但我沒想到你會在案件進行中把我拉走。 嗯，我本來不想的，但後來發現你不坐在辦公桌前，我就…… 你什麼？ 我選了別人，好嗎？ 因為就像我說的，我們之間不會有結果的。 噢，那太好了，凱特琳娜。 但當我應該是你的合夥人時 而且我從別人那裡得知，我已經不再參與這個案件了。 這讓我看起來像個傻瓜。 我覺得我不該受罰，因為這一切根本都是你的錯。 我們說過這不是任何人的錯。 當然不是我的。 而且這不公平，我的聲譽在這間公司受到影響，而實際上你才是那個…… 我才是那個什麼的人？ 你知道嗎，凱特琳娜？ 如果你不想合作，那我們就不合作。 但我會很感激你想想一個我們可以給出的理由 這並不能讓我看起來像 ----。 哈維·史派克特 凱文·米勒 從監獄牢房到辦公室角落，創下紀錄的迅速轉變。 不只是個角落辦公室而已。 公司裡最大的辦公室。 我猜事情進行得不錯吧？ 遠勝於好。 薩特雲已消失。 與吉爾一切順利，公司也正飛速發展。 很高興聽到這件事。 因為我需要你為另一个人騰出位置。 你正把某人介紹給我。 他一定是一顆明星。 其實，凱文，他是一條蛇。 但你還是會帶他去的。 為什麼我要這麼做呢？ 因為有我關心的人正被這個混蛋勒索。 啊，我明白了。 你是在要求我提出一個足夠誘人的條件，讓他放過你。 沒錯。 但我並沒有在詢問。 哈維，快點嘛。 我的意思是，我剛剛才奪回了我的人生。 我不能把一個會讓我再進監獄的人帶進我的店裡。 我知道我欠你。 但不是這樣。 對，就像這樣。 因為我為你做過更糟糕的事。 如果我沒有這麼做，你現在還在牢裡腐爛呢。 所以當我請求幫忙時，你不會附加任何條件。 好的。 告訴我他的名字。 我會擬一份簡歷，讓它看起來像是獵頭找到他的。 他的名字是尼克·帕瓦納蒂。 你也可以跳過獵頭這部分。 他知道那是我寄的。 你向他提出條件，並告訴他，惹上哈維·斯佩克特絕對不值得。 我從來沒想到我還能再見到這個地方。 我必須說，它看起來並沒有太糟糕。 跟檢察官談得怎麼樣？ 你成功談成交易了嗎？ 這不會那麼簡單的，朱迪。 她知道那些藥是科里的一，不是你的。 那她應該願意對我寬容一點。 不，她不應該。 她不是。 因為她不會讓你阻止她完成自己的工作。 好吧，我也有一份工作，那就是保護我的孩子。 我不會讓他們因為一次錯誤就毀了他的一生。 這不會毀了他的一生。 他們會把他從我身邊帶走。 如果你不這麼做，他們就會把所有東西都從你這裡拿走。 我做不到。 我不能為其他人犧牲他。 為什麼不呢？ 因為我已經跟你做過那件事了。 不，你對我沒有選擇的餘地。 他們把你從我身邊帶走了。 在他們這麼做之前，他們問我是否還想繼續嘗試。 我說了不。 我不相信這件事。 這些年來你一直在騙我。 我不想傷害他。 如果你不想傷害我，當初就不該留下我。 至少告訴我真相。 我做不到那件事。 我無法告訴你，我選擇了眾人的福祉，而非你。 那會對你造成什麼影響？ 你覺得它對我做了什麼？ 薩曼莎 不，讓我先把這件事弄清楚。 你沒有為我奮鬥，甚至沒有告訴我真相，而是放棄了我。 然後多年後，走進我的家，讓我再為你拯救一次，只因為你重蹈了同樣的錯誤？ 你是唯一一個我認識能幫上忙的人。 我本可以的，朱迪。 不再了。 薩曼莎，求你了。 我用那個詞跟你說過。 我說，求求你，別讓他們帶走我。 但事實上，你本可以阻止他們的，而你卻沒有。 所以現在我放棄你了。 凱特琳，不論是什麼事，我今晚正要出门。 這不會花太久時間。 我只是想開始辦理將布萊恩撤銷我合夥人的程序。 什麼？ 他太厲害了，我跟不上。 