【聽書閱讀】白話《資治通鑒》四十七(附原著文言文):自 汉武帝元朔五年(公元前124年)至汉武帝元朔六年(公元前123年)

墨地車夫
32粉絲
1 次觀看·2024年1月29日
(北宋)司馬光歷時19年著編年體《資治通鑒》, 上自周威烈王二十三年(西元前403年),下至後周世宗顯德六年(西元959年)徵淮南止,涵蓋16朝1362年的歷史。 編者總結出許多經驗教訓,供統治者借鑒,宋神宗認為此書“鑒於往事,有資於治道”,定名為《資治通鑒》。
協修者有劉恕、劉攽、范祖禹三人。 劉恕博聞強記,自《史記》以下諸史,旁及私記雜說,無所不覽,對《通鑒》的討論編次,用力最多。 劉攽於漢史、范祖禹於唐史,都有專深的研究。 他們分工合作,最後由司馬光修改潤色、增加評論,寫成定稿。 元豐八年,范祖禹、司馬康、黃庭堅、張舜民等奉命重行校定,元祐元年(1086)校定完畢,送往杭州雕版,元祐七年刊印行世。
白話文音訊有稍許錯誤及遺漏,視頻附有原文文言文,便於查閱對照。
第47集
漢紀十一
漢武帝元朔五年
丁寺
公元前124年
冬季
十一月遺醜
初五
漢武帝免除薛澤職務
任命公孫洪為丞相
封為平建侯
擔任丞相而封侯是從公孫洪開始的
當時
漢武帝正在大規模的建功立業
於是公孫洪開闢相府的東門
作為延攬人才的場所
與他們共同探討
秉家大事
每當上朝奏事
便將與國家友誼的見解奏文朝廷
漢武帝也常常命身邊的文學之臣與公孫洪
進行辯論
公孫洪曾經上奏說
十個強盜拉滿了宮
能使上百名官吏不敢向前
請下令禁止老百姓攜帶弓箭
以利於地方治安
漢武帝將此建議交朝廷討論
世中無秋事後王表示反對
說道
我聽說
古代人製造出五種兵器
並不是為了相互攻殺而是用來制止暴力
誅逃邪惡
秦朝兼併天下銷毀兵甲折斷刀鋒
後來老百姓用農具棍棒等相互攻擊
犯法之人日益增多
盜賊防不勝防終因大亂而亡
因此聲名的君主對百姓以教育感化為主
而減少防範和禁令
知道那是拷不住的
禮記上說
男孩誕生
用桑木製成的弓
捧草幹製成的劍射天地四方
以表明男子的事業所在
大社之禮
上自天子下到百姓都要遵守
這是夏商周三代的傳統
我聽說聲名的君主用社禮教化百姓
沒聽說過禁止攜帶弓箭的
況且禁止使用弓箭的原因是為了防止
盜賊用弓箭攻殺和劫掠
攻殺劫掠是死罪
卻不能禁絕
說明那些大奸大惡之徒對重刑並不退避
我恐怕壞人持弓箭害人
而地方官吏不能制止
平民百姓卻會因用弓箭自衛而觸犯法律
這是助長壞人氣焰而剝奪百姓的自救手段
我認為這是很不妥當的
奏章承遞上去
漢武帝以此詰問公孫紅
公孫紅無言答對
公孫紅生性好猜忌
外表寬厚而內裡心機很深
凡是曾經與他不和的人
不論關係遠近
雖然表面上裝作友善
後來終究要予以報復
董仲舒為人清廉正直
認為公孫紅阿諛奉承
引起了公孫紅的嫉恨
礁西王劉端
驕橫放縱多次違反法令
殺傷國中兩千彈官多人
於是公孫紅推薦董仲舒為礁西國相
董仲舒因病而得冕
吉安經常詆毀儒生
當面觸犯公孫紅
公孫紅想找藉口將其殺死
便向漢武帝建議
幼內使的管界中
居住著很多顯貴的大臣和皇室子弟
很難治理
不是平素有威望的大臣不能勝任
請讓吉安改任幼內使
漢武帝聽從了他的建議
春季發生嚴重旱災
匈奴幼賢王多次率兵勤擾朔方郡
漢武帝任命車騎將軍魏清
率兵三萬次高爵出塞
任命魏巍蘇劍為遊擊將軍
左內使李舉為強弩將軍
太普公孫赫為騎將軍
代相李燦為輕車將軍
他們都將車騎將軍同屬
一同率兵自朔方出塞
命大行李熙
暗頭侯張賜公為將軍
一同自幼北平出塞
共調集了十幾萬人出擊匈奴
匈奴幼賢王認為
漢王據自己路途遙遠
不可能到達
經常飲酒而醉
毫不戒備
魏清等率兵出邊塞六七百里
成夜趕到將幼賢王大營團團包圍
幼賢王大驚成夜而逃
只率數百名精壯騎兵衝出包圍圈
向北逃奔
