周軼君:拿破崙竟因1分鐘滑鐵盧而戰敗?|《圓桌派》常駐嘉賓講解經典著作茨威格《人類群星閃耀時》
那有靈感想要描摹人類歷史上這些決定性瞬間的時候
他首先就想到了1815年法軍元帥格魯西錯判形勢
導致拿破崙慘敗華鐵盧的戰役
歷史並非總是由大人物去寫的
斯維格說那關鍵的一分鐘
那決定了歐洲命運的一分鐘
在城市的生活中是很少降臨的
當叱吒風雲的命運無意之中降臨到一個人身上時
在那些崇高的時刻
歷史本身的設計就非常完美
無需任何後來的幫手
歷史是真正的詩人和戲劇家
任何作家都不得妄想超過它
靠譜讀書的朋友們
你好
我是週一軍
今天我們如果要出國旅行
要辦護照
辦簽證
這些似乎都是天經地義的事情
我們屬於哪裏
對其他地方來說
就是陌生的闖入者
但今天要講的這一本書
《人類的群星閃耀時》
作者斯蒂芬·斯維格說
1914年以前
世界是屬於所有人的
那個時候
當然也有國界
也有局部的戰爭
但對於歐洲人而言
一切都是在向上走
一切地方都是可以抵達的
彷彿人類終於對世界有了絕對的把握
因此也會產生天下一家的浪漫情懷
《人類的群星閃耀時》
它德語的原文意思是
人類的恆星時刻
斯維格選取了14個片段
有人與自然的
美洲大陸發現
加州淘金熱
聯通兩大洋的海底電纜通訊
征服南極
也有戰爭
軍事坦丁堡的陷落
拿破崙兵敗華鐵盧
列寧發動十月革命
威爾遜的理想主義等等
還有關於馬賽曲
是由怎樣飽經磨難的心靈創造的
你也會跟着被帶入托爾斯泰的書房
思量着是該加入暴力革命
還是該離家出走
你也會走進歌德的心跳
74歲的時候
愛上了19歲的姑娘
求婚不得
謬思卻給了他最純潔的詩句
所以我非常推薦大家都體驗一下
這一本傳世經典的魅力
斯維格是一個高超的作者
有人還說
這傢伙一定是個心理學家
刻畫人物的心理太絕了
對讀者的心理拿捏得也很準
的確
斯維格跟弗洛伊德是好朋友
1914年以前的世界是屬於所有人的
1914年
第一次世界大戰爆發了
更沒有想到
一戰的硝煙散去
不到30年的太平日子過了之後
二戰就爆發了
斯維格回憶說
我們以爲看到了新的曙光
而實際上燃燒世界的戰火已經臨近
火光已經在望
他的一生
就是在二次世界大戰之間的一生
他在最後一本書《昨日的世界》當中回憶到
戰爭剛開始的時候
民衆是狂熱的
每個人都害怕戰爭
但當人們聚集在城市的廣場上
站到一個國家的整體當中
一種狂熱的情緒
替代了人們心中原本的恐懼
滿眼的旗幟和標語
滿耳的音樂
滿口的歡呼
不斷地拖着人們的情緒向上湧
年輕的士兵滿懷英雄主義的幻想
戰爭在他們眼中是浪漫的
是建功立業
實現報復的光榮途徑
是表達愛國主義的絕佳機會
只有真正經歷了戰場
人們纔會體會到戰爭的可怕
在建築的廢墟和沒有生氣的屍體面前
戰爭一點都不浪漫
戰功和愛國情懷都顯得微不足道
絕望 哀嚎纔是戰爭的本色
原本在維也納沉醉於文學藝術音樂的茨維格
也第一次見到了饑荒
見到了文明不堪一擊
得給有名的無名的人寫傳記
內心對人物其實沒有什麼貶損
僅僅是哀嘆命運
特別要說一句的是
這本《人類群星的閃耀時》
讀起來那麼鏗鏘有力
典雅 準確
全賴德文譯者舒昌善先生
我看過一名三聯編輯對舒老師的回憶
他說從來沒有問過
舒先生爲什麼把翻譯茨維格看得那麼重