好的。.privacy You are a professional translator. Translate the input into high-quality Traditional Chinese, following rules on accuracy, completeness, fluency, and format. You MUST translate the entire input text in full, with no omissions. Every word, phrase, and sentence must be translated. Do NOT partially translate. Do NOT leave any source-language words, characters, or phrases untranslated. You MUST translate all names, numbers, dates, places, technical terms, and titles with the highest possible accuracy. Do not omit, hallucinate, summarize, condense, or alter any content. Translate only the given input text; do not add or infer any content. Strictly preserve all original formatting, punctuation, symbols, spacing, and line breaks. Resolve ambiguity using context and discourse-level meaning. Prefer idiomatic, natural expressions in the target language. Do not add any analysis, explanation, notes, or commentary. Output only the final translation. 你想告訴我你們倆之間發生了什麼事嗎？ 還是你想讓我自行解決？ 什麼也沒發生。 因為我很快就會弄明白。 我敢肯定，你寧願親自告訴我這件事。 好，聽著。 你告訴我不要進廚房。 我試著不去那樣做。 但結果我們去到哪裡，都像是在廚房裡。 所以到底發生了什麼事，還是沒有發生？ 不。 但我們兩人都想要那樣。 然後我告訴他，我不能再和他一起工作了。 然後我們吵了一架，因為他說如果我無法解釋原因，會讓他感到受傷。 他不再是我的合作伙伴了。 這就是我告訴你他太過先進的那些胡說八道的原因。 那樣把心裡的話說出來，感覺真好。 僅此而已，因為我仍不知道該怎麼做。 跟他談談這件事。 我告訴過你我試過了。 不，你告訴過我你跟他打過架。 打架不是談話。 我應該比任何人都更清楚這一點。 你什麼意思？ 我的意思是，我明白與你共事的人有複雜問題是什麼感覺。 尤其是當那人無法真正談論這件事的時候。 你在說…… 你明白我在說誰，凱特琳娜。 知道這一點並沒有告訴我我該怎麼做。 我跟你说過。 再談一次吧。 如果你做不到，我們就會有真正的麻煩了。 因為布萊恩說得對。 你真的會毀掉他的事業。 現在我要走了。 因為有時答案就是去愛上一個與這個地方毫無關係的人。 羅伯特，請告訴我你還沒去參加利維斯的客戶會議。 我剛剛正要出發。 為什麼？ 因為我可以從這裡接手。 我以為你告訴過我，你不可能同時出現在兩個地方。 好吧，這已經不重要了，因為我放棄了朱迪的案子。 什麼？ 薩曼莎，你為什麼要那樣做？ 理由和任何律師都一樣。 因為我的客戶騙了我。 謝謝你替我代班。 但接下來就交給我吧。 你什麼都別想拿，除非你告訴我到底發生了什麼。 我有的是時間，薩曼莎。 我一直以為是國家將我從她身邊奪走。 原來是朱迪。 她在我以為終於有了真正家的時候，又把我重新放回了系統。 所以告訴我，為什麼我要堅持她，而她卻沒有堅持我？ 我不知道，薩曼莎。 但她承認所有這些事，(depth)一定讓她痛苦至極。 對我來說也沒什麼幫助，羅伯特。 你在說什麼？ 我該為她辦個派對嗎？ 我的意思是，有時當一個父母，就是必須面對那些讓你心碎的選擇。 