新東方丨安寧《日語語法新思維》077．既然

下面的話就是既然 既然的話 我們是有兩種說法 而這兩種說法也是非常非常重要的 就是說 第一個叫依舊 第二個叫的是卡拉尼瓦 我特別特別每一次都要去來講這個語法 而這個語法當中的話 是我也在很長時間裏面一直在想什麼叫既然 對吧 而就是有很多的同學一說既然馬上就想到這兩個語法 而我可能自己都想不到 爲什麼 這是我想說的 也就是說 我既然怎麼樣的話 我就要怎麼樣 他最關鍵的是什麼 中文當中然的意思是樣子 既的意思是叫已經已經的意思來表示的是時間的前後 對嗎 所以這個時間的前後來表示的是什麼 時間的前後來表示的是方向 而在日語當中 實際上也用作了來表示方向的 我們中文在說既然的時候是前後 而日語的這種方向用的是上 所以什麼什麼依舊就能夠讓我看得出來 其實在這個地方還是有共性 共性的意思就是說我跟中文是一樣的 我還是用了方向 只不過我用的是一個上下 但你用的是一種前後是這樣 第二個的話就請你看一下 Kara niwa Kara是因爲所以 所以它是一種原因 而ni還是上是方向 而wa是爲了wa是強調 而Kara ni也可以 但是Kara niwa通常都要加wa的 我要強調一下 在這兩個語法當中有非常關鍵的特點 特點是什麼 特點就是請你一定要記住 我又回到中文了 什麼叫做既然既然的話是說我既然怎麼怎麼樣 就是我有這個前提 我一定要有什麼樣的後果 所以他們在剛纔第一在他的意思的解釋當中 就已經知道他的意思 就是說跟日語是有這個日語和中文有這個相近的地方 第二就是說他們在這種用法上也有相近的地方 就是Kara niwa和依舊他們都要用作非常非常重要的 就是我要用於後邊一定要帶來強烈的後果 既然做了就一定要做好 既然學了 我就要學會 既然我問了 我就要問個明白 所以既然他雖然本身表示的是一個前後的前面的條件 後面的結果 但是他的語氣就是說我一定要有 也就是說我更加強烈 這兩點上日語和中文進行了一個感情 其實是他互相的一致 所以在這兩個裏面就特別特別重要 這是第一點 第二點就是說一定要記住 因爲依舊的話是中文 所以呢 就是說用中文的這種表達一定是生硬的 所以依舊就特別不願意接住詞 因爲我們曾經學過 也就是說名詞在做語法的時候 我加住詞更加柔和 我不加住詞的話 加多少就會更加生硬 我爲體現的就是它的生硬 所以依舊的話 你不要隨便記什麼依舊我挖了吧 什麼依舊我捏了吧 這種都是不對的 直接要記得就是說我一步到位 我要記得就是最準確的那個最好的那個 百分之百的是這個對吧 你不要給我那些亂七八糟 你給我一個80%的 我不要 我要的就是百分之百的 所以一定要說依舊 這是第一點 第二點就是說我來看卡拉尼瓦的時候 請你一定要記住 不要把挖去掉 我爲的就是強調它 所以用到這兩個就行 那我們回來看什麼什麼 就我們來看這個 他說 說這份工作我接受了以後 以後前面請你畫一下原口號 接受有好多 你去聽我其他的這個課 你能看得出來 接受了很多的東西 比如說接受我的心情 接受我的這個東西 然後接受這個工作 我接受現實 我什麼什麼都不一樣 所以回來我們再來看一下 接受工作就要說 接受的意思是拉 所以就要接對吧 然後呢 後面的就是受 引用的話都要 都要用於接受工作 是這樣 這份工作我接受了以後 然後怎麼樣呢 最後要做到最後 最後的原口號 做到最後的話 做是幹 做是拔 拔有兩個意思 第一個意思是 弄叫拉 叫省略 第二個意思是 弄是方向 叫到底 所以最後和弄相呼應 最後和弄相呼應的 就變成了 最後要做到最後 就要說我要幹到底 つもり是不是這個 既然當中的 非常重要的一個點 也就是說 つもり的意思是 強烈的心情 它的意思是叫一定要 既然我接受了工作 我就一定要給大家幹到底 最後要做到最後 下面的話是叫做 からには 試合に出るからには 全力を盡くした 就是既然我出席了這個比賽 那我就要想 把它盡全力 所以在這個地方的話 就要說 我用的是したい 來表示的是我的這種 就是想法 是吧 全力を盡くしたい 這一個段 也是我印象特別特別深的 同時還有一個就是說 這個を 也是我印象特別特別深的 因爲我曾經有一年的話 是因爲機會 是也是一種這個 這個 ご引きから ご引きから的意思就是說 有人來介紹我 對吧 就是比較社會級別高的人 來去介紹我 就是到了這個 就是NHK的這個播音 並沒有想當NHK播音員 只是說 他那個NHK播音員 就是咱們是外國人嘛 對吧 他只是就說 我們是通過去 到這個NHK的這個 這個地方的話 有一些過去已經退休的 或者說已經是 就是過去的一些這個 一些這個這個announce 對吧 就是播音員 他們來去教我們 包括我上大學的時候也是一樣 我的這個老師的話 是一個NHK的這個announce 非常非常棒的 然後呢 他當時就教我們 就是當時我們在這個NHK 這個就是也是一些 他那個的一些培訓 然後我去的時候 人家就跟我們講了 當時我就記得 announce講得特別特別的關鍵 就是說 你在發音的時候 不要着重於說 你一定要發的要 kirei 這種kirei是什麼 就是這種 jiuzi或者wumai 就是說我們可能在日常生活當中 你看經常會評價 某某人的這個發音 是非常的要好聽 或者發音很好聽 好聽太多了 當時人家給我們說的一句話 就是說 你不要追求 它是一種kirei 你要追求的就是清晰 更加的準確 這是特別的關鍵 所以我們過去的話 都要就去用這個鏡子 來去看着 一邊看着 來一邊發音的 就在這培訓了挺長的一段時間 所以請你要記住 zenryoku wo 當時我們的老師 就給我們講了一個特別的關鍵 就是wo 所有的人日本人就說 他說我們日本人都要發的是wo 對吧 但是呢 這個wo的話是一種 就是通常的說法 你一定要發的是wo 然而我一直都不會發 我老發wo 你知道嗎 就這種 然後老師就往 一點點地來去教我 然後就是說 請你一定要好好的就是 付諸於 就是說用全力去努力 當時的就是 zenryoku wo sukushite kudasai 對吧 那你就要回家 好好的就一手拼命 就是練習 所以回來看一下這個例句就是 zenryoku wo sukushitai 既然我這個 shiai ni deru 我用ni的意思是目的 既然我去 我要去參加這個比賽 所以就是 zenryoku wo sukushitai 我就想更加的去盡我的全力 這兩個語法 最關鍵的 他們之間就是 請你要記住 依舊是正式 所以不要隨便用住詞 第二的話就是 karanima 更加柔和 請你不要把wa去掉 這就是他們的個性