此戰共俘獲幼賢王手下各部首領
十餘人
匈奴男女不中一萬五千餘人
牲畜近百萬頭
漢軍於是班師還朝
魏清率軍回至邊塞
漢武帝派使臣帶著大將軍的印信來到
在軍中拜魏清為大將軍
各路將領皆歸魏清統領
到該年夏季四月以魏
突八又加封魏清十役八千七百戶
並將他的三個兒子魏抗
魏不移魏登都封為獵侯
魏清堅決辭謝說道
我有幸能夠在軍中效力
仰仗陛下的神靈獲得大勝
全都是諸位校尉奮力作戰的功勞
陛下已經增加了我的封邑
我的兒子還在強保之中並無功勞
陛下卻要劃出土地封他們三人為侯
這就不是我效力軍中
鼓舞將士奮力戰鬥的本意了
漢武帝說道
我並沒有忘記諸位校尉的功勞啊
於是封護軍都尉公孫敖為和齊侯
都尉韓說為龍侯
公孫賀為南侯
李燦為樂安侯
校尉李碩為攝指侯
趙不渝為雖成侯
公孫戎奴為從平侯
李祖李熙及校尉竇如意
都被封為關內侯
當時漢武帝對尉卿的尊崇崇信
超過了任何一位朝廷大臣
三公九卿及以下官員都對尉卿悲聲奉承
唯獨吉安用平等的禮節對待尉卿
有人勸吉安說
皇上想讓羣臣全都居於大將軍之下
大將軍地位尊貴
您不可以不下拜呀
吉安說
以大將軍身份
而有長衣不敗的平輩客人
大將軍反而不尊貴了嗎
尉卿得知越發覺得吉安賢敏
多次向吉安請教國家和朝廷的疑難大事
對他比平日更為尊重
尉卿雖然地位尊貴
但有時入宮
漢武帝就坐在牀邊接見他
丞相公孫弘
在大武皇帝空閒時夜見
漢武帝有時候不戴帽子
至於吉安夜見時
漢武帝沒戴上帽子就不接見
有一次
漢武帝正坐在陳列兵器的帳中
吉安前來奏勢
漢武帝當時沒戴帽子
遠遠的望見吉安
急忙躲入後帳派人傳話
批准吉安所奏之事
吉安所受到的尊重和禮敬
就是這樣子的
夏季六月
漢武帝頒佈詔書說
據說對百姓應以禮引導
用樂教化
現在禮已敗壞
樂已喪失
朕非常憂慮
命令負責禮教的官員勸導百姓學習
振興禮教
為天下樹立榜樣
於是丞相公孫紅等上奏說
請為博士官設置弟子五十人
免除他們的賦稅搖曳
排列品學的高低
分別派充郎中文學長顧等官
如有異常優異者則提名推薦
對那些不學無術的庸才則予以罷黜
再有凡低級官員中
有一中以上專長的
請全部選拔出來
漢武帝採納了公孫紅的建議
從此宮廷大府市以及一般官吏
有學問的人越來越多
秋季一萬餘名匈奴騎兵侵入帶軍
殺死都尉朱英
擄掠百姓一千餘人
當初淮南王劉安喜歡讀書做文章
又愛孤冥釣魚
羅織四方兵客和各種技能之人數千人
他的陳寮兵客
大多是江淮一帶的輕薄之徒
常常用溺亡劉長
在流放途中死於非命一事
刺激劉安
建元六年時
天空出現彗星
有人向劉安遊說
以前吳王劉弼起兵時彗星出現了
長僅數尺
尚且流歇千里
如今彗星貫穿天際
恐怕天下將有大規模的戰爭發生
劉安認為說的有道理
就加緊製造進攻性的武器
積好錢財
郎中雷貝
得罪了淮南王的太子劉謙
此時漢武帝正頒下詔書
讓有志參軍報國的人到長安來應徵
於是雷貝表示願意參軍去攻打匈奴
但因劉謙在淮南王面前說了雷貝的壞話
所以劉安將雷貝斥責了一頓
並將其免職以防止其他人想法
就在這一年
雷貝逃到長安
上書朝廷說明瞭自己的冤情
漢武帝將此事交給廷尉處理
因牽連到淮南王
宮廷請求將劉安逮捕治罪
太子劉謙定計
讓人身穿衛式服裝
手持長戟站在淮南王劉安身邊
如果朝廷派來的使者欲將淮南王治罪
則就立即將其刺殺
然後舉兵反叛
漢武帝派中尉段弘
到淮南王處詢問有無情況
淮南王見段弘神色平和
於是沒有發動
宮廷大臣奏稱
劉安拒絕有志奮擊匈奴的壯士的求見
是犯了因礙聖旨的大罪
應當眾斬首
漢武帝下詔削減淮南國的兩個縣
事後劉安自怨自艾的說
我做仁義之事反而被削減封地
他以此為恥
於是謀反的準備越發加緊
劉安與衡山王劉賜在禮節方面相互指責
不能相容
劉賜聽說劉安有反叛朝廷的打算
害怕被劉安吞併
便也接交兵客指備武器
打算在淮南王西進之後