你很少有機會彌補他們。 你有機會幫助這位女士完成那件事。 我想也許你該拿去。 即使我願意，也無法為她談成交易。 讓我們集思廣益，想出個辦法來。 路易斯的客戶會議怎麼樣了？ 你只能去理解了。 如果他不來，你就告訴他過來找我。 一個偽裝顧問的辦公室，還挺像樣的。 你怎麼會在這裡？ 我來告訴你，你正處於一個弱勢地位進行談判。 因為一開始你試圖阻止我，接著凱文·米勒又莫名其妙地給我提供了一份工作， 告訴我跟你對抗是不值得的。 不是。 是啊，你一直這麼說，但我已經查過了。 就在同一天，矮人鞋履交易完成了。 一位現在擔任你首席運營官的女士，已登入我們的訪客登記簿，準備與史都會面。 唐娜·保爾森，我想她名字是這樣吧，對不對？ 說話要非常小心，別隨便威脅任何人。 看來我觸動了她的痛處。 尼克，你根本不知道自己在跟誰打交道。 我知道的是，操縱股票是犯罪行為。 這也是勒索，而我們可以避免因這兩種行為受到起訴。 如果你不再針對我，而是開始著手準備史都·博齊尼的退休派對。 但你最好快點行動，因為我已經不打算再等很久了。 如果你試圖跟我玩膽小鬼遊戲，你永遠不會贏。 但我可不是在跟你玩而已。 我正在和你玩，斯圖·博齊尼，還有多娜·保爾森。 這真的是一間很棒的辦公室。 你到底哪裡不對？ 更糟糕的是，薩曼莎竟然把責任推給你，還不告訴我。 但後來你卻把他們甩在一旁。 你 juste冷靜下來。 冷靜下來。 我只請一晚假，為即將來臨的 unborn child 準備我的家， 而我本該享受它的， 但我做不到，因為你和薩曼莎根本不在乎你們的工作。 完成了嗎？ 不，我不是。 因為當你退下時，就像你說的那樣， 嘿，我可以做任何我想做的事。 而且顯然你想要做的，就是讓這家公司倒台。 讓我們的客戶失望，更何況是讓我失望。 好了，夠了。 我再也不會聽你那些妄想的言語了。 因為從我卸下職位的那一刻起，我所做的就只有幫助你。 幫幫我。 首先，關於哈維在馬萊特案件中的情況， 然後又拿哈維來談你那套撲克牌的胡扯。 現在卻有一個伴侶正經歷著比某個客戶晚宴重要得多的事情。 你是指薩曼莎正在經歷什麼事嗎？ 是的，劉易斯，我是。 對不起，羅伯特。 這簡直太多了。 壓力， juste... 太多了。 我知道，劉易斯。 我多希望我能告訴你情況會變得容易些，但我做不到。 我能告訴你的就是，盡你所能，不要把情緒發洩在周圍的人身上。 你說得對。 謝謝。 很抱歉我對你發脾氣了。 不用道歉。 你介意我問一下薩曼莎到底怎麼了嗎？ 利維斯，如果你認為你的團隊正在做些什麼事， 你最好親自問他們。 多娜，很好。 我們去喝杯咖啡吧。 當然可以。 我需要一些咖啡因。 而且我們兩人都知道，「我們去喝杯咖啡」是「情況已失控」的暗語。 你乾脆告訴我到底發生什麼事了好嗎？ 尼克·帕沃納蒂把線索都串聯起來了。 他知道我們參與了那筆交易。 因此，這家公司也成了他狙擊的目標。 不僅僅是公司。 他也知道那天你去找了斯图。 對不起，唐娜。 我本不該讓你—— 哈維，別費那個力氣往那條路走了。 我已經做出決定了。 現在我們必須決定如何解決這個問題。 我們可能無法修好它。 別告訴我有人在那筆交易中賠錢了。 不只是燒燬，而是焦黑一片。 一個警察養老基金在錯誤的時機出售，遭受了巨大損失。 如果這件事曝光，你就不能再說無傷大雅、無可厚非了。 該死的東西。 哈維，如果你時間不多了，我看不出還有其他辦法。 還有什麼其他方法嗎？ 屈服於這傢伙的任何要求。 不。 哈維，我們不能要求斯圖辭職。 斯圖知道，當他答應進行那筆交易時，就已經明白其中的風險。 你可以告訴自己這樣做，以感覺好過一點， 但我才是那個說服他這麼做的的人。 我之所以那樣做，是因為你說那只是民事違規行為。 現在聽起來他可能會坐牢。 如果他這麼做，不會有事發生在他身上的。 他不會這麼做的。 你必須讓他去做。 我？ 你，沒錯，就是你。 你親口說的。 你是唯一一個一開始就能說服他做這件事的人。 