《資治通鑑》933集 宋紀一宋武帝永初元年（庚申，公元420年）

第九百三十三集 九月 劉宋五弟命令楚淡芝與其兄 右衛將軍楚暑渡前往探視他們的妹妹楚妃 楚妃出來到另一間房子與二兄相見 伏兵翻牆而入 把毒藥遞給玲玲王司馬德文 司馬德文不肯飲服 說 佛教的教義 自殺而死的 在世投胎時將不能得到人身 氏族義勇而上 用背矇住司馬德文的頭 將他悶死 劉裕率領文武百官親離朝堂 哭泣哀悼三天 初五 北魏國主拓拔四回宮 冬季十月二十四日 劉宋五弟下詔 任命北梁河西王居齊蒙遜為鎮軍大將軍 開府一同三司梁州刺史 二十四日 北魏國主拓拔四前往戴郡 十一月初七 劉宋將晉宮帝司馬德文安葬於沖平嶺 劉宋五弟親自率領文武百官護送靈柩 十二月二十二日 北魏國主拓拔四視察西部邊防抵達雲中 西清王齊福赤盤派遣徵西將軍齊福孔子等 率領騎兵兩萬人 襲擊匈奴部落酋長 契翰、突箴、巨獸的羅川 北梁河西王居齊蒙遜所屬的晉昌太守唐契 拒軍叛變 居齊蒙遜派遣其世子居齊正德討伐叛軍 唐契是唐瑤的兒子 劉宋五弟劉裕還是東晉的宋公的時候 謝瞻是宋國的中樞侍郎 他的弟弟謝慧為右衛將軍 當時謝慧的權勢和地位已經很重 他自彭城回京迎接家屬 賓客們從四面八方湧來 車馬迎門堵塞巷口 謝瞻在家看到如此情形不勝驚駭 對謝慧說 你的聲望和職位並不很高啊 人們卻如此奉承你 你們謝家一向淡泊權力 不願幹預朝政 交遊的人不是親戚便是朋友 而你卻權傾朝野 這哪裡是家門之福啊 於是他用籬笆把兩家門亭隔開 說我不忍心見到這種場面 等回到了彭城 謝瞻對宋公劉裕說 我本出身於清貧之家 祖父的官路不過兩千石 我的弟弟謝慧年房三十 志向平庸才能不高 卻榮居高位 地位格外尊崇 掌理機要 享福太過 災難必勝應驗不遠 請求您貶降謝慧的官階 以保存我們衰微的家門 此後又多次向劉裕陳情 謝慧有時把朝廷中的機密告訴謝瞻 謝瞻就故意傳給親戚朋友 作為取笑的談資 目的在於是謝慧閉口 宋公劉裕即位後 謝慧因有輔助開國的功勞 官位更高責任愈重 謝瞻也為此更加憂鬱 這年謝瞻擔任豫章太守 患病不治 臨終前他留一封遺囑給謝慧 說我幸能保全一身 還有什麼恨事啊 你要自私勉勵 為國為家 三年人虛 公元四百二十二年 春季正月初一 回味國主託拔寺從雲中出發 繼續向西巡視 到達烏豆城 初十劉宋五弟任命徐憲之為司空 錄尚書室 繼續兼任揚州刺史 任命江州刺史王洪為衛將軍 開府一同三司 中領軍謝慧為領軍將軍 兼散其常事 入宮值班 總管宮廷安全保衛事務 徐憲之由平民起家 又沒有學問 但有很大的志向和氣度 一旦居於高位 掌理國家大權 朝野上下都推崇佩服 都認為他有宰相的聲望 徐憲之平時沉默寡言 喜怒不形於色 驚於意奇 但觀看別人對局 又好像什麼都不懂 當時的人因此加倍地推崇他 傅亮、蔡蔻常說 徐公通曉萬事 善於調解糾紛 徐憲之曾經與傅亮、謝慧久言歡聚 傅亮、謝慧才學淵博 善於辭辯 