《資治通鑑》934集 宋紀一宋武帝永初元年（庚申，公元420年）

第九百三十四集 劉玉生前清新寡慾 生活簡樸 起居有常 嚴整有度 衣服和住所都很樸素 遊覽歡宴也次數很少 後宮嬪妃也不多 他曾經獲得後秦文桓帝姚興的侄女 對他倍加寵愛 並因此耽誤了正事 謝會稍加勸諫 他立即把姚妃遣送出宮 劉玉的財產全放在國庫 宮內沒有私藏 嶺南曾經進貢過一種桶裝細布 一桶竟能容納八丈 劉玉嫌它過於精美華麗 耗費人力 於是他命令有關部門彈劾嶺南太守 把進貢的細布還給當地 並且親自下令禁止嶺南製作這種細布 公主出嫁 嫁妝不過二十萬 另外也沒有錦繡等精品 宮內宮外都嚴奉禁約 沒有人敢奢侈浪費 皇太子劉亦福及皇帝位 年僅十七歲 下令大赦 尊皇太后蕭文壽為太皇太后 封太子妃司馬茂英為皇后 司馬茂英是進宮地的女兒海妍公主 回味國主拓拔寺 一直服用寒食散 一連幾年藥性發作 天上變異與地上災難也屢屢出現 他自己深感憂慮 於是派宦官祕密詢問白馬公崔浩說 最近趙代地區多次發生日蝕 而朕的病又多年不愈 我擔心如果我一旦去世 皇子們還都年幼 那該如何是好吧 請你為我考慮考慮深厚的辦法 崔浩回答說 陛下正值壯年 您的病很快就會痊癒 如果您一定要聽聽我的意見 那我就說幾句不一定合適的話 自從我們魏國創立以來 一向不注重選立儲君 所以永興初年發生的宮廷巨變 國家幾乎傾覆 現在我們亟待要做的 就是早朝的建東宮立太子 遴選賢明的宮卿做太子的師傅 讓您左右親信的大臣 做他的賓客和朋友 讓太子在京師時主持朝政 出京時則統率軍隊 安撫百姓討伐敵人 如果這樣 陛下您就可以身心悠閒 不必親自處理政事 在宮中一仰天年了 陛下百年之後 國家有確定的君主 百姓亦有所歸附 堅硬之徒不敢再生其他企圖 災禍也就無從出現 王子拓拔濤年將十二歲 聰明睿智 性情溫和 以長子立為太子 是理智的最高原則 如果一定要等到他們長大成人 再在他們中間選擇太子 那很可能廢長立幼 是天倫倒錯 從而造致天下大亂 北魏國主又就立太子的問題 徵詢南平公長孫松的意見 長孫松回答說 立長為儲君名正言順 選賢為太子則人心信服 拓拔濤既是長子又很賢能 這是上天的旨意 北魏國主同意他的意見 於是下詔 立太平王拓拔濤為皇太子 並讓他坐在正殿處理朝中大事 作為國家的副主 北魏國主又任命長孫松 及山陽公西金 北新公安桐等為左輔官 座位設在東廂面向西方 命白馬公崔浩太尉穆官 散其常侍戴丘人丘堆為右輔官 座位設在西廂面對東方 共同復闢太子 百官則居於左右輔官之下 傾後差遣 拓拔濤則避居西宮 但亦不時悄悄出來 從旁窺視 觀察太子和輔臣如何裁斷政事 他聽後非常高興 對左右侍臣們說 長孫松是德高望重的老臣了 曾經侍奉過四代皇帝 功在國家 西金足智多謀 能言善辯 遠近聞名 安桐通曉事情 瞭解民間疾苦 處事明達幹臉 穆官深通政務 能領悟我的旨意 催好博文強制 精於觀察天象和民情 丘堆雖無大才 但他專心為公 謹慎處事 用這樣六個人來輔佐太子 