因為他信任我。 我不会利用這一點，直到你告訴我為止 這就表示我們已經無能為力了。 因為有，而且你知道。 她在說什麼？ 她在說要去找西恩·考爾，讓他把這件事埋了。 而且他會比斯圖更不願意幫我們。 如果你想要我讓史都為我們所有人承擔一切的話， 你至少可以試著和凱希爾一起努力一下。 薩曼莎，我擔心我再也不能見到你了。 你差點就沒做到。 在你說下一句話之前，我需要你看著我。 好好地、仔細地看看。 我不懂。 我一切都好。 就我而言，問題並不是你放我走了。 那是你騙了我。 如果你想要我的幫助，你就必須告訴科里實情。 他將為自己的行為負責。 然後我們會為他爭取到最優惠的條件。 而且不會毀掉他的人生。 你怎麼知道的？ 因為我知道我要對那位檢察官說些什麼。 西恩，真意外，在這裡遇到你。 餓嗎？ 我們為什麼不來塊大塊肥美的牛排呢？ 不，我寧可改吃純素，因為我懂那種感覺omed 什麼樣的樣子？ 那種眼神，要麼是我奶奶過世了，要麼就是你需要幫忙。 好的。 我同意。 我們的一位客戶可能在我們的授意下操縱了某隻股票，也可能沒有。 我們正因為這事被勒索。 我需要你把這一切全都埋了。 你瘋了嗎，西恩？ 我知道這聽起來很糟糕。 不，不，不。 聽起來是違法的。 你真幸運，此刻我沒立刻逮捕你。 聽我說。 我們僅僅策劃了這筆交易，以便數百名無辜的員工能夠保住工作。 我不在乎你為何要這麼做。 我不會幫你的。 我不相信這件事。 我幫你把那個讓你母親失去一切的人送進了牢裡。 麥克怎麼樣了，哈維？ 因為如果記憶沒錯的話，我曾幫助救過他的命。 你做到了。 我將永遠心存感激。 所以你所謂的感恩，就是伸手要更多嗎？ 如果還有其他辦法，我也不會在這裡。 你知道嗎，我曾經為你傾盡全力，動搖天地。 現在，井水已乾。 那麼，再往深處挖掘一下。 因為如果人們知道那片天地的真相，就不會為你 trài 了。 你剛才承認了操縱股價。 既然如此，你不但不該威脅我，反而該感謝我沒有直接逮捕你。 那你為什麼不去你的辦公室祈禱，希望那個勒索者別找上我？ 因為如果他真的這麼做，我就不會把這件事埋葬。 我要把你埋了。 好的，多娜，我到了。 上一次我與你開會時，你讓我做了一件我後悔的事。 我希望你不是又來想讓我做類似的事。 我在此指出，這筆交易導致一個養老基金損失了2000萬美元。 我明白了。 你是在告訴我，如果我不把那塊該死的東西交出去，我的執照就會被吊銷嗎？ 我告訴你，情況可能會變得更糟。 對不起。 好吧，我不要道歉。 我想要一條出路。 這是一條出路。 對你和哈維來說是這樣，但不是對我。 史都 該死的，這整個事情都是他的主意。 現在，他不是要救我出去，反而要我替他擋子彈？ 這是唯一的方法。 是嗎？ 我花了20年時間才走到今天這一步。 我不會向任何勒索者屈服，除非我唯一的選擇只有這條路或入獄。 如果那就是選擇呢？ 那我就不繼續了。 但我永遠會記得，是我的朋友讓我這麼做的。 但讓我問你一件事。 什麼讓你認為你不會再拿這個來對付我們了？ 哈維，我會讓尼克簽一份文件，讓他自證其罪。 如果他再提起這件事，那就會是相互確保毀滅的局面。 那麼，不好意思，我得回去繼續了。 在公司有點工作要處理。 別放在心上。 我希望你們兩人都在這裡簽署我的認罪協議，因為我沒有時間再進行更多談判了。 我不會簽任何東西。 對不起。 她不會簽任何東西，因為我們兩人都知道她沒做過。 所以你是說，只要那孩子一走，我就自由了？ 你就是。 當你這麼做的時候，我將代表他，並向陪審團出示這個。 這是一份二十年前的犯罪記錄。 沒錯。 占有、盜竊、故意損壞公物。 名字已被遮蓋。 那又怎樣？ 你說我對這個社群一無所知。 好吧，你錯了。 我是在這裡長大的。 那些罪行，是我在此地犯下的。 那是我的犯罪紀錄。 那是一個不錯的故事。 但它與本案無關。 哦，是的，確實如此。 因為你想知道露西做了什麼，才會讓像我這樣的律師站在她這一邊。 她養大了我。 如果你把她和科里分開的話， 他將不會有機會成為對社會有貢獻的有用之才。 