徐憲之風度莊重嚴肅 在適當的時候才發言 奉常官鄧顯知曾嘆息著說 觀察徐憲之、傅亮的言論 已經不再是以學問見賬 西秦徵禧將軍齊福、孔子等 大破匈奴部落酋長 契翰、突珍的部隊 俘虜男女共兩萬人 牛羊五十餘萬頭 契翰、突珍 僅率數千人向西逃走 另外一支匈奴部落酋長 契翰、述希 率領五千戶人家投降了西秦 2月初四 劉宋五帝下詔 分割豫州懷河以東土地為南豫州 州治設在麗陽 任命彭城王劉易康為南豫州刺史 又分割荊州十個郡建立襄州 州治設在林襄 任命左衛將軍張為襄州刺史 13日 北約國主拓拔四回宮 3月 劉宋五帝病重 太尉長沙王劉道連 司空徐憲之 尚書蒲業富量 領軍將軍謝慧 護軍將軍譚道濟一道進宮 侍候劉裕治療服藥 朝中大臣們請求向神靈祈禱 劉裕不許 只派侍中謝芳名到宗廟焚香 把病情向祖先報告 劉裕一向不信神怪 當他還是一個平民的時候 曾經有許多降詔 等到後來大貴 史官們向他查證傳聞 劉裕都懼而不答 譚道濟出任鎮北將軍 南偃州刺史 鎮守廣陵 兼領淮南各路軍隊 皇太子劉亦福 常和一些奸佞小人私混 謝慧曾對劉宋五帝說 陛下年事已高 應考慮如何使大業萬事長存 地位至關重要 不能交給沒有才能的人 劉裕問道 你看廬陵王劉亦真如何 謝慧說 且容我觀察觀察 出宮後即去拜訪廬陵王劉亦真 劉亦真盛情款待謝慧 並想要與他長談 謝慧知無其詞 不願答話 回宮對宋五帝劉裕說 德行低於才能 不是人主 初五 劉裕命劉亦真出任都督南鬱 裕、雍、司、勤 並六都督軍事及車騎將軍 開府一同三司南裕州刺史 從此以後 大州州務官職之上 又加都督之職變成定例 有的都督所轄最多達到五十個州 已無法詳細列出 劉宋五帝大病稍愈 十七日大赦天下 勤州、雍州逃難的流民南下 進入了劉宋所轄的梁州 十八日 劉宋五帝派遣使臣送一萬匹眷 並且將荊州、雍州兩處的穀米 草運到梁州 鎮靜內裡的流民 當初貂魁扶珠 他的兒子貂迷逃亡 十九日 貂迷率領數十人攻入京口 才被劉府司馬祿中原迎擊 並斬殺了貂迷 二十三日 北魏河南王拓拔耀去世 夏季四月初二 北魏國主拓拔四 封皇子拓拔濤為太平王 拜授相國加任大將軍 封皇子拓拔丕為嶽平王 拓拔米為安定王 拓拔飯為嶽安王 拓拔劍為永昌王 拓拔蟲為建寧王 拓拔郡為新興王 初三 劉宋五帝下詔 封求池公楊盛為武都王 西勤王祈福赤盤 任命哲充將軍祈福世臣 為西湖校尉 並在支羅 興築獵魂城 對湖人加以政府 五月 劉宋五帝病重 他把太子劉亦福召到牀前 召見他說 譚道記雖有才幹 精於謀略 卻無野心 不像他的哥哥譚道少 又一種難以駕馭的氣質 徐憲之富量 當不會有其他企圖 謝會 雖我多次南征北戰 善於隨機應變 將來如果有問題 一定是他 隨後 謝會又親筆寫下遺詔 後世如果出現年幼的君主 朝中政事 已該委託給宰相 皇太后 用不著臨朝助政 司空徐憲之中書令富量 領軍將軍謝會 正被將軍譚道記 共同接受遺命 21日 劉宋五帝劉亦在西殿去世