發兵攻下長江淮河之間的地區
並佔有他們
衡山王王后徐來
在劉賜面前詆毀太子劉爽
企圖廢掉劉爽
改立劉爽之弟劉孝為太子
劉賜囚禁了劉爽
將衡山王印信交給劉孝
命劉孝延攬兵客
前來投孝的兵客們
隱約瞭解了劉安劉賜的謀反計劃
便日夜漫漫的勸劉賜起事
於是劉賜命劉孝門下兵客
江都人梅賀晨禧造戰車斷劍史
雕刻天子印禧和文武官員的印信
這年秋季
劉賜趙立入朝夜見皇帝
途經淮南國
劉安與他用親兄弟的語言交談
消除了以往的矛盾
約定共同反叛朝廷
於是劉賜上書朝廷藉口有病
不肯入朝
漢武帝賜書信給他
允許他不來朝廷
漢武帝元朔六年
戊五公元前123年
春季二月
大將軍魏清率兵自襄郡出塞北基匈奴
漢武帝命令齊侯公孫敖為中將軍
太普公孫赫為左將軍
和侯趙信為前將軍
魏威蘇劍為右將軍
郎中令李廣為後將軍
左內使李祖為強弩將軍
全部歸大將軍魏清統領
斬殺匈奴數千人後班師
在定鄉雲中雁門一帶休養兵馬
大赦天下
夏季四月
魏清再次率領公孫敖等六位將軍
自定鄉出擊匈奴
斬殺及俘虜匈奴一萬餘人
右將軍蘇劍與前將軍趙信合併了部隊
共有騎兵三千餘人
單獨與匈奴纏於親自統帥的部隊相遇
經過一天多的交戰
漢軍傷亡殆盡
趙信本是胡人的一位部族首領
投降了漢朝後被封為和侯
及至此次兵敗匈奴引誘他投降
便率領本部所餘騎兵約八百人
投降了匈奴
蘇劍全軍覆沒
脫身逃走獨自返回魏清大營
易郎周霸說
自從大將軍出師以來
還從未斬過一位部將
如今蘇劍丟棄了本部人馬
應將其處死
以展示大將軍的權威
君正弘
長史安說
不對
兵法上說小部隊的戰鬥力再強
也會被大部隊擊敗
此次蘇劍以數千人馬
抵擋匈奴纏於好幾萬人
奮戰了一天多
將士傷亡殆盡
而蘇劍不敢有二心獨自返回
如果將其斬首
就等於告訴以後的將領
戰敗不能返回
所以不應殺蘇劍
魏清說
我有幸以皇上近親身份統領大軍
不怕沒有權威
周霸勸我殺蘇劍來顯示權威
是很不符合為人臣的本分的
況且即使我有權處決將領
作為大臣地位尊貴
又深受皇上的寵信
卻也不敢擅自誅殺大將於國境之外
而將此事全部交給皇上
由皇上親自裁決
以顯示做人臣的不敢專權
不也很好嗎
部下軍官一致說好
於是將蘇劍囚禁起來
送到漢武帝所在的地方
當初平陽縣小吏董仲儒
在平陽侯曹壽家做事
與魏清的姐姐魏紹思通生下霍去兵
霍去兵十八歲時當了侍中
精通騎馬射箭之術
在第二次隋魏清出擊匈奴時
霍去兵身為漂遙校尉
率領八百名輕騎勇士
一直把大軍拋棄到數百里之後
去尋找戰機
其斬殺和俘獲的匈奴人數
超過幾方的損失
於是漢武帝說
漂遙校尉霍去兵斬殺及俘獲匈奴兩千餘人
生擒匈奴的相國當戶
殺死匈奴纏於祖父輩的
吉若侯鸞體鏟
活捉纏於叔父鸞體鑼鼓
戰功屢次冠於全軍
封霍去兵為官軍侯
上古太守好賢
四次跟隨大將軍出征
其斬首擒獲匈奴兩千餘人
封好賢為重吏侯
這一年失去了兩位將軍
河侯趙信投降了匈奴軍功也不多
所以漢武帝沒有增加衛青的實役
只賞給他千金
幼將軍蘇劍被借到長安
漢武帝沒有誅殺他
蘇劍在熟身後成為平民
匈奴纏於得到趙信侯
封其為自賜王
又將自己的姐姐嫁給趙信為妻
與他商討對付漢朝的方略
匈奴建議纏於進一步向北移動
穿過沙漠以引誘漢軍
使漢軍疲勞
待到漢軍極度疲勞時再乘機攻取
不必接近漢朝邊塞
纏於聽從了趙信的計謀
當時漢朝連年徵調十幾萬人出擊匈奴
曾斬殺和俘獲敵人的將士
被賞賜黃金二十餘萬斤
而漢軍兵事麻痺死亡也達十幾萬
還不算兵器衣甲
和往前方運送糧草的費用
因此大司農府庫苦竭
無法供應軍需
六月漢武帝頒下詔書
允許百姓出錢買絕和以錢免除禁錮
也可以交錢免除盜財貪贓之罪
又設賞官稱為五公絕
第一級為銅錢十七萬枚
以上地增
共值黃金三十餘萬斤
凡購買五公絕至千夫的人
可以優先被任命為官吏
從此做官的途徑變得既雜且多
官職就混亂敗壞了