她能幫助他成為的樣子。 所以他會認罪減刑為輕罪持有罪， 社區服務，且不會記入他的紀錄中。 如果我說不呢？ 那我就帶著我的故事、我的犯罪紀錄，還有那個十六歲的孩子。 你還要在公開法庭上再說一次。 我可以用多種方式影響陪審團。 那只不過是其中之一。 你養的？ 我有。 我為她感到驕傲。 嗯，我想這已經是足夠的懲罰了。 成交，就這麼定了。 我會讓我的辦公室寄送文件。 薩曼莎，謝謝你。 沒有你，我無法做到這件事。 朱迪，我也可以對你說同樣的話。 如果你在這裡，我猜卡爾說不了。 他不僅僅說了不。 他說我運氣好，不然他早就逮捕我了。 這意味著史都成了我們唯一的希望。 不一定。 請告訴我你讓他答應了。 我有。 那很艱難，也讓人心痛。 但我確實這麼做了。 然後他問我，我們怎麼才能確定呢 我相信尼克不會一直拿這件事來威脅我們。 簡單。我們讓他簽一份協議，我現在就可以去起草。 如果我沒猜錯，尼克不必簽任何文件，史都也不必辭職。 如果史都不辭職，尼克就向證券交易委員會舉報。 如果你沒有注意Ỡ，凱希爾說了不。 也許是因為你沒有問對問題。 你在胡說些什麼？ 我想告訴你。 我有一個想法。 在審視你的未來王國嗎？ 很抱歉讓你失望，但你無法得到那頂王冠。 你到底是什麼人？ 你從B隊那邊聽到了消息。 我是A隊。 那個你一無所知的人。 不是我的名字，也不是我來自哪裡或我做什麼工作。 好吧，我知道派你來的人是誰。 是哈維·斯佩克特，對吧？ 哈維·斯佩克特沒派我來，尼克。 史都·布齊尼也沒有。 那麼，就只剩下泰迪·多伊爾了。 我一生中從未見過的人。 然而，我此刻卻在跟你虛張聲勢。 那又是什么唬人的把戲？ 那個你以為會有人相信的場合 你將走進西恩·凱爾的辦公室，告訴他你的童話故事。 因為勒索是一種犯罪行為。 你沒那個膽量。 我明白了這是什麼。 我沒有勒索任何人，你想錄音就錄吧。 因為我突然想到，我根本不需要史都這麼做。 我只需要做你說我做不到的事。 而且我無論如何都會有一條通往王位的清晰道路。 尼克 不，不，不，不。 你不會看穿我的虛張聲勢。 我叫你的。 告訴哈維、斯圖，或是派你來的那個該死的人。 沒有效果。 給我滾出我的公司。 千萬別搞錯了，明天一到，這地方就是我的了。 加班嗎？ 我必須找另一種方式讓這裡的人注意到我 既然你不得不放我走。 聽著，布萊恩，我知道你很忙，但我覺得我們應該談談。 關於什麼？ 關於你是一位傑出律師的事實。 而你並不值得因為私人事情而受傷 我本該加以控制的。 特麗娜，你不必…… 不，是我的錯。 你說得對。 你對了。 我已經對你產生了很長一段時間的牽絆。 我佯裝那並非事實，並且我能夠控制它。 好吧，我做不到。 但我不会讓它影響你的事業。 這不公平。 我發脾氣是因為我心裡覺得愧疚，你知道的， 我擔心我的事業。 而且感覺我無法做出正確的決定 而錯誤的選擇將導致一切崩塌。 我也有同樣的感受。 那我們接下來要怎麼做呢？ 我有一個想法。 我不太確定。 但我唯一知道的是，沒有人會相信 我用你換了蘇珊·卡特，因為她是一位更優秀的律師。 這麼糟嗎？ 更糟的是。 那你的計劃是什麼？ 如果我們一起努力一年並且成功了， 這是我所知道的。 你將走 junior 合夥人路線。 你可以有自己的案例，而我可以说你準備好了。 不只是某人的夥伴而已。 那聽起來是個好計畫。 很好。 我可以說你不只是某個人嗎？ 你最好不要。 謝謝你，凱特琳。 謝謝你，布萊恩。 如你所見，這意味著涉及清晰的股票操縱行為 我的老闆和他的律師事務所，全都策劃用來協助一場收購行動。 看來確實如此。 哦，是這樣啊。 我絕不會讓斯圖亞特·巴齊尼在我公司留下污點。 而且你選擇在下班後做這件事，因為如果你想發展事業， 你當然不希望在大白天做這件事。 我想到的那個想法。 那接下來呢？ 你會把這些人拿下來，對吧？ 嗯，那可就難說了。 儘管我非常討厭不誠實的商人，但我更討厭勒索者。 什麼？ 