以至他願意用大半生的時間
來翻譯和修訂茨維格的作品
後來有兩個詞漸漸從他的腦筋浮現出來
那就是認同和責任
接下來我來分享這本書中的幾個故事
《華鐵盧的一分鐘》
當茨維格有靈感想要描摹
人類歷史上這些決定性瞬間的時候
他首先就想到了1815年
法軍元帥格魯西錯判形勢
導致拿破崙慘敗華鐵盧的戰役
歷史學家大概不會從茨維格的角度
去分析這場戰爭
他們會比較各方的軍事實力
歐洲各國政治經濟情況等等
來告訴我們拿破崙失敗的必然性
但是呢
茨維格把這一切歸罪於一個人
拿破崙的副手格魯西
一個氣度中庸的男子
性格是人
論軍事才能呢
拿破崙也知道格魯西是稱職而已
他並不是什麼棄村刪河的英雄
也不是運籌帷幄的謀士
只不過是一個老實可靠循規蹈矩
但是他自己的元帥呢
一半已經死了
一半厭倦了卸甲歸田
拿破崙手底下沒人了
所以纔對這個中庸的男子委以重任
與格魯西相反
茨維格刻畫的拿破崙
對軍事對局勢有着敏銳而準確的判斷
他一下子就看清自己正面臨着致命的危險
普魯士人
英國人
奧地利人正在集結
試圖聯手消滅他的帝國
他必須要迅速行動
不然呢
也無法平息國內的不滿
國內當時可有人等着背後捅刀子呢
所以他必須快速取得勝利
於是呢
他向英國威靈頓公爵的率領的部隊進攻
不允許自己喘息
也不允許對方喘息
因爲拖延就意味着給對方增添力量
拿破崙拿出三分之一的兵力
交給格魯西追擊敗退的普魯士士兵
阻斷他們跟英軍的會合
不過呢
拿破崙也叮囑他
你要跟總部保持密切的聯繫
哎呀
在那個沒有手機也沒有微信的年代
本來應該是將在外軍令有所不受
將軍呢
要自己審時度勢
獨立判斷
但格魯西呢
是個死腦筋
忠於指令才能不出錯
他率領的軍隊在瓢潑大雨中出發了
追擊普魯士軍隊
瓢潑大雨當中呢
拿破崙也在焦急等待能夠發起總攻的時機
第二天清晨五點鐘
雨全停了
妨礙下決心的在胸中的迷霧也消散了
這位皇帝終於下達了上午九點鐘要進行總攻的準備
這個時候呢
在雨後繼續趕路的格魯西部隊啊
好像突然覺得自己置身於一個和平國度
他見不到一個普魯士的士兵
大家慢騰騰悠哉悠哉繼續走
而早飯過後呢
忽然呢
傳來驚天動地的聲音
格魯西手下的軍官們啊
他們把耳朵貼在地上一聽
就判斷出來說
應該是三小時路程之外打起來了
相信是元帥發動了總攻
咱們應該趕緊回去救援
所有的人都毫不懷疑
皇帝已經向英軍發起攻擊了
一次重大的戰役已經開始
可是呢
格魯西卻拿不定主意
他習慣於唯命是從
膽小怕事的死抱着寫在紙上的條文
皇帝命令說
追擊撤退的普京
那麼你見不到他也不能回頭
他自己是這麼想的
手下呢
是有一個叫做熱拉爾的軍官
看到他如此猶豫不決
激動起來
急衝衝的說
立即向開炮的方向前進
我們趕緊要回去
說話的口氣呢
簡直是在下命令而不是請求
這使得元帥格魯西非常的不快
庸才就是這樣
別人批評他就更加死守他的想法
他堅決的要死守皇帝寫在紙上的命令
熱拉爾呢
盡最大的努力
他懇切的請求
至少能讓他率領自己的一個師的部隊
和若干騎兵到那邊的戰場上
他說他能保證及時趕到
格魯西考慮了一下
他只考慮了一分鐘
斯維格沒有歷史學家們的具質分析
但他是這麼寫的
在瓦爾罕姆的一家農舍裏
逝去的這一分鐘決定了整個19世紀
而這一分鐘全取決於既固執又平庸的
格魯西的一張嘴巴
