Le discours indirect - Anglais - Les Bons Profs

le discours indirect en anglais à quoi sert le discours indirect en anglais il sert à rapporter les paroles dites prononcées par quelqu'un il y a deux façons de rapporter les paroles en anglais la première façon et le discours direct par exemple Peter said deux points vous ouvrez les guillemets I'm feeling sick ou alors deuxème façon discours indirecteter wasingck donc dans un dialogue par exemple en expression écrite dans un dialogue vous aurez forcément plutôt souvent le discours direct comme dans l'exemple numéro 1 par contre à l'oral ou quand vous rapportez les paroles de quelqu'un vous aurez l'exemple numéro 2 donc c'est important de bien maîtriser le discours indirect en anglais quels sont les différences entre les deux types de discours ici on voit qu'au niveau du verbe déjà ça ne change pas on a toujours un verbe introducteur qui est au prétérite puisque les paroles ont été dites avant donc forcément le verbe est au prétérite ensuite la différ les différences vont être à quel niveau dans au discours direct vous allez avoir des guillemets avant les paroles de la personne et au début et à la fin des paroles apportées par la personne et dans le deuxième exemple vous allez par contre avoir naurez pas de guillemets et vous aurez le verbe qui ici est au présent à l'intérieur du discours va ici être au prétérite puisque les paroles vont être apportées donc voilà la différence entre le discours direct et le discours ind direct donc comme vous l'avez compris les différences et transformations vont se jouer au niveau du verbe qui va passer du présent au prétérite donc ici je vous ai fait un rappel des verbes des différents verbes différentes formes qui change entre le présent et le préérite vous avez n'oubliez pas les verbes irréguliers il faut faire attention il faut bien les connaître et qui sont comme par exemple le verbe be au présent qui fait am is et are qui fait au préérite was et were vous avez do qui fait did au préérite vous avez CAN qui fait could c'est un modal mais il y a une forme passée et Will un modal également qui fait would auprè et ensuite vous avez également tous les autres verbes réguli qui est au prétérite on rajoute pour obtenir le prétérite donc on va voir au travers de CIN exemples comment on peut passer de phrase du discours direct au discours indirect la situation c'est Peter Peter parle et Peter dit plusieurs choses sur sa vie en discours direct Peter Peter said Peter says deux points ouvrz les guillemets i'm happy numéro 1 I'm American numéro 2 I lost my keys numéro 3S numéro 4 numéro 5 qu'est-ce que ça va donner au discours indirect discours indirect déjà on va voir p said donc on va voir le verbe au préérite et ensuite on va devoir opérer une concordance des temps alors parfois deux exemples sont possibles pourquoi quand Peter dit happy quand le met au discours indirect ça va donner Peter he is quelle est la différence entre les deux si Peter dit qu'il est content juste au moment où il parle donc il était content dans le passé alors on va le mettre au pré Peter said he was happy si Peter est toujours content de nature il est heureux de nature alors on peut le mettre au présent Peter said he is happy voilà la différence entre les deux pour l'exemple numéro 2 I'm American le fait qu'il soit américain est quelque chose qui qui n'est pas simplement au présent c'est vrai à tout moment depuis sa naissance jusqu'à sa mort sa nationalité dans ce cas-là vous mettrez le verbe au présent Peter said he is American Peter said he is American ensuite numéro 3 Peter Peter said I lost my keys donc Peter said he lost his Keys ou alors Peter said he had lost his Keys les deux sont possibles dans ce cas-là quand vous avez dans le discours direct en verbe prédite numéro 4 i have two brothers là aussi le fait qu'il ait deux frères s'ils sont toujours envie le fait qu'il a deux frères est toujours le cas donc il faut mettre le verbe ici au présent Peter said he has Brother si jamais vous voulez faire la concordance des temps et que vous mettez Peter said he had au prè two brothers alors c'est comme si les deux frères de Peter n'était plus en vie voilà donc Peter said he had Brothers donc vous voyez la différence peut porter à confusion has Brothers c'est toujours le cas il a toujours ses deux frères had il ne les a plus enfin Peter said he went had gone to Spain last year les deux sont possibles ici également soit on considère que c'est en fait passer Peter said he went to Spain last year soit il y a une conséquence sur le passé et on va dire Peter said he had gone to Spain last et had gone c'est du past perfect voilà au niveau des différences enfin euh vous avez également dans l'expression tell some do vous avez pouvez utiliser le discours indirect par exemple mon médecin m'a dit qu'il fallait boire plus d'eau davantage d'eau vous allez dire the doctor told me to drink more water et ici on est bien dans le discours indirect même si on a to plus basse verbale voilà essayz de pas confondre ces deux formes discours direct et discours indirect le discours indirect va vous être très utile notamment pour rapporter les paroles de quelqu'un lorsque vous exprimez àor