【海外の反応】「こんな商売が成立するのは日本だけ!」日本人だけの娯楽に世界が驚愕…【日本のあれこれ】
こんな娯楽は日本にしか
[音楽]
ない皆様お疲れ様ですパーソナリティの
ユリです皆さんは虫に関する思い出はあり
ますか子供の頃に虫取りをして遊んだり
夏休みの自由研究で昆虫採集をしたりその
ような経験がある人も多いのではないかと
思います春には中を超を目で夏にはホタル
の光を干渉するなど昔から虫を愛してきた
日本人イギリス人の作家日本研究家として
有名な小泉八雲は随筆虫の音楽家において
コの鳴き声に空想を膨らませる日本人に
感動し西洋人はそこから学ぶべきだとも
書き記していますしかしこのような虫を
する日本人の感性は外国人にとっては
珍しく感じるものなんだそう今回ご紹介
するのは初めて日本を訪れたアメリカ人
女性が日本人と虫の関わりに衝撃を受けた
エピソードそれでは早速ご覧
ください日本と無の関係にアメリカ人が
驚愕私の名前はデイナ
に住む30代のアメリカ人主婦よ5年前に
結婚した20代の夫は日本人結婚当初は
文化や価値観の違いに戸惑うこともあった
けれど喧嘩をしたことはほとんどなく
私たちはすごく仲のいい夫婦だと思う
わそんなある日のこと仕事から帰ってきた
夫が今度の休みに僕の実家に帰ってみると
提案してくれたのずっと抱えていた大きな
案件が一段落して長めの休みをもらえたと
いう夫結婚してからはずっとアメリカで
暮らし続けていて彼の故郷である日本へは
1度も行ったことがなかったからもちろん
行くわずっと日本へ行ってみたかったのと
私は即答し
たデイナ僕の地元はニューヨークや東京の
ような会じゃない田舎の小さな町だから
有名な観光スポットなんか1つもないんだ
よ退屈してしまうかもしれないけれど本当
に大丈夫かい夫は少し申し訳なさそうに
そう言ったけれどそんなのは平気だった
だって大学入学と同時にニューヨークへ出
てくるまでは私も田舎に住んでいてそう
いう風景には馴染みがあったんだもの
[音楽]
初めての日本夫の故郷へ行けることが
楽しみで出発の日が来るのが街しくて
たまらなかったわ規制をしたのは9月の
中旬日本の夏はものすごく暑いらしいから
この時期にしたの東京から電車で1時間
ほどの地方の町に夫の実家はあった駅の
周辺にはショッピングモールもあった
けれどそれ以外は小さなお店ばかり駅前
から少し離れると田が広がっていてとても
のどかなところだったバスに揺られること
約30分ようやく到着した夫の実家は司法
を山に囲まれていて近くには小川が流れて
い
た自然が豊かで綺麗なところね私の故郷を
思い出すわ大きく息を吸い込むとがもし緑
のノタが美しい森に心が癒され
た
ただいまいらっしゃいよく来てくれたわ
ね夫のご両親や妹の明りさんと会うのは
アメリカでやった結婚式以来相変わらず
みんな本当にいい人たちで罪中は何の不
自由もなく楽しく過ごすことができ
たしても本当に静かね寝巻きに着替え
お母さんが敷いてくれた布団に寝転がった
私は外の音にじっと耳を済ませてみた周り
に民家はあるけれど人の声はほとんどせず
たまに車の走る音が聞こえるだけしけさが
心地よく私は穏やかな気持ちになれたああ
虫の声がする懐かしいな
先に寝たと思っていた夫はまだ起きていた
ようで目を閉じたままぽつりとそう呟いた
え虫の声虫って泣くの虫の声なんて聞いた
ことがない
わよく耳を済ませてごらん外から何か
聞こえるだろううーんたまに車の音が
聞こえるくらいだったけれど夫に言われて
私は耳を済ませてみたすると車の音や人の
声とは違う何かリーンリーンという音が
しきりに外から聞こえてきたの鈴の色の
ようだけれどそれともちょっと違う
柔らかくて優しい寝リーンリーンていう音
のことと私が聞くと夫はそうだよと答えた
私のアメリカの実家も結構な田舎町にある
