오디오북🎧 [잃어버린 역사를 찾아서] 1권 16편

Chapter 3. Writing of the Bokbon In order to organize the documents collected from each place, the Bokbon-ryu writing law was set up, and the important documents were listed and the Bokbon-ryu writing was used as a reference, but the number reached 1,623 by March of 1938. 1. The Bokbon-ryu writing law The strength of the Bokbon-ryu writing 1. The Bokbon-ryu writing mainly consists of things that can be used as a reference for the Chosun Dynasty. 2. The Bokbon-ryu writing mainly consists of important documents, and the order is as follows. However, the local and regional documents are in the order of entry. The only document, the rare document, and the general important document. 3. The Bokbon-ryu writing is based on the nature of the document, so it is written in the order of entry, reference, shooting, and description. In particular, the rare document is written in the order of entry by various methods. 4. The Bokbon-ryu writing must have a name. According to the original name, and if there is no original name, the Bokbon-ryu writing is written in the order of entry. 6. The complete Bokbon-ryu writing must have the name of the head of the Department of Foods and Maintenance. The Dengsa, the range of the Dengsa 1. The Bokbon-ryu writing of the record dictionary is mainly based on the Dengsa. 2. In most cases, the original writing is based on the Pyeoni-so-yong section. The system of the Dengsa 3. The Dengsa-yongji is made up of Minongji, and the Jatsu is made up of Sipaeng and Lee Sipja. However, in particular, if the original formal system must be preserved as it is, it is excluded. 4. The Injang draws the outline of the upper stage and the entrance next to it. If it is not named, it is given the name of the entrance. 5. And it must have the mosa or the yongsa of the doll, and also the six colors. 6. The Su-gyeol is given the name of Hwab in the upper stage, and the mosa or the yongsa is given. The Hwaji-ryu is also given the name. 7. The Dusik and the Pason-mamyeol are marked as Buho if the Jatsu is clear, and Buho if it is not clear. 8. The Jaku, which is difficult to decipher, is given the name of Ju-pil-ro next to it. 9. The Mun-ja, which is difficult to read, is given the name of Ja-su and is marked as Buho, and the Ja-su, which is not clear, is marked as Buho. 10. The sentence deleted from the original is put in parentheses. 