我來這裡是因為—— 你來這裡，是因為我想讓你來。 在你說你不知道什麼是勒索之前，你其實知道。 肖恩也是這樣，因為我告訴過他。 胡說八道。 省點力氣吧。 你得好好想一想。 因為我要告訴你的，正是我當哈維找上我時，告訴他的那番話。 你真幸運，我現在沒把你抓起來。 胡說八道，你剛才明明不是這麼說的。 他做到了。 無論你相不相信他。 我同意。 我是一名舉報人。 我有保護措施。 不是為了勒索才告你的，你別搞錯了。 因為就我而言，我認為你們兩人都說的是實話。 這意味著你們兩人都應被起訴。 但既然我有裁量權，我既可以追查兩者，也可以都不追查。 我敢肯定，我可不是只针对哈维。 韋斯勒先生，我問你，你今天想被起訴嗎？ 很抱歉浪費了您的時間。 尼克，還有一件事。 史都叫我告訴你，你被解雇了。 基於什麼理由？ 你還記得我之前請教過你的那些交易嗎？ 它們是真的，而且很糟糕。 但史都是一個慷慨的人。 他給了你一筆健康的資遣費。 不要把錢全花在一個地方。 無論你喜不喜歡，西恩，我們倆仍舊是一支相當出色的團隊。 團隊好還是不好。 如果你當時往另一個方向走，現在你早就戴著手銬了。 不管怎樣，我們即將向某個養老基金進行一筆匿名捐贈。 我們會讓他們完整無缺的，西恩。 哈維，你真棒。 但我就是不想知道那件事。 因為這就是致富列車終點站。 如果你再敢威脅我，我立刻就把你拿下。 西恩，哈維。 路易，你在做什麼…… 我想問你一件事，你不必回答。 但是…… 如果這件事與切爾西·康納案有關，我必須…… 這不是關於案件本身。 凱特琳，你和布萊恩之間發生什麼事了嗎？ 什麼？ 那個我給你送新名片的夜晚，還記得嗎？ 你當時很生氣。 你說你的人生裡沒有愛。 然後昨天我提起他的名字，你卻變得怪怪的。 凱特琳娜，我只是想讓你知道，我關心你。 如果發生了什麼事…… 是與不是，路易斯。 是的，也不是。 那是什麼意思？ 布萊恩和我彼此產生了感情。 我們並非有意這麼做，也沒有付諸行動。 但事情變得複雜了，我們在那次陳述中搞砸了。 而且我知道你心裡一定在想，他有妻子，而我實在太壞了。 凱特琳，我認為那些事情都不對。 你沒有嗎？ 不，這種事時有發生。 我比任何人都清楚這一點。 我唯一想到你的，就是你依然是那么聪明卓越， 一位優秀而獨特的女性，這些年來我有幸與她共事。 而且這永遠不會改變。 你真的這麼認為嗎？ 是的。 謝謝你，路易。 來吧，進來吧。 除非你擔心。 因為如果你覺得布萊恩很有魅力，那我實在難以想像，這位熱力四射的家伙對你來說有多大的誘惑力。 太早了嗎？ 不，路易斯。 準時到了。 多娜，你打電話是想今晚再見面嗎？ 因為那將連續三個晚上了。 我們可能會陷入麻煩。 我打電話不是為了見面。 嗨，最近怎麼樣？ 你記得我說過我心裡有件工作上的事，不想到處談論嗎？ 現在我想談談這件事。 我就在這裡。 在我的工作中，並非總能輕易知道該做什麼才是正確的事。 這次運氣不錯，但有時就是很倒楣。 好吧，多娜，你可能不會相信，但我完全明白你的意思。 怎麼可能？ 路易斯和亞歷克斯幫我解除了那份合約。 因為拉里很可疑。 如果他不是呢？ 如果那不過是一場錯誤呢？ 我仍然需要他們幫我解除那份合約。 而且我並不介意需要付出什麼代價，因為這是我的事業。 我本會讓你們所有人都處於一個非常棘手的境地。 你海外的真正面貌，遠比表面上看到的要豐富得多，不是嗎？ 你想知道什麼，我都在這裡。 如果我說其實我想今晚見個面呢？ 嗯，那我說不定該邀請你來我家了。 給我一小時。 噢，還有，托馬斯，記得吃你的維他命。 我現在不在這裡，如果你想讓我回電給你，請說點有趣的事。 嗨，我剛想到我們可以喝一杯，慶祝一下。 我把它交給你判斷，這是否足夠有趣。 您撥打的電話是麥克·羅斯的號碼。 請留下訊息。 嗨，Mike，是我。 我有一個非常精彩的故事要告訴你。 它涉及凱文·米勒、斯圖·博齊尼、肖恩·考爾菲爾德， 還有去年我們為泰迪·多伊爾所做的那筆交易。 如果你想聽的話，打個電話給我。 想你了，老友。