けれど虫の鳴き声なんて聞いたことがない
こんなに綺麗な声で泣くがいるなんて驚い
た
わ確かにデイナの実家に泊まった時は虫の
声は全然聞こえなかった
なあそれから夫は日本人と虫の関わりに
ついて教えてくれた夫は大学時代に日本の
文化や歴史について研究していたそうで
その知識の深さには関心したわ日本には昔
から泣く虫をめでる文化があったんだそれ
も1000年以上も前からねさっきから
聞こえてくるのは鈴虫の鳴き声綺麗な声だ
から天皇や貴族も気に入っていたんだよ
天皇ってエンペラーのことでしょそんな
高きな身分の人が虫を大昔から大切にして
いたなんて虫の鳴き声を楽しむ日本独特の
文化に私はとても驚いた例えば日本最古の
長編小説と言われる現地物語の中には胡蝶
やホタ鈴虫影郎といった官命があり平安
時代の貴族がすでに虫に親しみを持って
接していた様子が伺える鈴市の間では主人
公のヒ二と女三宮という
が鈴虫の声という言葉を織り込んだわを
かわしていて虫の不にそれぞれが自らの
心情を託しているんだよ
へえなんだかロマンチックねそれから虫へ
の親しみが資格的に盛に現れたのが江戸
時代野宮牧すり箱は物語のさの感を題材に
した箱でが者をメインモチーフにした
華やかな蓋などにスムが小さくあわれて
いるんだ
えっとマエやすり箱って何義者もよく
わからないわ夢中になって語る夫だけれど
私にとっては知らない言葉のオンパレード
私が困惑していることに気づくと夫はその
箱の画像を見せてくれ
[音楽]
なるほどこの箱にスムが描かれていたの
ね物語りを知っている人にとっては虫の姿
を見つけるのも楽しみの1つだったのかも
しれない江戸時代の趣味の世界はみで趣き
があるよね翌日の夜みんなで夕飯を食べた
時も話題になったのは虫の
ことあなたも小さい頃は虫取りをしていた
わよ
ねお母さんは夫を見て笑い夫は懐かしそう
に頷いて虫の音を聞いていた昆虫が好き
だったからねセミやスムを籠に入れて飼っ
ていたこともあるんだへえそうだったの
日本人は昔から外で捕まえた虫を飼ってい
たの私の質問に対してそうでもないわよと
答えたのは海外留学の経験があり英語が
堪能なありさん今は高校で日本史の先生を
している彼女は詳しいことを教えてくれた
今から100年以上も前昆虫は一大産業と
なっていて鈴虫などの虫を売る人たちがい
たの彼らは工夫して卵を無事に返す技術を
身につけたのよ戦中は一時的に廃れて
しまったけれど戦後は虫売りが復活昆虫の
存在や虫の鳴き声に癒しを求める人は多く
東京の銀座とかにも昆虫売り場があった
そうよ日本人は虫が大好きなのね虫を育て
て売るなんてすごく面白いアメリカでは
そんな商売は聞いたことがないし日本だけ
の文化なのかなと思ったわ虫や売に興味を
持った私はそのことをSNSに投稿だけど
帰ってきたコメントを見るとやっぱり
アメリカ人たちにはピンと来ないみたい
だったまあアメリカ人は虫が苦手な人が
多いしね少なくとも私の周りには夫のよう
に虫取りが趣味の子供はいなかった綺麗な
蝶をコレクションしているクラスメイトは
いた気がするけれどあれは目の美しさを
楽しむためのもの虫の鳴き声に強い関心を
持つっていうのはアメリカ人にはない発想
だと思った
わところで鈴虫ってどんな見た目なの
かしらそう思って画像検索してみると羽が
ついた黒っぽい虫でかなり地味な感じ
こんな普通の虫があんなに綺麗な音を
奏でるなんてびっくりしちゃうわ
ねところでデイナさんはゲームをやる
のその翌日あかりさんと一緒に食事の後
片付けをしていると彼女はそんなことを
尋ねてきたまあたまにどんなゲーム
えっと日本で有名なゲームだとポケモンと
かそうそれよ嬉しそうに声を大きくする
ありさんにたともああなるほどねと言って
笑っていたポケモンがどうかしたの
ポケモンはね昆虫最終がきっかけでできた