11. The rewritten sentence is given the name of Cho-pil, and a line is drawn on it, and a small letter on the right is given the name of Hu-pil. 12. The Jung-jeong-jaku is also given the name of Lee-ye, but in this case, it is divided into lines with Mal-so and Bu-ho. 13. The Bu-jeon is given the name of Bu-jeon in the upper stage, and the Mun-ja is wrapped around it and given the name of Bu-jeon next to it. 14. The part of the address is given the name of Ju-pil, and the part of the e-pil is given the name of Byul-pil and Chu-pil. 15. The part of the address is given the name of Ju-pil, and the part of the e-pil is given the name of Bu-ho in the upper stage. The correction of the verbs 16. The correction of the verbs must be done in detail. 17. The correction of the verbs is based on the correctness of the original verb. 18. The correction of the verbs must be done in detail. 19. The correction of the verbs must be done in parallel lines. 20. The correct text must be written in small letters on the right side of the original text. 21. The other corrections must be done in order. The period of repetition 22. In the correction of the verbs, it is important to be able to guess about the verbs such as 식자, 파손, 마멸, 탈자, 착간, 참입, 연자류. 23. In the case of the verb 등사, it is not mentioned, and in the case of the correction, it is included as 주필. 24. In the period of guessing, a parenthesis is attached, and in the case of a doubt, a question mark is attached. 25. 탈자는 그 자수가 분명한 것은 몇자탈, 분명하지 못한 것은 이사이탈자라고 주기한다. 26. 또한 그 자를 추정할 수 있는 것은 이를 주기한다. 27. 원본의 파손, 마멸된 것도 역시 이 예의 준하며 몇자파손, 이사이파손, 몇자마멸, 이사이마멸 등으로 주서한다. 28. 착간, 참입, 연자류는 상단계소에 적의하게 주기한다. 복본의 오서 원본의 체제, 원촌, 재본, 서체, 판식의 류, 판종 및 그 전례, 소재 등의 요항, 등사 완성 연월, 등사자 성명, 교정 완성 연월, 교정자 성명 등은 반드시 이를 복본의 오서로서 기입하여 둘 것. 오서의 끝에는 거미를 찍는다. 부기 2번의 교합 필요에 따라 2번을 대교한다. 2번과의 작구의 상의는 상단계소의 오른쪽 옆에 기입한다. 그리고 주기, 기타는 모두 등사 예의에 준한다. 교합은 제1차는 주서하고 제2차는 남서하고 제3차는 자서하며 그 이상은 적의한 방법으로 이를 정한다. 대교한 2번에 관한 여러 요항 및 교합 완성 연월을 교합자 명부 등을 오서로 하는 것은 등사 예의에 준한다. 영사 문서류의 복본은 주로 영사에 의한다. 기록 사적류라도 특수한 것 혹은 특수한 부분으로서 체제, 형식을 존중하는 경우에 하나여 영사에 의한 복본을 작성한다. 인장수결류는 반드시 영사에 의한 복본을 작성한다. 