這一分鐘全掌握在被格魯西神經質的
揉碎的寫着皇帝命令的那張紙的雙手中
這是多麼的不幸
格魯西否定了手下的請求
部隊的人默默的繼續前進
任憑主戰場上炮火隆隆傳來
斯維格說
在這一分鐘
惠靈頓贏了
接下來拿破崙在激戰中
苦苦盼望着格魯西的增援
結果呢
戰場上是出現了一支新部隊
是躲過追擊
拿破崙一敗塗地
直到半夜纔在一家低矮的鄉村客店落腳
滿身污泥
筋疲力盡
他已經不再是皇帝了
他的帝國
皇朝
命運
全完了
這位最有膽識
最有遠見的人物
在二十年裏所建立起來的全部豐功偉績
被一個微不足道的小人物的怯懦
徹底毀掉了
在法國呢
拿破崙的敵人迅速知道了戰情
在比利時
德國響起了勝利的鐘聲
英軍進攻剛剛擊潰拿破崙部隊
就有神祕的人趁着特快馬車奔向了布魯塞爾
在揚帆過海
以便趕在英國政府信使之前抵達倫敦
趁大家還不知道拿破崙已經失敗的消息
羅斯查爾德立刻進行了大宗的證券投機買賣
以超底價大量買進英國海軍的債券
他在關鍵時刻的機敏
爲日後建立了一個新的金融王朝
然而到了第二天天亮
格魯西的部隊還不知道大局已定
他們還在路上尋找普魯士的軍隊
但是呢
始終沒有找到
這讓他忐忑不安
近處傳來的炮聲越來越響
好像是在大聲呼救
大地震顫着
每一炮都像是在打進自己的心裏面
現在每一個人都已經明白了
這絕不是什麼小小的遭遇戰
而是一次巨大的戰役
一次決定性的正義
已經打完了
蘇維格的行文的確是特別的吸引人
讀者的腦海裏會隨之展開一幅又一幅的畫面
打仗的時候呢
替拿破崙着急
恨不得叫格魯西掉頭掉頭
而現在呢
仗都打完了
這個人還在森林裏面遊走
只讓人覺得滑稽可悲
當格魯西終於收到信使的報告
他大呼着要帶隊去找拿破崙
可是皇帝不在那裏了
他的手下們本來可以指責他
但突如其來的悲哀
都把他們變成了啞巴
歷史呢
並非總是由大人物去寫的
蘇維格說
那關鍵的一分鐘
那決定了歐洲命運的一分鐘
在城市的生活中是很少降臨的
當叱吒風雲的命運
無意之中降臨到一個人身上時
他卻不知道如何利用
在叱吒風雲的命運降臨的偉大瞬間
市民的一切美德
小心
順從
勤勉
謹慎
那都無濟於事
叱吒風雲的命運始終只需要天才
只願意用熱烈的雙臂
把勇敢者高高舉起
送上英雄們的天堂
蘇維格呢
對拿破崙的對手
威靈頓公爵
《西漠如今》
只能讀出來對方也是一個軍事能人
時機把握得很好
而在讀了這一篇一分鐘之後
在英國
我每次見到威靈頓公爵的雕像
心裏就會湧起對叱吒風雲的命運的感慨
再大的戰役
到最後也是幾個人之間的較量
一者
舒昌善老師認爲
蘇維格選故事的標準
是着重於失敗者的悲情
讚美堅韌不拔的精神
並倡導我們要反思歷史
蘇維格生活在兩次世界大戰之間
他的許多作品都在告訴我們
那意味着什麼
我們每一個人
也都可以從日常當中抽身出來
以蘇維格的方式思考一下
我身在歷史的這個地方
這個時候
這意味着什麼
我能做什麼
本期就分享到這裏
我是週一軍
歡迎你點擊右上角分享鍵
分享給家人朋友
我們一起讀書成長
下一本書
我將爲您解讀
英國作家阿蘭·德波頓
《哲學的未界》
作者請出了六位大哲學家
分別來關照我們
每一個人可能遇到的六種困境
缺錢
失戀
不受歡迎等等
下一期我們來看一看
德波頓是如何從哲學角度
來看待這些問題的