ゲームなのよそうだったの初めて聞いたわ
ポケモンは日本が生み出した世界的に有名
なゲームでアメリカでも大人気でもそれが
昆虫最終と関係しているなんて全く想像が
つかなかったそう言われてみると
キャタピーや
[音楽]
[音楽]
っていうゲームがあっただろあ私はやった
ことがないけれどあなたは一時期
めちゃくちゃはまっていたわよね実はあの
ゲームにも虫とりは登場動物の
キャラクターたちとの交流を楽しむだけで
はなく季節に応じた虫を捕まえたり売っ
たりすることができるんだよ何それ白そう
今度私もやってみようかしら昆虫がのみ
ならず世界中で大人気のゲームを生み出す
きっかけになっていたとは日本人と昆虫の
密接な関係がなければポケモンなどの
ゲームは生まれなかったのかもしれない
そう思うと日本が昆虫を愛する国で本当に
良かったと思ったわ夫はその後何枚かの
カードを私に見せてくれたカードに描かれ
ていたのは昆虫をモチーフにしたような
キャラクター
ムシキングというアーケードゲームの
カードで夫が子供の頃に小学生を中心に
大流行したんですって都会の子でもこう
いうカードゲームなんかを通じて昆虫に
興味を持つ子は多いんだよカブトムシを
買ったり捕まえたりして友達のと戦わせ
たりね日本の子供たちは色々な形で昆虫に
親しんでいるのね昔を思い出しながらの
ことを語る夫はどことなく誇らしそうでも
あった日本に来て分かったのは昆虫との
触れ合いは素晴らしい日本の文化だという
こと虫の声が特に美しく響く季節に日本に
連れてきてくれた夫には感謝しているわ
そして昆虫との触れ合いを素晴らしい
エンターテインメントにしてくれた日本人
にもねもしかしたら私がいてない
アメリカの自宅の周りにも色々な昆虫が
いるのかもしれない帰国したら夫と一緒に
虫取りに挑戦してみようか
な海外の
反応昆虫で商売が成り立つなんてすご
すぎるよ露テシの人たちは売り物の虫を
全部自分たちで捕まえていたのかなテレビ
やCD音楽配信とかがない時代は虫のなど
の自然の声を聞いてリフレッシュしていた
んだね子供の頃は日本に住んでいたけれど
確かに虫を飼うことはすごく人気があった
日本の集合住宅はあまり広くないから犬や
猫などのペットを買えない代わりなのかな
と思っていたのを思い出したよ大昔から
あった文化が現代まで受け継がれて最終的
にはポケモンと結びつくなんて最高だね
日本の昆虫文化は面白い上に高度に発展し
ている映画監督たちは特定の種類のセミを
作品に使いその時間帯の情景を映し出して
いたそうだセミの鳴き声は時期や時間帯に
よって変わってくるから
ねまとめ昆虫学者の五家高一師によると
昆虫を飼育したりめでたりするのは日本人
特有の趣味とのこと
他国の研究者からは昆虫をペットにする
意味がわからないと言われることも多い
そうです日本人は生物や自然に対する愛心
が強く古くから自然はめでるもの強制する
ものとする修正がありましたこれは
おそらく日本人の性格が自然能型だった
から一方で他国では自然は制服すべきもの
べきもとする文化が多かったため昆虫を
愛する文化は生まれなかったのだと考え
られてい
ます外国人の虫に対する関心の低さは虫を
表現する語意の少なさにも現れており
例えばクワガムカブトムシ小金ムシカブは
英語では全てBとるまた鈴虫コ松虫は全て
クリケットと表現されますさらに昆虫を
テーマとした漫画やアニメ昆虫専門の博物
感虫にまつわる事業や観葉区が多いのも
日本ならでは日本の無文化は私たちが思っ
ている以上に日本人の生活に深く寝付いて
いるのかもしれないです
ねいかがだったでしょうかよければ
コメントで感想を教えていけと嬉しいです
高評価チャンネル登録もよろしくお願いし
ます最後までご視聴いただきありがとう
ございましたまた次回の動画でお会いし
ましょう
[音楽]