모든 원본의 형태를 영사할 것은 물론 두식 파손된 것은 그 윤곽을 영사하여 이를 표시하고 마멸 및 단간된 것은 그 요지를 주기한다. 주필, 주인, 기타는 모두 원본대로 하고 묵색 같은 것도 될 수 있는 대로 원본과 근사하게 한다. 종이의 이은매를 표시하는 경우에는 지게목으로 한다. 해독하기 어려운 부분은 특히 주필로써라고 방주한다. 원본에 관한 여러 요항 및 영사 완성연어를, 영사자 성명, 기타에 관한 사항을 부기하는 것에 관하여는 등사 복본의 오서에 예에 준한다. 촬영은 사진, 타경의 두 가지로 나눈다. 특히 귀중한 자료 및 등사, 영사, 모사를 할 수 없는 것이거나 또는 그것만으로는 불충분한 문서기록, 사정류는 사진을 촬영하여 복본으로 한다. 비명, 기타 유물의 명지, 문양류로서 탁본으로 할 수 있는 것은 모두 타경으로서 복본한다. 사진판은 사저를 기준으로 한다. 사진은 반드시 대지에 붙이고 여기에 사료의 명칭, 소재, 크기, 촬영연어를, 촬영자 성명, 기타 여러 요항을 다음과 같이 기재한다. 거미는 비고란에 한다. 문서, 기록, 사적 이외의 유물 유적으로서 사료가 될 만한 것은 모두 그 예에 준하여 촬영한다. 타경은 재본으로서 보존한다. 반드시 원물에 관한 여러 요항 및 제작 연어를, 작자 성명 등을 기재할 것은 사진의 예에 준한다. 모사, 문서, 화상, 회화, 지도류 등 기타 특히 귀중한 것과 등사, 영사, 촬영할 수 없거나 또는 그것만으로는 불충분한 경우에 원본을 모사하여 복본으로 한다. 모사의 체제는 원칙으로 원본과 같게 하여 이를 보존한다. 모사도 역시 사진의 예에 준하여 여러 사항을 기재한다. 제 4항 고본의 작성 본회의 편찬방법은 반드시 편권의 차례에 따른 것이 아니고 사료의 수집을 끝마친 부분부터 고본을 작성하기로 하고 1902년, 1927년 5월 20일 사료수재법례를 결정하여 이에 준해 구규장각도서와 이왕가 소장도서 등의 사료를 비롯해 각지에 산재하는 고훈서, 고기록, 교지, 녹권, 야사, 문집, 시집, 서간유로부터 조선사의 필요한 부분을 채록해 동일사건에 관한 것을 연차적으로 유치하여 동일계소에 있어서도 주사료, 종사료의 차례로 배열하고 시대, 생론 등의 편중됨이 없이 사료의 번잡과 간결의 차를 피하는 것을 주안으로 해 작성됐는 바 그 수가 2927책으로서 이것을 작성한 연도와 각 편별로 보면 다음과 같 제5항 인쇄원고의 작성 조선사는 상대로부터 가보개혁까지를 6편으로 나누어 이를 다시 35권으로 하였다는 것은 이미 기술하였거니와 이 가운데 제1편은 고본 그대로 인쇄했으나 제2편 이하는 사료가 풍부하였기 때문에 고본 그들을 인쇄하는 일은 도저히 불가능했으므로 다만 본문만을 인쇄하고 사료는 건명만을 게재하기로 하였다 인쇄원고는 기성고본에 의거하여 그 골자가 되는 요지를 축조 번역해 이를 본문으로 하고 조항마다 동사건에 취급된 사료명을 각각 주로 붙여서 그 유서를 밝히고 오두를 붙여서 열독하는데 편리하도록 하였다 그리하여 각 책에는 약 10여 장의 사진판을 삽입함으로써 사료를 직접 얻을 수 없는 독자에게 참고자료를 제공해 하였다 제6항 심의 및 교정 원고의 심의를 어떻게 하느냐에 관하여는 제5회 위원회에서도 논의된 바가 있으나 이것을 전 위원회 심의에 붙인다는 것은 막대한 일시와 경비를 요하며 도저히 불가능하기 때문에 본회에 심의부를 설치하고 위원을 대디하여 심의하기로 결정하고 소아 2년, 1927년 6월 심의 내규를 두고 원부에는 도엽, 암길, 홍희, 중촌 영효의 세 수상원과 금서룡 촉탁의 4명으로 하여 고본이 완성되는 대로 매일 1회씩 심의회를 개최하여 심의키로 하였다 심의부 내규 심의부는 초고본을 심의 수정하여 정고를 작성한다 매월 1회 심의회를 연다 각 편부 주임은 2주일마다 각 초고본을 종합하여 심의부에 제출한다 초고본에는 먼저 언문을 부기한다 연도의 처음에는 사료 채반 계획을 심의 결정한다 대기하여 원고의 작성이 점차 진행됐으므로 본격적으로 인쇄에 착수하기로 하였는데 소아 6년, 1931년 8월부터 인쇄부를 두고 인쇄 교정 용자례를 결정하고 직원 가운데 인쇄 주임을 두어 인쇄 회사와 교섭, 기타, 인쇄 사물을 담당케 했다 또 조선사의 인쇄 원고에는 보통 한자와 달리 특종의 한자가 많기 때문에 특별히 신활자를 작성할 필요에 따라 많은 시일이 요하였다 인쇄 교정 문자 용자레 조선사 편찬을 함에 있어 정한 토달기의 용자레 가운데 한두 가지 예를 들면 다음과 같다 한자에 있어서도 조선에서 종례 일반적으로 사용하던 특수한 문자 또는 기타 한간에 사용된 속자, 오자 같은 것은 이것을 정자로 고쳤으나 인쇄 체제상 특히 정자를 배제하고 약자를 사용한 