我跟你們只要巡視四方邊境 對叛逆加以討伐 對臣服者加以安撫 就足以稱霸天下了 公孫松本姓拔拔 西金姓達西 穆官姓丘穆陵 丘堆姓丘敦 當時 北魏的文武官員 凡出身於帶郡以北的 仍保持多陰節的附姓 等到孝文帝拓拔洪 遷都洛陽以後 才開始改為單姓 舊史書 嫌惡附姓繁複難記 所以在敘述改姓前的事的時候 也採用改姓後的姓 以求簡易 本書也採用這個做法 北魏國主拓拔四 又因為典東西部官劉 門下奏勢 帶軍人谷畢 直郎 屠河人魯魯園等人 忠心謹慎節儉勤勞 分派他們為東宮官署 分別負責掌管機要 傳達政令和報告 太子拓拔濤聰明 胸襟開闊 文武百官有時就疑難問題 請示拓拔四 拓拔四就說 這個我不知道 去讓你們的國主決定吧 六月初一 劉宋任命尚書 濮業 傅亮為中書監 尚書令 領軍將軍謝惠為中書令 室中謝芳名為丹陽尹 謝芳名善於治理地方 凡是他到任過的地方 都盛讚他的才能 他繼續前任的工作 不改其方針政策 如果有非改不可的 他就逐漸地加以改變 使人看不出更改的痕跡 十七日 長沙景王劉道連去世 北魏建議將軍刁雍 進犯劉宋的青州 青州守兵擊退了敵人的進攻 刁雍於是收集殘兵 逃入大香山自保 秋季七月初八 劉宋在出寧嶺 安葬了五弟劉裕 廟號高祖 北梁河西王居區蒙遜 派遣前將軍居區成都 率軍一萬人到嶺南顯示武力 然後大軍屯駐在武建 九月 西秦王祈福赤盤 派遣徵北將軍出廉前等 率領騎兵六千人 襲擊居區成都的部隊 最初 北魏國主拓拔斯 聽到東晉的太尉劉裕 克服長安的消息 大為恐懼 立即派遣使臣請和 從此以後 兩國使臣每年互訪 來往不斷 劉宋使臣殿中將軍沈 正出師北魏 告辭返國 剛到黃河 北魏國主便派人追趕 生擒而回 北魏還打算發兵 攻取黃河南岸的洛陽 虎牢和華臺 白馬公崔浩勸阻說 當初陛下您沒有因為劉裕 驟然得勢 而接納他派送的使臣和禮物 而劉裕對陛下也十分恭敬 不幸他現在去世了 我們卻成人家遭喪 而興兵討伐 即便得手 也不是光彩的事 更何況以我們國家眼下的實力 也不可以一舉奪去江南 卻只落得個罰喪的惡名 我自以為陛下不應該這樣做 在我看來 我們應該派遣使節 前往吊喪 撫慰孤兒寡婦 同情他們的不幸 從而使我們仁義的名聲 傳播天下 這樣一來 長江以南的江山 就不恭自負了 況且如今劉裕剛剛去世 其黨羽還不曾離席 一旦大軍壓境 他們勢必會同心協力抵抗 我們不一定能成功 不如稍稍延緩 等待他們的權臣爭權內訌 變故和災難必然發生 然後我們再調兵遣將 軍事也不曾疲勞 即可坐收淮北的大片土地 北魏國主託巴斯問道 當年劉裕承姚興之死 一舉滅掉了秦國 如今我要承劉裕之死討伐劉宋 有什麼不可以 崔浩說 那不一樣 姚興死後 他的兒子們拼命內徵 劉裕才得以乘機討伐 現在江南的劉宋無跡可乘 所以不可同日而喻 北魏國主拒不接受崔浩的意見 授司空西京以福節 命他加受晉軍大將軍 代理揚州刺史等官職 率領宋兵將軍 焦州刺史周吉 吳軍將軍 廣州刺史公孫表等 一起向劉宋進攻