Signes&Vous Leçon N°38 Expressions contenant le verbe "Tomber" (suite)

Signes&Vous
13 abonnés
1 Vues de vidéo·12 janv. 2024
Pour communiquer avec les sourds, il ne suffit pas de connaitre l'équivalent en signes des mots que l'on souhaite traduire.Il est nécessaire de maîtriser la syntaxe très particulière de la LSF, faute de quoi il sera très difficile de comprendre et de se faire comprendre. Cette chaîne a pour vocation de vous enseigner tout ce qu'il faut savoir pour faire un bon usage des signes LSF.
[Musique]
très chers amis bonjour juge herman très
heureux de vous retrouver après cette
longue absence et je tiendrai moi
remercier tous ceux qui parmi vous
montrent encouragées par les petits mots
bien mr sympathie car j'apprécie et
vraiment je suis heureux de vous
retrouver aujourd'hui la dernière fois
nous avons évoqué un certain nombre de
phrases piège qui contiennent le verbe
est tombée et nous allons poursuivre
toujours avec ses phrases ces
expressions typiques française
entendantes qui contiennent le verbe
tomber première expression tomber dans
les pommes
bien sûr j'ai pas traduire en langue des
signes tomber dans les pommes puisque
c'est une expression qui est piquant
temps de rentrer je vais utiliser le
verbe s'évanouir s'évanouir
on commence là sur le front un peu la
tête qui tourne
voilà c'est s'évanouir hui et s'évanouit
deuxième expression tombé sur un os
alors là c'est une expression qui
utilisent ans va quitter tire son
origine du langage militaire à l'époque
où les soldats en campagne ne vais pas
toujours la chance de tomber sur un
morceau de viande lorsqu'il prenait à la
louche leur nourriture pour mettre dans
le bol alors parfois on tombait sur un
beau morceau de viande et tant mieux
mais parfois aussi vont tomber sur un os
et là je ne vais pas traduire évidemment
en langue des signes
je suis tombé sur la noce je vais
traduire d'une autre manière je vais
utiliser donc l'expression
rencontrez un problème imprévu un
problème imprévu problèmes imprévus
voilà l'effet de surprise intrigue
troisième expression tomber dans le
panneau
alors à l'époque cette expression
désigne un panneau plutôt à filet qui
est étendue pour capturer les oiseaux
lilloise autres tombés dans le panneau
aujourd'hui ça veut dire tomber dans un
piège et je vais traduire
de cette manière le piège il tombé dans
un piège lui il est tombé dans un piège
voilà où je peux aussi faire une petite
variante piège
tombé à pic autre expression typique en
tondant française
alors là j'ai quand même eu un peu de
mal à trouver la bonne formule
on se pense avoir trouvé j'espère du
moins tombé à pic ça veut dire
finalement arrivé au bon moment où au
moment approprié le verbe arrivé le
moment où la période
les deux lettres p moment on peut faire
aussi à l'art via ce moment un moment où
période donc nuit ils arrivent période
est approprié voilà c'est ainsi composé
donc gérer pas l'être
5e expression tombé en panne alors bien
sûr tomber en panne on va pas forcément
tomber littéralement si je tombe en
panne de voiture la voiture ne va pas
tomber on va pas utiliser le verbe
tomber donc on va simplement qu'ils
aient le signe pour panne panne ou alors
à nous mon ordinateur est tombé en panne
donc voilà en ce qui concerne quelques
expressions avec le verbe tomber la
prochaine fois nous aurons l'occasion de
voir aussi certain nombre d'expressions
typique entendantes avec le verbe faire
faire un tour l'utilisent nouveau
vraiment à toutes les sauces en langue
des signes
ce verbe faire c'est utiliser d'une
manière beaucoup plus restreinte donc
vous découvrirez à cela la prochaine
fois alors maintenant le premier bonus
réponses à vos questions
récemment j'étais jeune nb abonnés qui
travaillent le bois qui m'a demandé
comment on pouvait signer les différents
types de voile différentes essences de
bois
en ce qui concerne des arbres fruitiers
s est assez facile puisqu'on va désigner
l'arbre le feuillage est le fruit qu'on
trouve de dans un cerisier essayer un
pommier 1er voilà etc
il yad'autres savoure également qu'il
faut qu'ils ont une forme
caractéristique et qu'on va pouvoir
aussi signé facilement ils ont un signe
qu'il aurait dédié le sapin le saule
pleureur les feuilles qui tombent le
chêne également alors là curieusement on
va faire comme une chaîne
et puis pour beaucoup d'autres après il
n'ya pas de site dédié et là on aurait
tendance peut-être le réflexe de
d'utiliser l'alphabet de dactylo laugier
pour désigner la province qui n'aime pas
mon avis la meilleure méthode
surtout lorsqu'il s'agit d'arbres qui
sont ne sont pas communs donc moi j'ai
une préférence c'est quand même de
désigner la brée de décrire l'arbre pour
désigner un boulon je vais faire l'arbre
et je veux faire le tronc blanc et après
je peux effectivement rajouter un nom
est aussi le nom de l'arbre pour
désigner du certains arbres par exemple
les bennes m'a plutôt que des plaies et
ben je vais désigné l'arbre je vais le
décrire
je veux dire arbre africain bois noir
lolo velours et lâche peu évitement
ajoutée non et je signe et mène donc
voilà pour répondre à la question de mon
abonnés deuxième bonus mascella style
astuces du jour
par exemple si je veux dire qu'à force
de repousser mon objectif à plus tard
cet objectif a fini par tomber à l'eau
là encore l'expression entendant tombé à
l'eau je pas traduire comme cela
l'objectif objectif alors c'est un signe
que j'aime pas faire ça objectif parce
qu'à chaque fois ça passe à côté
voilà je préfère personnellement faire
objectif là pour doubler la main il faut
le faire exprès bon normalement c'est
objectif alors cet objectif je le
repousse à plus tard je suis sur la
ligne du temps passé dans le futur
objectif je le repousse et à force de le
repousser
voilà il a fini par tomber
il est pas retomber à doha il a disparu
tout simplement
donc voilà bah écoutez c'est fini pour
aujourd'hui
je vous souhaite une très bonne
continuation et puis j'espère très
rapidement produire une nouvelle vidéo
et en attendant je vous dis à très
bientôt ouvrir
[Musique]