것도 있다 한자 용자레의 한두 가지를 보면 다음과 같다 제7항 편찬 사무의 분담 대정 11년 1922년 12월 조선사 편찬위원회가 설치되자 먼저 사료 수집에 중점을 두고 위원 3명이 추가되어 조선 내 사료 채방에 전력을 기울였다 그런데 대정 14년 1925년 6월에 조선사 편수회 관제가 공포되어 직원이 충당됐으므로 소화 2년 1927년 6월에 사무 분장 내규와 다음과 같은 편수 사무 분담을 정하고 본격적으로 편찬에 작수하게 되었다 그런데 이와 같은 직원에 의하여 편찬 진행 중 소화 2년 1927년 12월에 소전 수사관보 동 3년 1928년 4월 학견 수사관보 기타 직원의 퇴직이 있었을 뿐 아니라 사업의 진척에 따라서 새로이 증원할 필요를 인정하고 소화 4년 1929년에는 신석호, 적원 송, 조한직 동 6년 1931년에는 원전용 차량 등을 채용하고 편찬에 당하였으나 소화 7년 1932년 5월에는 제 1, 2, 3편부의 주임이었던 금소룡 촉탁의 사망을 비롯하여 여러 직원의 사망 또는 퇴직이 있었다 그리고 소화 6년 1931년부터는 본격적으로 조선사의 인쇄에 착수하였으므로 직원의 보충이 급박하여 소화 8년 1933년 3월 전보 교결 구찬서 동 4월 전천효삼 동 9월 주등길지 환구금작 동 9년 1934년 4월 흑전성삼 석원준우 동 6월 송강엄 등을 보충하고 혹은 현직원을 겸무시켜서 편찬 및 인쇄에 종사시켰다. 그 후 소화 10년 1935년 1월에는 홍이수사관, 5월에는 뢰야만흥 촉탁 등이 사망하여 편찬에 상당한 영향을 끼쳤으나 직원 일동이 일치단결하여 노력한 결과 대체로 예정한 대로 진척할 수 있어. 소화 12년 1937년 초에는 거의 원고의 편찬을 끝마치고 동년말에는 인쇄를 완료하게 되었다. 이에 이들 직원들의 각 편별 분담을 열고 하면 다음과 같이 제 3절 사업의 계획 및 완성 제 1항 기한 및 예산 조선사 편찬위원회 제1회 위원회에서 조선사의 완성예정 연한을 10개년으로 정하였으나 대정 12년 1923년 관동 대진제 때문에 재정상의 사정에 따라 그 연한을 2년 연장하고 소화 8년도 1933년에 완성하기로 변경하였으나 본회의 목적을 완전히 달성하기 위하여는 새로운 권위있는 조직이 필요하여 대정 14년 1925년 6월 6일 관제를 발포하고 예정 연한 내로 사업을 완료하기로 하였다. 그러나 전조선에 걸쳐서 조사가 진행됨에 따라 중요한 사료가 발견되는 것이 더욱더 많아지고 예정된 것과 같이 편찬이 진행되지 않아서 부득이 1개년을 더 연장하였다. 그런데 본회 제1회 위원회의 희망에 따라 중요한 사료를 출판하기로 하였기 때문에 다시 1년을 연장하여 소화 10년도 1935년으로서 완결할 예정을 세웠다. 그 후 편찬이 진행함에 따라 사료가 더욱더 불어나서 당초 계획 예정한 책수에 다시 5책 5권이 증가하였기 때문에 예정 연한인 소화 10년에 이르러도 완성할 수 없어서 부득이 2개년을 추가하여 소화 12년도 1937년에 겨우 완성하게 되었다. 즉 최초에 예정된 10개년으로서 조선사 30권 1권 약 500면 통계의 1만 5천면을 완성할 예정이었으나 위와 같은 이유로 16년의 세월이 걸려서 조선사 35권 2만 4천면과 조선사료 총간 20종 조선사료집진 3지를 편찬하여 소화 13년 1938년 3월로서 완료하게 되었다. 본사업의 예산은 초년도에 겨우 1만 7천 6백 40원이었고 대정 12년도 1923년에는 이것을 증액할 예정이었으나 관동 대진재 때문에 전년도에 비하여 겨우 5천원이 증액된 데 불과하다. 이와 같은 여건 안에서는 도저히 본사업의 목적을 달성할 수 없었기 때문에 제3회 위원회에서 여러모로 연구한 결과 대정 13년도 1924년부터 연액 6만원씩을 금우 10년간 배정함으로써 사업을 완성할 계획을 세웠다. 그런데 대정 13년도 1924년에도 진재의 여파를 받아서 예정한 증액을 받지 못하고 겨우 3만 5천 991원의 배정을 받았다. 대정 14년도 1925년에 있어서는 관제를 재정할 필요가 인정돼 비로소 겨우 4만 2천 6백 28원의 예산이 배정돼 다음 해 대정 15년에는 구 대마도 번주 종백작가의 문서 구입비를 합쳐서 6만 7천 6백 28원을 배정받았으므로 동년 5월 대마도 종가의 조선관계 문서를 2만 5천원을 가지고 구입하였다. 소화 2년도 1927년에는 예산 긴축으로 인하여 5천원이 삭감돼 6만 2천 6백 28원을 배정받았음. 소화 3년도 1928년에도 전년과 같았으나 소화 4년도 1929년에는 전년도에 비하여 7천 3백 52원이 증액되어 6만 9천 9백 80원을 배부받음으로써 수사관보 2명 촉탁 1명을 증원함에 따라 편찬 업무가 점차 진보되어 가기 시작했을 뿐만 아니라 전년도에 구비한 종가문서의 정리를 할 수 있게 됐다. 