Le passé simple - 3e - Espagnol - Les Bons Profs

[Musique] alors le passé simple qui en espagnol s'appelle el préterito est un temps qui est très peu employé en français sauf dans la littérature mais maintenant il s'est beaucoup perdu en espagnol par contre on emploie énormément énormément énormément en Amérique latine puisque le passé composé s'emploie très peu mais il est aussi très très employé en Espagne en français à chaque fois enfin pas à chaque fois mais souvent lorsque vous employez passé composé en Espagne vous aurez souvent un passé simple donc écoutez-vous parler en français vous voyez que vous employez énormément de passé composé donc on trouvera très souvent le passé simple c'est pas le temps le plus facile parce que c'est un temps qui a beaucoup d'irrégularités en espagnol d'accord donc il faut il faut les connaître on va commencer par les verbes irréguliers avec le premier tableau que je vous propose premier élément assez facile c'est que les verbes en er et IR ont exactement les mêmes terminaisons donc av ça va être les verbes et tous les verbes en r la terminaison ça sera et HTO o am h d'accord et pour les verbes ou IR comme par exemple COM qui sont les plus modle vous aurez donc les mêmes terminaisons voilà donc à noter que les verbes en er et IR pour les verbes réguliers ont les mêmes terminaisons au prétit simple les verbes irréguliers les irrégulers comme je vous disais enintroduction ils sont nombreux j'ai essayé de vous les classer en plusieurs sousp parties ou en plusieurs groupes dans une première partie on va vooir les verbes qui sont donc en IR d'accord et qui ont une présent une diftong en I e en Y pour en espagnol ou un amuissement d'accord par exemple si je donne le verbe demander c'est PIR péi péiste pidio donc la troisème personne du singulier et du pluriel pidio pimos piste pidieron d'accord donc attention à ces verbes première catégorie de de verbes irrégulier attention au verbes qui se termine par IR c'està-dire u i r ouirir a ils auront un y à au passé simple la trisème personne aussi du singulier et du pluriel si je donne par exemple le verbe je sais pas IR qui veut dire fuir ou ou Y ou de nouveau une y donc à la trè personne du singulier et à la trè personne du pluriel on va avoir enfin les verbes enir par exemple conduire condousir le le douir va devenir cond et pas tout les composés Deir ils vont se conjuguer comme ça au passé simple bien et enfin pour les derniers verbes irrégulier c'est un tableau où j'ai mis les verbes qui ont des irrégularités un peu pas inexplicabl mais qui sont un peu dans les seules dans ce CASL avoir cette irrégularité donc il faut les connaître c'est des ver qui sont très employés donc c'est le tableau que je vous propose là vous avez andarou pas attention c'est c'est une faute qu'on voit souvent attention au verbe ser et IR parce qu'au passé simple ils auront la même conjugaison fou F fou j'ai souvent des élèves qui me disent oui mais monsieur comment on sait si c'est l'un ou si c'est l'autre c'est le contexte he c'est le contexte de la phrase qui va vous permettre de savoir si vous parlez d'être ou si vous parlez d'aller c'est de verbes qui n'ont pas du tout le même sens et voilà attention verbe d' aussi qui a une conjugaison un peu particulière dis dis dio et cetera euh pour les employés les valeurs donc quand est-ce qu'on va employer ce temps le le c'est simple lorsque on parle d'une action passée qui n'a plus aucune relation ou incidence sur le présent par exemple si je vous dis Portugal l'été dernier j'ai voyagé au Portugal donc là en français voyez on va plutôt mettre un passé composé hein l'été dernier j'ai voyagé au Portugal c'est l'été dernier là ça fait très longtemps ça n'a plus aucun impact en tout cas sur sur mon état présent d'accord le deième cas de figure c'est lorsqu'on parle d'une action qui vient interrompre une autre action passée donc vous allez avoir deux actions une qui dure qui va être introduite par un imparfait souvent et celle qui est plus courte et qui vient casser cette action qui dure elle va être on va elle va être énoncée à l'aide du de ce temps-là du passé simple le préterito si je dis par exemple estendo paroou euh nous étions en train de lire action qui dure et la lumière s'est éteinte d'accord donc tac ça vient couper une action qui dure plus longtemps et enfin le dernier cas de figure c'est lorsque c'est une action qui s'est répétée plusieurs fois dans le passé attention c'est pas une habitude quand elle se répète trop souvent pour devenir une habitude on va employer plutôt l'imparfait d'accord ici c'est une action qui s'est répété un certain nombre de fois qui va être introduite par exemple par une tournure du type alias ocasiones ALG ve perdi control Coch euh quelquees fois ou plus d'une fois il a perdu le le contrôle de la voiture là vous allez avoir en français aussi un passé composé donc vous voyez que la plupart du temps c'est traduit et je le traduis par un passé composé en français en espagnol c'est du passé simple donc voilà pour ce temps qui n'est pas le plus facile euh surtout dans l'apprentissage des des des verb régulier qu'il faut connaître c'est un travail un peu bête de mémorisation à faire mais voilà