그 후 소화 5년도 1930년에는 또 일반적 재정 긴축 때문에 5천 5백 원이 삭감되고 실행 예산으로서 6만 4천 4백 80원을 받았으므로 사무비를 절약하고 사료를 등사하였다. 소화 6년도 1931년에는 조선사 인쇄비로서 3천 6백 원을 요구하였으나 예산 긴축 때문에 도리어 전년도보다 3천 3백 12원이 감액돼 6만 1천 1백 68원을 배부받게 돼 여비 등을 절약하여 조선사 3책을 인쇄 가능하였다. 소화 7년도 1932년에도 역시 본부의 일반 방침에 따른 긴축 결과 석의 1명이 감원돼 5만 5천 4백 53원의 예산 배정을 받아 조선수사 5책을 인쇄 가능하였다. 소화 8년도 1933년에는 전년과 같이 5만 5천 4백 53원을 배부받아 조선사 6책을 인쇄하였다. 또 조선사료총관 제1 고려사 저료 24책은 본회에서 간행 예정되었던 것이나 예산의 사정상 본부에서 직접 지출하였다. 소화 9년도 1934년에는 종래의 기준 예산인 5만 5천 3원에다가 조선사료총관 및 조선사료집진의 인쇄비로써 3만 2천 5백 67원의 증액을 요구하였던 바 2만 5천 5백 25원의 증액을 받아 합계 8만 5백 28원을 배부받았다. 그리하여 동년도에 있어서는 조선사 6책 및 조선사료총관 3종과 조선사료집진 일지를 인쇄하였다. 소화 10년도 1935년에는 전년보다 285원이 삭감돼 8만 244원의 예산을 배부받아 조선사 6책 및 조선사료총관 6종 조선사료집진 일지를 간행하였다. 소화 11년도에는 8만 243원의 예산을 배부받아 조선사 6책 조선사료총관 5종 및 조선사료집진 한지를 간행하였다. 소화 12년도 1937년에는 8만 1천 3원의 예산을 배부받아 조선사 3책 및 조선사료총관 5종을 간행할 수 있었다. 이와 같이 본회 사업은 16년간의 일수와 90여만 원의 경비를 들여 비로소 그 목적을 달성할 수 있었다. 또한 소화 13년도 1938년에는 3만 5천 원의 예산을 가지고 조선사 3인 조선사 연표의 작성 및 가보 이후의 사료를 수집 중에 있다. 각 연도별 소요경비일란표를 다음에 계기한다. 제2항 인쇄 및 배포 조선사는 소화 6년 1931년부터 인쇄에 착수하게 돼 그 인쇄지를 어디로 할 것인가에 관하여 동년 4월 고문위원간담회에서는 동경에서 인쇄하기로 하고 그 인쇄소 등의 교섭을 흑판고문에게 의뢰하였으나 그 후 고구한 결과 동경에서 인쇄한다면 교정하는데 불리할 뿐만 아니라 교정자를 동경의 출장 체제시켜야 할 필요가 있으므로 편수사무의 지장을 초래할 우려가 있을 뿐만 아니라 원본 대조의 곤란과 기타 불리한 점이 적지 않은 것이다. 그러므로 재차 협의한 결과 경성에서 인쇄하기로 결정하고 근택상점인쇄부 조선인쇄주식회사 조선서적인쇄주식회사의 새 회사를 초치하여 인쇄의 체제 등을 설명하였던 바 조선서적인쇄주식회사는 지정된 활자를 소지하지 못했기 때문에 경쟁입찰을 사퇴하고 이계소에서 경쟁입찰을 한 결과 조선인쇄주식회사에서 소화 6년 1931년부터 소화 12년도 1937년까지 계속하여 조선사전 35책을 인쇄하기로 하였다. 또 조선사료총관과 조선사료집지인의 대부분도 근택상점인쇄부 조선인쇄주식회사에 경쟁입찰을 붙여서 인쇄 간행케 하였으나 그 일부분은 원본의 차입곤란 혹은 설비 불충분 등의 원인으로 경도 편리당에 하명하여 인쇄 간행하도록 하였다. 조선사 간행의 목적은 이미 상술한 바와 같이 이를 널리 세상에 유포시켜 과거 그룹된 관념을 바로잡고 올바른 지식을 얻게 하는 데 있는 것이므로 본서의 반포에는 특히 신경을 써서 인쇄회사로 하여금 염가로 이를 판매하도록 하고 또 본회로부터 직접 배포하는 경우에는 주로 도서관, 학교 및 조선사 연구자 등에 하나여 널리 일반에게 이용되도록 하는 방도를 강구하였다. 제4절 조선사료총관 대정 14년 1925년 12월 제1회 편수회위원회 결의에 의거하여 본회에서 수집한 사료 중 가장 중요한 것을 골라서 이를 사료총관이라고 제목을 붙여서 번역 출판하기로 결정하였다. 즉 조선사의 인용 수록된 사료는 다만 그 사료의 명칭만을 기재할 뿐이고 그 내용은 거의 모두 생략되고 특수한 것 이외에는 볼 수 없는 실정을 유감스럽게 생각하고 이들 중요사료의 일부를 출판해 조선사와의 참조에 편의를 제공해 함으로써 이를 보충하기 위하여 본회에서 수집한 사료 중 가장 귀중한 것 20여 종을 골라서 그 원본의 성질에 준하여 프로세스판, 호러타이프판 또는 활판을 사용하여 인쇄하였다. 또한 호환하고 전권을 인쇄하기 곤란한 사료, 문서, 화상, 필적 등 225장을 호러타이프판에 붙여서 조선사료 집진이라 제하여 각각 이에 해제를 붙여 상, 하, 속에, 삼질에 수록하여 간행하였다.